COMMENTATORS in Italian translation

• commentatori
• opinionisti
• osservatori
• critici
• esegeti
• cronisti
• telecronisti
• commentatore

Examples of using Commentators in English and their translations into Italian

Some commentators suggested that this spelled the death of populism in Europe.
Per alcuni commentatori questo ha segnato la fine dei populismi in Europa.

So why do some commentators feel obliged to see this as being the congregation?
Perché alcuni interpreti ritengono qui di dovere vedere la congregazione?

I have read several commentators who were confused by the passage.
Ho letto diversi commentari che sono confusi a proposito di questo brano.

The commentators aren't talking about it,
Gli opinionisti non ne staranno parlando,

Tensions are mounting on both sides, and commentators fear the consequences.
La tensione sta crescendo da ambo le parti e gli opinionisti temono le conseguenze.

Further ahead, the text assigns the exegetes and commentators their task as follows.
Più avanti, il testo assegna così il loro compito agli esegeti e ai commentatori.

The students have learned the discipline becoming themselves"commentators and journalists".
Gli studenti hanno imparato la materia diventando essi stessi"radiocronisti e giornalisti".

The book has received positive reviews from several commentators.
Il libro ha ricevuto commenti positivi da alcuni storici.

There was also works of theological and biblical commentators.
Ha scritto inoltre numerose opere di teologia e commentari biblici.

Tensions are mounting on both sides, and commentators fear the consequences.
La tensione sta crescendo da ambo le parti e gli opinionisti temono le conseguenze.

We have had plenty of time to see whether those commentators were right.
Abbiamo avuto diverso tempo per vedere se quei giornalisti avessero avuto ragione.

Many commentators suggest that it is part of the strategy to ensure access to oil from the Caspian Sea.
Molti opinionisti sostengono che faccia parte della strategia intesa ad assicurarsi l'accesso al petrolio dal Mar Caspio.

Some commentators have expressed doubts about the effectiveness of a self-assessment procedure without pre-market third party intervention.
Alcuni osservatori hanno espresso riserve circa l'efficacia della procedura di autovalutazione qualora non sia previsto l'intervento di una terza parte prima della commercializzazione.

According to the most successful'left-wing democratic' commentators this situation should have pushed voters into the arms of the only possible alternative:
Ma tutto ciò avrebbe dovuto spingere secondo i più affermati opinionisti'democratici' l'elettorato nelle braccia dell'unica alternativa, il riformismo democratico,

Some commentators have suggested that it might be possible to make more use of biofuels without requiring higher pressure levels.
Alcuni osservatori hanno fatto presente che si potrebbe forse far uso di biocombustibili senza bisogno di livelli di tensione più elevati.

Some commentators dismiss this as irrational,
Alcuni critici escludono quest'ipotesi considerandola irrazionale,

Listening to these important commentators, you may have thought that I was wrong,
Purtroppo però voi, ascoltando questi importanti opinionisti, potreste pensare che devo aver sbagliato

According to many commentators, his greatest performances were against England in 1963 and 1967.
Secondo molti critici, le sue due migliori prestazioni furono quelle contro l'Inghilterra nel 1963 e nel 1967.

Many commentators believed that national differences
Numerosi osservatori ritenevano che le differenze

But like the majority of American biblical commentators, he focuses for the most part- at least in the link you sent me- on the Old Testament.
Tuttavia, come per lo più nel caso degli esegeti biblici americani, egli si orienta- per lo meno nel link che lei mi ha inviato- principalmente sull'Antico Testamento.