YORUMCULAR in English translation

• commentators
• reviewers

Examples of using Yorumcular in Turkish and their translations into English

bazı yorumcular, oyunun filmden daha korkunç olduğunu bile iddia ettiler.
graphics and atmosphere; some reviewers even claimed that the game was scarier than the movie.

Sırp yorumcular kuzeyde Sırp nüfusun yoğun olduğu bölgelerde yaşayan yöre halkında yabancılaşma riski konusunda uyarıyor.
on Serb-run parallel structures, however, Serb commentators warn of the risk of alienating local residents in the predominantly Serb parts of the north.

akademisyenler, yorumcular ve siyasetçiler tarafından potansiyel süper güç olarak değerlendirilmektedir.
number of world leaders, scholars, commentators and politicians as a currently reinstating or potential superpower.

Endülüs Emevi Devletinin hakimiyeti altında yaşayan gayrımüslimlerin gördüğü muamele, başta modern dünyada bir arada yaşayan Müslümanlar ile gayrımüslimlerin durumu ile benzerlikler kurmakla ilgilenen akademisyenler ve yorumcular arasında ciddi tartışmalara konu olmuştur.
The treatment of non-Muslims in the Caliphate has been a subject of considerable debate among scholars and commentators, especially those interested in drawing parallels to the coexistence of Muslims and non-Muslims in the modern world.

Askeri yorumcular, son 15 yıldır Zivkoviçin askeri güvenlik servisleriyle doğrudan bağlantı içinde olduğunu
Military analysts note that during the past 15 years, Zivkovic was directly

Philip Morris başkanına bazı yorumcular tarafından Nis Tütün Sanayii için yüksek fiyat ödediği şeklinde saldırılar olduğunda,
When the president of Phillip Morris was attacked by some analysts for having paid a high price for Tobacco Industry Nis, he responded by

Hareket, Appleın bir süre önce duyurduğu aynı model değişikliğini izledi, ancak yorumcular, Appleın yalnızca bir yıllık aktif aboneliklerden sonra 85/15 gelir payı verdiği halde,
The move followed Apple's then-recently announced change of the same model, although commentators were quick to point out that while Apple only grants the 85/15 revenue share after one year of active subscriptions,

Biliyorsun, yorumcular ve salaklar bu şarkının gizemli bir anlamı olduğunu söyleseler
You know… critics and fools said that that song… had some mysterious meaning,

Ocak 2012 itibarıyla Bazı yorumcular, küresel ekonomide görülmemiş değişiklikleri'' turbo-kapitalizm''( Edward Luttwak),'' piyasa fundamentalizmi''( George Soros),'' gazino kapitalizmi''( Susan Strange) ve'' McDünya''( Benjamin R. Barber) terim ve fikirleri ile karakterize eder.
As of January 2012, some commentators have characterized changes in the global economy as"turbo-capitalism"(Edward Luttwak),"market fundamentalism"(George Soros),"casino capitalism"(Susan Strange), and as"McWorld" Benjamin Barber.

İbadetin yönünün Kudüsten Mekkeye değişmesi ilginç bir durumdu ve kimi muhalif yorumcular İslamın erken unsurlarını çok Yahudileşmiş görüyordu ve, bilirsin,
This change of the direction of prayer, from Jerusalem to Mecca, is a curious moment and some hostile commentators have seen the early element of Islam as being too Judeaising

Ocak 2012 itibariyle Bazı yorumcular, küresel ekonomide görülmemiş değişiklikleri'' turbo-kapitalizm''( Edward Luttwak),'' piyasa fundamentalizmi''( George Soros),'' gazino kapitalizmi''( Susan Strange) ve'' McDünya''( Benjamin R. Barber) terim ve fikirleri ile karakterize eder.
As of January 2012, some commentators have characterized the unprecedented changes in the global economy as"turbo-capitalism"(Edward Luttwak),"market fundamentalism"(George Soros),"casino capitalism"(Susan Strange), and as"McWorld" Benjamin Barber.

Yorumcular, aralarında Snowden
Commentators, among them Snowden and cryptographer

Yorumcular, yeni bakanlık fikrinin ortaya atılmasının altında yatan sebebin AB baskısı olduğunu, zira avro bölgesinin kritik bir süreçten geçtiği şu dönemde Brükselin, ekonomik açıdan zor durumda
Commentators say the new ministry idea was initiated under EU pressure given Brussels' worries-- at a critical time in the eurozone-- that economically-challenged Romania,

Reaktantlara erişim sağlanmadan nükleer transformasyonun gerçekleştiğine dair spekülasyonun son derece tartışmalı olduğunu açıkladı. arXivde arşivlenen orijinal yazılmış metne cevap olarak, yorumcular testin gerçekten bağımsız olmadığı eleştirisini yaptılar
In a response to the original manuscript archived on arXiv, commentators criticized the testing as not truly independent, described the report

Portekizli ve Japon yorumcular da maçları canlı olarak anlattı.
commentators, while Spanish, German, French, Italian, Russian,"> Portuguese, and Japanese commentators also called the matches live at the stadium.

Türlerin nesiller boyunca değişimi ve bazı durumlarda da ortak ata üzerine odaklanmış olan yorumcular,'' teori'' terimini kullanmanın olumlu olduğunu reddederken destekleyici delillerin ağırlığını vurgulamak için evrimin bir olgu olduğunu belirtmişlerdir:
Other commentators- focusing on the changes in species over generations and in some cases common ancestry- have stressed, in order to emphasize the weight of supporting evidence, that evolution is a fact, arguing that the use of the term"theory" is not useful: Richard Lewontin wrote,"It is time for

Bütün ülke bu yorumun sözdizimi ve dil bilgisini inceliyor.
The whole country is now analyzing the grammar and syntax of this comment.

Bu önceki yorumumu geçersiz kılar.
Hence my previous comment.

Müphem, yoruma kesinlikle açık.
It's ambiguous; definitely open to interpretation.

Ari Gold hakkında yorumun var mı diye aramıştım?
I'm calling to see if you have got any comment to make about Ari Gold?