VATANA in English translation

• country
• home
• fatherland
• homeland

Examples of using Vatana in Turkish and their translations into English

MI5 kötüyü değil, hainliği, vatana ihaneti ve savaşı ele alır.
MI5 doesn't do"evil", just treachery, treason and Armageddon.

Álvaro, Edmundonun söyleyecekleri var. Vatana ölüm.
Death for the fatherland. Alvaro, Edmundo has something to say.

Álvaro, Edmundonun söyleyecekleri var. Vatana ölüm.
Alvaro, Edmundo has something to say. Death for the fatherland.

Ülkenin gizli sırlarını sattığı… vatana ihanet ettiği için.
Most classified secrets, for betraying our country?- For selling this nation's.

Ayrıca benim arkadaşlarım vatana ihanet etmez.
Besides, my friends don't betray their country.

Ayrıca benim arkadaşlarım vatana ihanet etmez.
Betray their country. Besides, my friends don't.

Ona göre, göçmenler vatana dönmeye başlayacak ve kendini güvensiz hisseden tüketiciler
He says émigrés will begin returning home, and that consumers and businesses alike,

Biz de o paranın vatana harcanması için bazılarımızın tehdit olmasına karar verdik.
So in order to bring that money and focus back home, some of us here have decided to become a threat ourselves.

Pek çok kişi, Cumhurbaşkanı Charles de Gaulleün… Cezayirin bağımsızlığını tanıyarak vatana ihanet ettiğini düşünüyordu.
Many people felt that President Charles De Gaulle had betrayed the country by giving independence to Algeria.

Mehman altı ay hizmet ettikten sonra Vatana döner ve gönüllü olarak cepheye yollanıyor.
After serving six months in the Soviet Army, he returned home and went to the front line as a volunteer.

Bu tarih, Hırvatistanda 1995 yılından beri Zafer ve Vatana Şükran Bayramı olarak kutlanıyor.
Since 1995, the anniversary has been celebrated in Croatia as Victory and Homeland Thanksgiving Day.

Gönderirdim elbette… Bu müzik niye böyle kasvetli… Oğlum hasta olmasaydı ben de onu vatana hizmet için.
If my son wasn't ill I would have sent him also to serve the country.

Hayır. Derhal vatana dönüp Meclisin karşısına çıkarak… suçlarını bildireceksin.
No no. You will return home immediately… where you face the Town… and you are alerting your crimes.

Bu adamların vatana ihtiyacı var, Fletcher. Ya bulamazsak?
Home, Fletcher. They have mutinied once. And if we don't? These men need a Somewhere?

Bu zor zamanlarda bir uyarı olmuş olacaktır. ve vatana ihanet eden bütün korkaklara.
This sentence will please all honor-loving Germans, and be a warning to all cowards who betray their Fatherland in these hard times.

Geçmişte Babil 5ten ayrılıp vatana dönmek benim için büyük bir rahatlık ve sevinç kaynağıydı.
In the past it was a great relief to leave Babylon 5 and a great joy to return home.

Bu sahtekarlar vatana karşı işlediği suçlardan yargılanacak. Ve özgürlük, eşitlik,
This crook will be judged for his crimes against the nation, and a new world of liberty,

Hiçbir Türk, vatana bağlılıkla bağdaşmayan bir eylemde bulunmadıkça vatandaşlıktan çıkarılamaz.
No Turk shall be deprived of citizenship, unless he/she commits an act incompatible with loyalty to the motherland.

Alman eğemenliği altındaki topraklarda ölüm cezasına çarptırılmıştır. vatana ve insanlara ihanet suçundan.
To the death penalty. Kulak, Executioner and Starosta under German rule…, for treason against the homeland and betrayal.

Open Society Instituteün 21 Eylül Salı günü yayınladığı bir çalışmaya göre, Bulgar gurbetçilerin vatana geri gönderdiği paralar mali kriz sırasında ekonominin istikrarının önemli anahtarlarından birini oluşturuyor.
Money that Bulgarian expats send back home is one key to economy stability during the financial crisis, according to a study by the Open Society Institute published on Tuesday September 21st.