UNVANLAR in English translation

O unvana hakkım yok, kullanmak da size düşmez!

I have no right to that title and you have no business using it!

Yakında unvanınız da bizim olacak.

Soon we will have your title as well.

Unvanınızı iade edeceğim.

I will restore your title.

Artık hak ettiğin unvanla aranda hiçbir şey kalmadı.

There now stands nothing between you and deserved title.

Türkiye Kupası unvanıyla birlikte, Şifonun muhteşem performansı bir teselli kaynağıydı.

Along with the Turkish Cup title, Şifo's spectacular performance was a source of consolation.

Unvanım, donanma için askeri planlar

My title is director of military plans

Unvanından vazgeçtiğini, baloda basına açıklamanı istiyorum.

I need you to formally renounce your title for the press. At the ball.

Kralın yeni unvanıyla ilgili fikrimi de söyleyeyim.

I will tell you my opinion of the King's title, too.

Bu unvandan hep nefret ettim.

I have always hated that title.

Bana karşı unvanınızı mı konuşturdunuz Bay Musgrave?

Did you just throw a title at me, Mr Musgrave?

Bu unvanla gurur duyuyorum.

I'm proud of this title.

Ama unvanınızı pek anlayamadığımı itiraf etmeliyim.

Although, I must confess, I had a little trouble understanding your title.

Bir kez bu unvana sahip olunca şehrin önde gelenleri benimle tanışmak istedi.

Once I had that title the elite of the city all wanted to meet me.

İlk dünya şampiyonu unvanından önce Joe Calzagheyi pek tanımıyordum.

I was not that familiar with Joe Calzaghe prior to him winning his first world title.

Unvan nakli işlemi gerçekleşti.

A transfer of title has already been processed.

Unvanlarını çalan hırsızlardan unvanlarını geri almanın.

Regaining the title from the thief who stole it from me.

Kraliyet ailesindeki unvanı'' Konsort Prens'' tir.

His royal highness the crown prince.

Kartvizitimde unvanım dışında, adresim ve… telefon numaram da var.

I have a title, address, and phone number on my business card.

Bu olağanüstü durumda unvanınızı korumaktan mutlu musunuz?

Are you happy to defend your title in such an unusual situation?

İş unvanınız neydi?

Your job title?

Examples of using Unvanlar in Turkish and their translations into English