Examples of using Relecteurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'approbation des relecteurs et du Rédacteur en Chef,
De plus, nos relecteurs signalent également tout contenu potentiellement diffamatoire et des erreurs factuelles.
Furthermore, our proofreaders also point out any potentially libelous content(defamatory untruths that could lead to lawsuits) and errors of fact.Liarte et les trois relecteurs anonymes pour la qualité,
Liarte and the three anonymous reviewers for quality, speed monitoringÉtant très attentifs aux détails, nos relecteurs sont familiers avec de nombreuses ressources telles que les logiciels de traitement de texte,
Being extremely detail-focused, our proofreaders are familiar with a variety of resources like word processing software,Nettles d'aider le Groupe à sélectionner les auteurs et les relecteurs pour ce numéro.
Nettles will be asked to lead the Group in selecting appropriate authors and reviewers for this issue.créer des glossaires spécifiques aux projets, qui aident tous les traducteurs et relecteurs travaillant sur un projet.
to create project-specific glossaries that aid all of the translators and proofreaders who work on a project.Nos technologies de traduction comprennent des outils de mémoire de traduction qui permettent de créer des glossaires spécifiques au projet utilisés par tous les traducteurs et relecteurs travaillant sur un même projet.
Our translation technology includes translation memory tools to create project-specific glossaries that aid all translators and proofreaders working on a project.la fonction de révision locale rationalise le flux de révision des traductions pour les relecteurs.
The In-Country Review feature streamlines the translation review workflow for reviewers.automatise un certain nombre d'échanges entre auteurs, relecteurs et éditeurs.
automates some communications between authors, reviewers and organizers.réviseurs et relecteurs.
editors and proofreaders.permettant aux relecteurs de se concentrer uniquement sur les parties modifiées du document.
allowing reviewers to focus only on the edited parts of the document.Nos traductions sont faites par des traducteurs chinois certifiés et relecteurs situés à la fois aux États-Unis et la Chine.
Our translations are provided by certified Chinese translators and proofreaders located both in the US and China.Tout manuscrit adressé à JOMOS ne respectant pas les instructions aux auteurs peut être retourné directement à l'auteur de correspondance sans avoir été soumis aux relecteurs.
All manuscripts sent to JOMOS not complying with the instructions for authors can be returned directly to the author of correspondence without being subjected to reviewers.Les gestionnaires et les relecteurs projet outre-mer chaque étape du chemin,
Project managers and proofreaders oversea each step of the wayCelle-ci décrit non seulement les qualifications des traducteurs et relecteurs, mais aussi celles des coordinateurs de projets responsables.
The regulation describes not only the required qualification for translators and revisers, but also the responsible project managers.Selon Braithwaite, The Temple of Nature était une versification de Zoonomia et«a horrifié les relecteurs par sa vision de l'univers conflictuelle, factieuse et ultra matérialiste».
According to Braithwaite, The Temple of Nature was Zoonomia in verse and"horrified reviewers with its warring, factious, overly materialistic view of the universe.le chef de projet les transfère aux relecteurs qui s'occupent du contrôle qualité:
the project manager sends them to the proofreaders who take care of the quality control:Les relecteurs de notre communauté sont en mesure d'accéder à ces informations sur la page de tâche de traduction, afin d'avoir le contexte dans son ensemble lorsqu'il s'agit spécifiquement de clients en communication,
Editors in our community are able to access this information alongside translation tasks to have greater context when working on specific customer communications,interprètes, relecteurs et les gestionnaires de projet,
interpreters, proofreaders and project managers,Chez Today Translations, nos relecteurs en interne et indépendants vérifient la documentation traduite en se basant sur l'original
At Today Translations our in-house and freelance proofreaders check the translated material with the original text,
