YAZMAKTAN in English translation

• writing
• write

Examples of using Yazmaktan in Turkish and their translations into English

Sana bir referans mektubu yazmaktan mutlu olurum.
I would be happy to write you a letter of recommendation.

Revire giderseniz size sakinleştirici yazmaktan mutluluk duyarım.
If you would like to go to the MedBay, I would be happy to prescribe you a sedative.

Çünkü hiçbir şey bu boklarla yazmaktan zevkli değil.
Because nothing is more fun than spelling shit.

Bazen düzeltmek yazmaktan zordur.
Sometimes to correct is harder than to write.

Ve kişisel deneyiminden bilirsin çek yazmaktan nefret ederim.
AND YOU KNOW FROM PERSONAL EXPERIENCE JUST HOW MUCH THEY HATE TO WRITE A CHECK.

Ve önemli kanıtları araştırmak ve yazmaktan keyif alırlar.
And they take comfort in researching and writing down any important evidence.

Çünkü bunu listeme yazmaktan çok utanmıştım.
Because I was too ashamed to put it on the list.

Biliyor musun, yazmaktan zevk alıyordum.
You know, I was enjoying the writing.

Onlar için gider yazmaktan ibaret.
It's a write- off for them.

Ve önemli kanıtları araştırmak ve yazmaktan keyif alırlar.
And writing down any important evidence. And they take comfort in researching.

Başlamak için sabırsızlanıyorum… ve bu senaryoyu sizinle birlikte yazmaktan gurur duyuyorum.
And I am so proud of having written this screenplay with you.

Söyle bakalım Leo, seni bana espri yazmaktan alıkoyan neydi?
What's the excuse for not writing me jokes? So, Leo?

Güven bana, bu yazmaktan daha iyidir.
Trust me, it's better than writing it down.

Yazmaktan haz duyarım ama bir türlü başlayamam çünkü yazmak istediğim şeyler hakkında hiçbir fikrim yoktur.
I enjoy writing, but I can't get started, because I never have any ideas about what I want to write about.

Çok sevdiği kızına… mektup yazmaktan asla vazgeçmeyen biri,
A guy who never stopped… writing letters to the daughter he loves,

Trafik ve kapkaç haberleri yazmaktan bıktım usandım… Bunlarla Pulitzer ödülü mü kazanacağım sanki?
Are you daggling the Magsasay award before my eyes? I'm fed up of writing about red lights and snatching?

Trafik ve kapkaç haberleri yazmaktan bıktım usandım… Bunlarla Pulitzer ödülü mü kazanacağım sanki?
I'm fed up of writing about red lights and snatching… Are you daggling the Magsasay award before my eyes?

Lazanya pişirmekten, ve onun kilise korosuna şarkılar yazmaktan hoşlanıyor. Güçlü boyunlu Ernie Davis, boş zamanlarında dikiş dikmekten.
In his spare time, the bull-necked Ernie Davis enjoys sewing, baking lasagna, and writing songs for his church choir.

Bu makaleyi yazmaktan kurtulmanın bir yolunu bulamazsam… ilk yazı görevim son görevim olacak. Birkaç ay önce.
If I don't find a way to get out of doing this article my first writing assignment is going to be my last. A few months ago.

Ne?- İnsanlar yazmaktan bahsedince ama meğer hiç de zor değilmiş. hep çok zor olduğunu düşünürdüm.
What? but it turns out it's not at all, literally anyone can do it!- From the way people talk about writing, I always assumed it was very difficult.