YAPRAĞIN in English translation

• leaf
• leaves

Examples of using Yaprağın in Turkish and their translations into English

Yaprağın gücü sadece süreci hızlandırdı.
The power from the petal just sped up the process.

Bu yaprağın Dianayla bir bağlantısı var.
This page is connected to Diana.

Yaprağın üzerindeki nedir?
What's on the leaf?

Ama çuha çiçeği yaprağın yoktu.
But you didn't have a primrose petal.

İşte, Damico, yaprağın arkasına saklan.
That's it, Damico, hide behind a leaf.

Bunu yapabileceğimizi sanmıyorum. Yaprağın etrafından mı?
Around the leaf? I don't think we can do that?

Bunu yapabileceğimizi sanmıyorum. Yaprağın etrafından mı?
I don't think we can do that. A- Around the leaf?

Boylu boyunca zik-zaklar çizen bu yapı yaprağın damarlarından birisi.
The structure that's going zig-zagged across, that's one of the veins in the leaf.

Damico, yaprağın arkasına.
Hide behind a leaf.

Bizim inanışımıza göre… yaşayan her canlının… her yaprağın, her kuşun… hayatta olmasının tek sebebi yaşamın gizli kelamını içinde taşımasıdır.
In my religion… we're taught that every living thing… every leaf, every bird… is only alive because it contains the secret word for life.

Yukardan baktığımızda ise, her yaprağın kendine… yeterli güneş ışığı alabilmek için… mükemmel bir pozisyon seçmiş olduğunu görüyoruz.
From above, we can see that each leaf has chosen the absolute perfect position on the tree to gain exposure to sunlight.

Ona verdiğin yaprağın türünü bilmem gerekiyor.
I need to know what kind of leaves you gave him, it's poisonous

Her yaprağın düşüşü, böceğin ayaklar altında ezilmesi bunlar bir dizaynın parçaları… çok karışık,
That every leaf that falls, every bee you crush under foot- It's all part of a design,

Elimizdeki sorunu çözmek çok uzun zaman alacak. Beş yaprağın hepsini geri alabilsek bile.
Even if we were able to get back all five leaves, it would take too long to solve the issue at hand.

Bunun sebebi: bu yaprağın üzeri su damlacıklarını havada tutan,
And that's because the leaf is covered with very, very tiny microscopic

O bir çay sosu, ve yaprağın dışındaki tüm çay bitkisine masaj yapıyor.
It's a tea sous, and it helps massage the full chai flavor out of the leaf.

Ana damarı dikkatle kemirerek tırtıl yaprağın sütünü boşaltır ve tedarik yolunu keser.
By carefully chewing through the main vein, the caterpillar drains the leaf of latex and cuts off its supply.

Clavin döngüsünün asıl olarak gerçekleştiği yaprağın derinlerine doğru pompalar.
Leaf to actually perform the Calvin cycle so that it's not lossy,

Bu sorunun üstesinden gelmek ve yaprağın değerini artırmak için, büyük bir yaprak
In order to obviate this problem and revalue the leaf, we have decided on an extensive campaign of defoliation

Sürecin başında hangi yaprağın sona kalacağını bilemezsiniz,
At the beginning of the process, you don't know which leaf you will end up on