Examples of using Commentators in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Another difference of Virtual GP lies in broadcasting each race live online from a professional studio and with experienced commentators.
Dalším rozdílem oproti jiným virtuálním závodním ligám je živé vysílání všech závodů Virtual GP na internetu a to z profesionálního studia a se zkušenými komentátory.But I tell you what, if you looked at the commentators, they started to take their headsets off before he was even counted out.
Tak jste viděli, jak si sundávají dolů sluchátka ještě předtím, než byl odpočítán. Ale řeknu vám, že pokud jste se podívali na komentátory.one of the few mainstream media… commentators who consistently challenged the official storyline coming out of Washington.
jeden z mála televizních osobností mezi komentátory, který trvale zpochybňoval oficiální argumenty Washingtonu.I guess there's this new trend with young people where the celebrities they look up to most are YouTube commentators, just ordinary people who sit in front of a mike and blab their opinions about everything while their mindless, loyal followers cheer them on.
Vypadá to, že tu máme trend mezi mladými. Celebrity, k nimž vzhlíží, jsou komentátoři na YouTube. Obyčejní lidé, sedící před mikrofonem, a žvaní o svých názorech na všechno, zatímco je bezduší, loajální odběratelé povzbuzují.Commentators always point out that there were two schools of thought among the Pharisees regarding divorce-that of Hillel allowing a man to divorce his wife for any reason,
Komentátoři vždy poukazují na to, že mezi farizeji existovaly dva myšlenkové směry týkající se rozvodu- Hillelův dovolující muži rozvést se s manželkou z jakéhokoli důvo- du,Even economists and commentators that were the cheerleaders of this wonderful innovative financial engineering that should not be hindered by regulation are almost unanimous in their disappointment at what Europe's leaders have done so far.
Dokonce ekonomové a komentátoři, kteří stáli v čele tohoto skvělého inovativního finančního systému, jemuž nesmí regulace stát v cestě, se téměř jednohlasně shodnou na svém rozhořčení nad tím, co doposud vedoucí představitelé Evropy vykonali.And all of you, and all the TV commentators… have been going around saying that this is a farce… that this is all a big joke.
A všichni, i televizní komentátoři… jste chodili okolo a říkali, že je to fraška, že je to celé jeden velký vtip,I maintain, therefore, with many commentators, that Daniel 9:26 cannot be a reference to the destruction of Jerusalem in AD 70 since Titus,
Proto obhajuji s mnoha komentátory, že Daniel 9:26 nemůže být odkazem na zničení Jeruzaléma v roce 70 n.l., protože Titus,The law was assessed in vigorous terms by the Lithuanian media, commentators, and civil liberties
Zákon byl rázně zhodnocen litevskými médii, komentátory a obránci lidskýcha Global Expert Finder to provide a source of commentators who can shed light on potentially divisive issues.
celosvětový odborný vyhledávač, který je zdrojem informací pro komentátory, kteří mohou objasnit potencionálně rozporuplné otázky.arts commentators and cultural managers.
umělečtí publicisté a kulturní producenti.Commentator Welcome to ESPN at the Eastern Sectional Junior Ladies' Short Program.
COMMENTATOR:- Roads are getting better.
The color commentator helps out… the play-by-play announcer… filling gaps and stuff.
Komentátor barev pomáhá. hlasateli vyplňovat pauzy a tak.COMMENTATOR: It's going to be Marc Marquez who wins back to back races.
A bude to Marc Marquez, kdo vyhraje tenhle závod.The commentator says the wind is an enemy to Great Britain.
Komentátor říká, že pro Brity je vítr nepřítelem.COMMENTATOR: Here he comes!
A tady ho máme!COMMENTATOR: Marc Marquez has been black-flagged!
A Marc Marquez dostal černou vlajku!No radio commentator is going to talk me into bankruptcy.
Žádný komentátor rozhlasu mi nebude mluvit do bankrotu.No radio commentator will sweet-talk me into bankruptcy.
Žádný komentátor rozhlasu mi nebude mluvit do bankrotu.
