COMMENTATORS in French translation

• commentateurs
• observateurs
• analystes
• auteurs
• relecteurs
• commentatrices
• commentateur

Examples of using Commentators in English and their translations into French

Long before this formal proof, most commentators had accepted the untrammeled heuristic value of the proposition that,
Longtemps avant cette preuve formelle, la plupart des observateurs ont accepté la valeur heuristique de la proposition,

Although some have described the depiction as inflammatory, other commentators have said the stereotypes are used as functions of satire.
Bien que certains qualifient cette représentation comme provocatrice, d'autres commentateurs disent que ces stéréotypes sont utilisés comme satire.

Most commentators aim to resolve criticisms of the Raavad,
La plupart des commentaires visent à répondre aux critiques du Raavad

Right-wing blogs and commentators heavily criticized the center until Governor George Pataki withdrew support for it.
Le centre fut largement critiqué par les commentateurs et sur les blogs jusqu'à ce que le gouverneur George E. Pataki décide d'abandonner le projet.

Mr. O'Flaherty said that a number of commentators had asked to include an additional paragraph on whistle-blowers that applied to civil servants
O'Flaherty dit qu'un certain nombre d'intervenants ont demandé l'inclusion d'un paragraphe supplémentaire sur les dénonciateurs qui concernerait,

Competitiveness concerns have been cited by some commentators as the main reason for postponing environmental policies.
Selon certains commentateurs, c'est surtout le souci de la compétitivité qui a motivé l'ajournement des politiques de protection de l'environnement.

For some commentators this is yet another fiasco in a series of blunders that have plagued the country's presidential election.
Pour certains éditorialistes, cette série de défaillances qui émaille les élections présidentielles est aussi ridicule qu'absurde.

Commentators see his success
Pour les commentateurs, le succès de Trump

Commentators are incensed
Les éditorialistes s'irritent de l'outrecuidance des constructeurs

This request coincided with heightened interest in and scrutiny of the Committee's concluding comments by the press and other commentators.
Cette demande a coïncidé avec l'intérêt marqué que la presse et d'autres commentateurs portent pour les observations finales du Comité et le regard inquisiteur qu'ils jettent sur ces observations.

Commentators have asked how we will support families who will be ineligible for such support when the new rule comes into effect.
Certains commentateurs nous ont demandé de quelle manière nous viendrions en aide aux familles qui ne pourront pas prétendre à cette aide lorsque la nouvelle réglementation entrera en vigueur.

Commentators have said that it would have been more appropriate to introduce the Accountability System after the election of the Chief Executive by universal suffrage.
Certains commentateurs ont déclaré qu'il serait plus approprié d'adopter le système de responsabilisation après l'élection du Chef de l'exécutif au suffrage universel.

the Executive Secretary thanked the panellists, commentators and delegations for their insightful remarks at the ministerial round table.
la Secrétaire exécutive a remercié les intervenants, les observateurs et les délégations pour leurs précieuses observations lors de la table ronde ministérielle.

Commentators have expressed concern about the safety of children travelling to and from schools
Certains observateurs ont exprimé leur préoccupation au sujet de la sécurité des enfants qui se rendent à l'école

Commentators have said that this discriminates against new arrivals
Certains observateurs ont fait valoir que cela constituait une

Regarding this provision in the Court judgment, commentators usually emphasize that the Court justified the immunity of the Minister for Foreign Affairs by reference to functional necessity.
Cet extrait de l'arrêt a généralement fait dire aux commentateurs que la Cour avait justifié l'immunité reconnue au ministre des affaires étrangères en invoquant une nécessité fonctionnelle.

The final Discussion Paper will therefore ask commentators what measurement basis should be used for minerals
Le document de travail final sollicitera donc des commentaires sur la façon d'évaluer les actifs de minerais, de pétrole

The area of spontaneous utterances has been considered by the courts and legal commentators as an exception to the hearsay rule.
Les déclarations spontanées sont considérées par les tribunaux et les experts juridiques comme une exception à la règle du ouï-dire 69.

All commentators agreed that factors other than dilution should not be considered by TSX in determining whether security holders approval should be required.
Tous les intervenants ont convenu que la TSX ne devrait tenir compte d'aucun autre facteur que la dilution pour établir si l'approbation des porteurs de titres doit être obtenue.

Commentators[universally] agreed that dilution was the only appropriate factor to consider when setting a brightline test for security holder approval.
Les intervenants ont reconnu à l'unanimité que la dilution était le seul facteur à prendre en considération pour définir un critère de démarcation permettant d'établir si une telle approbation est requise.