TRAKYA in English translation

• thrace
• thracian
• trakya
• the trakia

Examples of using Trakya in Turkish and their translations into English

Yunanistanın Kavala kentindeki Doğu Makedonya ve Trakya bölgesinin bir parçasıdır.
is part of the region of East Macedonia and Thrace in Kavala, Greece.

Bulgar arkeologların Dabenede gün ışığına çıkardıkları 15 bin parçadan fazla Trakya kraliyet mücevheri arasında yer alıyor. AFP.
National History Museum in Sofia, is among the 15,000 pieces of Thracian royal jewellery Bulgarian archaeologists unearthed in Debene. AFP.

Söz konusu bulgular, 11 Mart Perşembe günü Selanik Aristo Üniversitesinde düzenlenen 23. Makedonya ve Trakya Arkeolojik Çalışmaları Bilimsel Toplantısında sunuldu.
The findings were presented at the 23th Scientific Meeting on Archaeological Work in Macedonia and Thrace, at the Thessaloniki Aristotle University on Thursday March 11th.

Mezar, Trakyanın başkenti Seuthopolisin yakınında, binlerce kral mezarının ve Trakya aristokrasi üyesinin bulunduğu bir bölgede bulunmaktadır.
The tomb is situated near the ancient Thracian capital of Seuthopolis in a region where more than a thousand tombs of kings and members of the Thracian aristocracy can be found.

Kısa saltanatı sırasında Decius, Tuna nehrini geçerek Moesia ve Trakya bölgelerine akınlar düzenleyen Gotlara karşı önemli operasyonlarla meşgul oldu.
During his brief reign, Decius engaged in important operations against the Goths, who crossed the Danube to raid districts of Moesia and Thrace.

Japonya Bulgaristandaki Trakya sanat müzesine bağış yaptı.
Japan donates money for a Thracian art museum in Bulgaria.

Martinus, İmparator I. Justinianus hükümdarlığında Bizans ordusu hizmetinde çeşitli cephelerde görev yapmış Trakya kökenli Bizanslı generaldir.
Martin or Martinus was a Byzantine general of Thracian origin who served the Byzantine army during the reign of emperor Justinian I in various fronts.

daha sonra Selanikte bulunan Makedonya ve Trakya Bakanlığında devam etti.
was transferred to the Ministry of Macedonia and Thrace in Thessaloniki.

Dünyaya müzik hazını dünyaya getirmek amacıyla. ve o babasının Trakya krallığında yaşamaya gitti ve onun 8 sevgili teyzeleri.
And he went to live in his father's kingdom of Thrace to bring the joy of music to earth. and his eight loving aunts.

Ama günümüzde üç çatallı kargıya pek az rastlanıyor. Bu okulda hemen herkes Trakya kılıcı konusunda uzmandır.
But the trident is something very rare these days. Practically every man in this school is an expert with a Thracian sword Galino.

İşte o yüzyılda… bir oğlan doğurarak sahibininsevetinibiraz daha artırdı. FethedilmişYunan eyaleti Trakya da… cahilbir köle kadınSpartacus adını verdiği.
In the conquered Greek province of Thrace, an illiterate slave woman added to her master's wealth In that same century, by giving birth to a son whom she named Spartacus.

imparatorunu görmeye gelen 70.000 Trakya kökenli köylü, Kağanın adamları tarafından yakalanıp, öldürüldü.
as well as an alleged 70,000 Thracian peasants who came to see their Emperor, were captured and killed by the Khagan's men.

Özellikle kırmızı şaraplarını beğenen şarap uzmanlari, Bulgaristanın güneyindeki Trakya bölgesinde üretilen cabernet sauvignon ve merlot cinsi şarapları tercih ediyor.
Red wines are particularly praised by connoisseurs, who prefer the cabernet sauvignon and the merlot from the Trakia region in southern Bulgaria.

Sonbaharında, Bulgar ordusu Trakya içlerine sefer düzenleyerek Çanakkale Boğazına ulaştılar
In the autumn of 920 the Bulgarian army campaigned deep into Thrace, reaching the Dardanelles

Geçmişi İ.Ö. 3. milenyuma dayanan altın Trakya hançeri ve mücevherler Sofyadaki Ulusal Tarih Müzesinde sergileniyor. Getty Images.
A Thracian golden dagger and pieces of jewellery dating back to the 3rd millenium BC are exhibited at the National History Museum in Sofia. Getty Images.

Trakya, Kuzey Afrika ve Doğuda Perslere karşı komuta etti
He held commands in Thrace, North Africa, and the East against Persia,

Bulgar Yüksek İdari Mahkemesi, hükümetin Trakya otoyolunun 35 yıllık imtiyaz hakkını bir Bulgar-Portekiz konsorsiyumuna verme kararına edilen itirazı işleme koymaya karar verdi.
Bulgaria's Supreme Administrative Court decided to tackle an appeal of the government's decision to award a 35-year concession for the Thrace highway to a Bulgarian-Portuguese consortium.

Pangeo Tepelerinde bulunan madenler Trakya ve Makedonyadaki şehirlere para basmak için yeterince hammadde sağlıyordu.
The mines of the Pangaeon hills allowed the cities of Thrace and Macedon to mint a large quantity of coins.

Yılında 100.000 kadar Slav Trakya ve Illyricuma akın etmiş,
In 577 some 100,000 Slavs poured into Thrace and Illyricum, pillaging cities

Moesiadan ayrılarak Trakya Psikoposluğu( Diocese) nun bir parçası olan İskitya Eyaletine bağlanmıştır.
being part of the Diocese of Thrace.