COMMENTATORS IN SPANISH TRANSLATION

• comentaristas
• observadores
• comentadores
• analistas
• ponentes
• críticos
• comentarios
• comentarista

Examples of using Commentators in English and their translations into Spanish

China, many commentators believe, already has the world's second largest economy.
Según muchos comentaristas, China es ya la segunda economía mundial.

Commentators suggest that Mark may be referring to himself.
Algunos comentaristas sugieren que Marcos se estaba refiriendo a sí mismo.

Commentators have said that the protections offered to part-time workers are inadequate.
Algunos observadores han afirmado que la protección ofrecida a los trabajadores a tiempo parcial es inadecuada.

These were more cautious than most commentators, ourselves included, were expecting.
Ésta fue mucho más cautelosa de lo que la mayoría de comentaristas esperaban, incluido nosotros.

The complex situation is much more ideological than most commentators acknowledge.
La compleja situación es mucho más ideológica que la mayoría de los comentaristas reconocen.

The name"Aryabhatiya" is due to later commentators.
Este nombre le fue dado a esta obra por comentaristas posteriores.

The term"seraph" has worried Biblical translators and commentators over the years.
El término"Seraph" ha preocupado a los traductores y a comentaristas bíblicos durante años.

Ye's swift time apparently caught commentators in the UK by surprise.
Aparentemente el tiempo de Ye tomó por sorpresa a los comentaristas de Gran Bretaña.

And this is the point that many commentators have overlooked!
¡Y este es el punto, el cual fue pasado por alto por muchos comentaristas!

It also offers access to Beats 1 with its exclusive DJs and commentators.
También dispone de acceso a Beats 1 con sus DJs y locutores exclusivos.

But such legends were considered by most commentators as allegorical fables.
Pero tales leyendas eran consideradas por algunos comentadores como fábulas alegóricas.

Commentators were duly impressed by this enlightened"foreign policy vision.".
Primacía internacional Tan ilustrada visión de la política exterior impresionó debidamente a los comentaristas.

Nor the most enthusiastic sports commentators;
Ni los más entusiastas cronistas deportivos;

Upon release,"Sexercize" polarized music commentators.
Después de haberse lanzado,"Sexercize" polarizó a los comentaristas musicales.

Jewish exegetes have the title mefarshim מפרשים commentators.
Los exégetas o hermeneutas judíos reciben el título de mefarshim comentadores.

It is perhaps unsurprising therefore that some commentators have welcomed the announcement of‘100% sustainable bananas' with a degree of enthusiasm.
Entonces, no es de sorprender que algunos analistas han recibido el anuncio de‘bananas 100% sustentables' con algo de entusiasmo.

One of the commentators briefly referred to the work undertaken since June 2006 by the Security Council's Ad Hoc Committee on Mandate Review.
Uno de los ponentes se refirió brevemente a la labor realizada desde junio de 2006 por el Comité Especial del Consejo de Seguridad encargado de examinar los mandatos.

Commentators say the voters voted against Labor
Analistas señalan que los electores votaron contra los Laboristas

According to one of the commentators, the Working Group has focused on operational prevention,
Según uno de los ponentes, el Grupo de Trabajo se había centrado en la prevención operacional,

Several commentators point to the ad hoc nature of capacity building efforts
Varios críticos apuntan a la naturaleza ad hoc de los esfuerzos para construir capacidades