YÜZDE BIRI in English translation

• one percent
• hundredth

Examples of using Yüzde biri in Turkish and their translations into English

Eğer bu uygarlıkların yalnızca yüzde biri bu teknolojik gelişim sürecinde hayatta kalabilirse bu durumda fL 1/100 milyon değil,… 1/100 olur.
If only one percent of civilizations can survive technological adolescence then f sub-L would be not 100 millionth but only a hundredth.

Yani nüfusun yüzde biri bile aseksüelse romantik bir ilişki arayanların yüzdesi daha da azdır.
So, even within the one percent of the population that's asexual, there's an even smaller percentage that is still looking for romantic companionship.

Fakat ancak yüzde biri halüsinasyon gördüğünü kabul eder.
But no more than one percent of the people acknowledge them, because they are

bunun sonucu olarak da bir patlamanın yüzde biri sudan oluştuğunu biliyor muydun?
for its exothermic reaction, and the result of that is one percent of an explosion is water?

Amerikanın sadece yüzde biri sadist.
only one percent of Americans are sadistic.

4 milyar dolara mal oluyor ve bu sadece bir ilaç. Ve bu süreçe giren ilaçlardan sadece yüzde biri son noktaya varabiliyor.
of 4 billion dollars, and only one percent of the drugs that start down that road are actually going to get there.

belki de bu karıncaların yüzde biri, öncü karınca olarak isimlendirilen
maybe one percent of those ants, that are what they call pioneer ants,

150 dolara üretebiliriz, ki bu tutar, geçmişteki benzer robotların maliyet fiyatlarının yaklaşık yüzde biri.
computer vision-capable for 150 bucks, which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past.

Biz gelirimizin yüzde birini sağlıklı kalabilsinler diye bazı Guatemalalı çocuklara veriyoruz.
We give one percent of all our income to some- Guatemala children to keep them healthy.

Mülklerin yalnızca yüzde birine sahipler.
Yet they own only one percent of the property.

Onu kıçımın yüzde birine anlatsınlar! Yüzde bir mi?
One percent? They can kiss one percent of my ass?

Nüfusun sadece yüzde birinin Hint-Amerikan olduğu düşünülürse. Özellikle de.
Considering there's just one percent of the population of Indian-Americans.

Yüzde birini kullanıyorsun. Bu adi suçlularla yeteneklerinin ancak.
With these petty criminals. You're only using one percent of your abilities.

Yüzde birini kullanıyorsun. Bu adi suçlularla yeteneklerinin ancak.
You're only using one percent of your abilities with these petty criminals.

Yüzde birinin nasıl yaşadığını öğrenmek için harika. Pekâlâ.
Cool to learn how the one percent lives. All right.

Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz.
You're halfway through the genome project and you have finished one percent of the project.

Buna rağmen tatlı suyun yalnızca yüzde birine erişebiliyoruz.
Yet only one percent of it is within reach.

Eğer başkan Bernay işitme duyusunun… yüzde birini bile kaybederse.
If President Bernay has lost… just one percent of his hearing.

Bu adi suçlular için yeteneklerinin sadece yüzde birini kullanıyorsun.
You're only using one percent of your abilities with these petty criminals.

Yüzde birini almışım. Sanırım babamın yeteneğinin.
I probably inherited one thousandth of my father's talent.