COMMENTATORS in Turkish translation

• yorumcular
• eleştirmenler
• yorumcu
• yorumculara
• yorumculardan

Examples of using Commentators in English and their translations into Turkish

When Barack was first elected, various commentators had naively declared that our country was entering a post-racial era, in which skin color would no longer matter.
Ülkenin artık ten renginin önemsiz olduğu Barack ilk seçildiğinde çeşitli eleştirmenler naif bir biçimde ırkçılık sonrası döneme girdiğini söyledi.

Several commentators likened the main poster of Pride& Prejudice to that of 1995's Sense and Sensibility, which was seen as an attempt to attract the same demographic.
Birçok yorumcu Aşk ve Gururun ana afişini aynı demografiği çekme girişimi olarak görerek 1995 yapımı Aşk ve Yaşamın afişine benzetti.

But with the Soviet Union backing President Nasser, commentators are calling this the most serious international crisis the world has faced since the Second World War.
Sovyetler Birliğinin Nasırı desteklemesi üzerine yorumcular, bunun İkinci Dünya Savaşından beri dünyanın karşılaştığı en ciddi uluslararası kriz olduğunu söylüyor.

Some of Ibn Khaldūn's thoughts, according to some commentators, anticipate the biological theory of evolution.
Kimi yorumculara göre İbn-i Haldunun bazı düşünceleri, biyolojik evrim teorisi hakkında öngörülere sahiptir.

McCoist, along with John Motson, appeared as commentators for the FIFA video games series by EA Sports.
Betfair adlı bahis şirketi için tahminlerde bulunan Gray, EA Sportsun FIFA adlı futbol video oyunu serisinde de yorumcu olarak görev aldı.

However some modernist commentators, on the basis of the word's meaning, reinterpretated references to
Modernist yorumculardan bazıları ise onları kelime anlamlarına dayanarak bazıları mikroorganizma,

We will write to newspapers, radio stations, commentators, columnists, bird clubs, magazines.
Gazetelere, radyolara, yorumculara, köşe yazarlarına, kuş derneklerine ve dergilere yazacağız.

In these two instances, Turkey received and still receives heavy flak from many policymakers and commentators, both in the West and Turkey.
Bu iki örnek konusunda Türkiye hem Batılı hem Türk politikacılar ve yorumculardan oldukça ağır eleştiriler aldı ve hâlâ da almaya devam ediyor.

He's really considered the greatest soccer player alive today… even according to your capitalistic sports commentators.
Şu anda yaşayan en iyi futbolcu olarak biliniyor hatta sizin kapitalist yorumculara göre de.

Conservative commentators such as Sean Hannity and Ann Coulter speculated
Sean Hannity ve Ann Coulter gibi muhafazakar yorumcular bu olasılık hakkında Twitterda spekülasyon yapmış

Classical commentators viewed Muhammad's struggle with Jews as a minor episode in his career,
Klasik yorumlar Muhammedin Yahudilerle olan olaylarını küçük episotlar olarak görürler,

Vatos" was lauded by television commentators, who praised its storyline progression and character development.
Vatos'', televizyon eleştirmenleri tarafından dizinin hikâyesindeki ve karakter gelişimindeki iyi yönlere vurgu yapılarak övgüyle karşılanmıştır.

Parents, teachers, TV commentators, even singers
Ebeveynler, öğretmenler, TV yorumcuları hatta şarkıcılar

Your Honour, a raft of conservative politicians for releasing classified information. that Joshua Floyd should be put to death and commentators have gone on the record stating Mr Greene.
Bay Greene. Sayın Yargıç, pek çok muhafazakar politikacı ve yorumcunun, gizli bilgileri… yayınladığından Josh Floydun öldürülmesi gerektiğini söylediği kayıtlar mevcut.

While Wall Street talks up the robust performance of the dollar, many commentators look to the U.N.
Wall Street doların dayanıklı performansını överken pek çok yorumcunun gözü Birleşmiş Milletler

But with the Soviet Union backing President Nasser, the world has faced since the Second World War. commentators are calling this the most serious international crisis.
En ciddi uluslararası kriz olduğu yorumlarına sebep oldu. Ama Sovyetler Birliğinin, Cumhurbaşkanı Nasıra destek olması bu olayın, İkinci Dünya Savaşından beri dünyanın karşılaştığı.

Commentators are calling this the most serious international crisis
En ciddi uluslararası kriz olduğu yorumlarına sebep oldu.

ringside commentators, ring announcers,
yüzük yorumlarını yapan yorumlar,

Despite lobbying by international NGOs and overseas commentators, there is not much support for legalisation of the sex sector by the public,
Uluslararası sivil toplum örgütlerinin ve yurtdışından yorumcuların çabalarına rağmen, seks işçiliğinin kamu, sosyal örgütler ya da hükümet tarafından yasallaştırılması

Central Communist Youth League: Don't worry, we have 10 million internet commentators to make sure that the public opinion is on the right direction.
Çin Komünist Gençlik Birliği Komitesi: Merak etmeyin, internette halkın düşüncesinin doğru yönde olduğundan emin 10 milyon eleştirmenimiz var.