YETKISIZ in English translation

• unauthorized
• unauthorised
• without authorization
• warrantless

Examples of using Yetkisiz in Turkish and their translations into English

bilgi sistemlerinin yetkisiz giriş, kullanım,
information systems from unauthorised access, use,

Bu, bilgisayar korsanlarının yetkisiz servislere erişmesini olanaklı kılar ve bilgisayar kimliğini tespit etmek zor olur, çünkü bilgisayar korsanı müşterinin kimliğini kullanır.
This allows hackers to gain access to unauthorized services, and the hacker will be hard to identify because the hacker uses the client's identity.

Okul yetkisi olarak bu araştırmanın yetkisiz olduğunu ve bunu görmezden gelemeyeceğimi bil.
In my capacity as school official, this search is unauthorised. I cannot condone it.

Neredeyse tüm ebeveyn kontrol yazılımı, yetkisiz kullanıcıların devre dışı bırakmasını önlemek için bir şifre veya başka kimlik doğrulama formu içerir.
Virtually all parental control software includes a password or other form of authentication to prevent unauthorized users from disabling it Techniques involving a proxy server are also used.

Kuralları çiğnemenizin, bir evi yetkisiz aramanızın, kesinlikle polisi ilgilendiren… bir cinayet davasına karışmanızın hiç anlamı yok.
That is strictly police business. search a home without authorization, That's no reason to break the rules, and get mixed up in a murder case.

telefonu olan yetkisiz birini gördüyseniz… veya bir telefonunuz varsa lütfen bize gelin, hiçbir soru sorulmayacak.
if you have seen please come to us, no questions asked. an unauthorized person with a phone.

Kuralları çiğnemenizin, bir evi yetkisiz aramanızın, kesinlikle polisi ilgilendiren… bir cinayet davasına karışmanızın hiç anlamı yok.
And get mixed up in a murder case search a home without authorization, That's no reason to break the rules, that is strictly police business.

Kaptanın direkt emirlerine karşı gelme… yetkisiz mekik kullanımı… adam kaçırma… Bir bakalım.
Direct violation of the captain's orders. Let's see… Unauthorised use of a shuttlecraft, kidnapping.

Organizmalara erişemeyeceğinden emin olabilirsiniz. diğer yetkisiz kişinin laboratuarımdaki tehlikeli… ne oğlumun ne
Rest assured that neither my son nor any other unauthorised person But, if it will ease your mind, has access to

Ana programlamaların bilinmeyen bir… kaynaktan gelen yetkisiz bir kod kullanılarak… engelleri kaldırıldı
Using unauthorised code from an unknown source, Their core programming was and can do harm.

Yıldan 10 yıla hafifletilmiş ceza karşılığında iki konuda suçlanmış… yetkisiz giriş ve bilgisayar dolandırıcılığı.
He pled on two counts… unauthorized access and computer fraud… in exchange for a reduced sentence of 7 to 10 years.

Ne oğlumun ne de herhangi bir… Ama eğer sizi rahatlatacaksa… organizmalara erişemeyeceğinden emin olabilirsiniz. diğer yetkisiz kişinin laboratuarımdaki tehlikeli.
Rest assured that neither my son nor any other unauthorised person has access to potentially dangerous organisms in my laboratory. But, if it will ease your mind.

Erişim imkanı yoktur. laboratuarımdaki zararlı organizmalara ne oğlum ne de başka yetkisiz birisinin, Ama eğer rahatlamanızı sağlayacaksa.
Rest assured that neither my son nor any other unauthorized person… has access to potentially dangerous organisms in my laboratory. But, uh, if it will ease your mind.

Dwight Eisenhower 1961de bizi askeri endüstriyel kompleksi… biçimindeki yetkisiz güçler hakkında uyardığından beri olmadık.
Since Dwight Eisenhower issued his warning to us back in 1961 And we have not been vigilant in the form of the military-industrial complex. about the dangers of unauthorized power.

sizi rahatlatacaksa… diğer yetkisiz kişinin laboratuarımdaki tehlikeli… ne oğlumun ne de herhangi bir.
if it will ease your mind, nor any other unauthorized person has access.

Dwight Eisenhower 1961de bizi askeri endüstriyel kompleksi biçimindeki yetkisiz güçler hakkında uyardığından beri olmadık.
Since Dwight Eisenhower issued his warning to us back in 1961 about the dangers of unauthorised power in the form of the military industrial complex.

Dwight Eisenhower 1961de bizi askeri endüstriyel kompleksi… biçimindeki yetkisiz güçler hakkında uyardığından beri olmadık.
Since Dwight Eisenhower issued his warning to us back in 1961 in the form of the military-industrial complex. And we have not been vigilant about the dangers of unauthorized power.

Eminim öyledir. Castalian hükümeti bu saldırının… yetkisiz sivil militanlar tarafından yapıldığını bilmenizi istiyor.
The Castalian government would like to make it clear that this attack… was an unauthorized action by civilian militia.

Ama eğer sizi rahatlatacaksa… organizmalara erişemeyeceğinden emin olabilirsiniz. diğer yetkisiz kişinin laboratuarımdaki tehlikeli… ne oğlumun ne de herhangi bir.
But if it will ease your mind… has access to potentially dangerous organisms in my laboratory. rest assured that neither my son… nor any other unauthorized person.

Ekipman kimlik kaydı( EIR- equipment identity register): EIR, çalıntı telefonlardan, yetkisiz ya da bozuk mobil istasyonlardan aramaları engelleyen mobil ekipmanların kimlik kaydını tutan bir database dir.
The EIR is a database that contains information about the identity of the mobile equipment that prevents calls from stolen, unauthorized or defective mobile stations.