YAVAŞLADIĞINI in English translation

• was slowing
• has slowed

Examples of using Yavaşladığını in Turkish and their translations into English

Bu da bizlerin inanılmaz keşifler yapmamıza fırsatlar verdi. Astronomlar evrenin genişleme hızının yavaşladığını ispat etmelerini sağlayacak bir yol bulduklarını düşündüler.
Astronomers thought they had found a way to prove the expansion rate of the universe was slowing down.

sürecin yavaşladığını görmek beni gerçekten şaşırttı,'' diyerek şöyle devam etti:'' Bence bu bir hatadır.
what is to my mind, a slowdown in the process," Solana told reporters in Pristina on Wednesday(20 July)."I think that is a mistake.

oturma odamda yürürken bedenimin içindeki her şeyin, çok ama çok yavaşladığını fark ettim.
I'm walking across my living room floor, and I realize that everything inside of my body has slowed way down.

Yavaşlama gerçekleşti.
Deceleration confirmed.

Yavaşla şimdi, işte böyle.
Easy, now. That's it.

İnşaat kışın yavaşlıyor, sana söylemiştim.
Construction slows in the winter, I told you.

Yavaşlasana! Beni görmeden geçeceksin!
Slow down, you won't even see me!

Kalbi yeterince yavaşlamış ki sağlık ekipleri.
His heart slowed enough that the EMTs could think.

Yavaşla kızım.
Easy, girl.

Kanamayı yavaşlatmış ama yeteri kadar değil.
Slowed the bleeding, but not enough.

Sadece yavaşlamak istiyorum, Bud.
I just wanna slow down, Bud.

Yavaşlama iticileri ateşleniyor.
Deceleration thrusters are firing.

Beyaz tüy arıyı yavaşlatıyor. Daha
The white feather hardly slows the hornet, and more importantly,

Yavaşlasana seni yarım akıllı.
Slow down you screwy borrowed mind.

Yavaşla, dostum.
Easy, dude.

Annem Debraya aranızda geçenlerin ne kadar yavaşladığını söylemiş.
Mom told debra how much things have slowed down.

Dünyadaki her bilim kitabı evrenin genişlediğini ve yavaşladığını yazar.
Every science textbook on the Earth says that the universe is expanding and slowing down.

Bu okumalar zamanın alan içinde aşırı derecede yavaşladığını gösteriyor.
These readings indicate the time within the field is extremely decelerated.

Dünyadaki her bilim kitabı… evrenin genişlediğini ve yavaşladığını yazar.
Says that the universe is expanding and slowing down. Every science textbook on the Earth.

Gökbilimciler, genişleyen evrenin Büyük Patlamadan beri ne kadar yavaşladığını belirlemeyi istiyorlardı.
Astronomers wanted to determine how much the expanding universe had been slowing down since the big bang.