PROOFREADERS in French translation

• correcteurs
• relecteurs
• réviseurs
• proofreaders
• de correcteur d'épreuves de langue

Examples of using Proofreaders in English and their translations into French

validated by our team of proofreaders and validators.
validée par notre équipe de correcteurs et validateurs.

Our translation technology includes translation memory tools to create project-specific glossaries that aid all translators and proofreaders working on a project.
Nos technologies de traduction comprennent des outils de mémoire de traduction qui permettent de créer des glossaires spécifiques au projet utilisés par tous les traducteurs et relecteurs travaillant sur un même projet.

the first by our seasoned proofreaders, and the second by our project managers.
la première par nos correcteurs chevronnés, et la seconde par nos chefs de projet.

editors and proofreaders.
réviseurs et relecteurs.

translators and proofreaders.
les traducteurs et les correcteurs.

Our translations are provided by certified Chinese translators and proofreaders located both in the US and China.
Nos traductions sont faites par des traducteurs chinois certifiés et relecteurs situés à la fois aux États-Unis et la Chine.

This year, Editors Canada recognizes four new certified proofreaders, two new certified structural editors
Cette année, Réviseurs Canada a accordé le titre de Certified Proofreader à quatre nouvelles personnes,

This year EAC recognizes 10 new certified proofreaders, 9 new certified structural editors
L'ACR a accordé le titre de Certified Proofreader à dix nouvelles personnes, celui de Certified

They are good proofreaders; see typing errors,
Est souvent un bon correcteur, voit les erreurs de frappe,

Project managers and proofreaders oversea each step of the way
Les gestionnaires et les relecteurs projet outre-mer chaque étape du chemin,

Distributed Proofreaders Canada(DP Canada)
Distributed Proofreaders Canada(DP Canada)

Upon completion of a training period, proofreaders will be required to work on desk-top publishing
Les correcteurs d'épreuves seront appelés, après une période de formation, à se servir de matériels de publication assistée par ordinateur

Proofreaders are expected to serve a MINIMUM OF FIVE YEARS in a language post.
Les correcteurs d'épreuves sont censés travailler pendant AU MOINS CINQ ANS dans les services linguistiques.

The proofreaders I collaborate with are colleagues who hold competencies,
Quant aux relecteurs avec lesquels je travaille, ce sont des confrères et des consœurs qui ont les compétences,

interpreters and proofreaders established with a view to preempting any potential disruption of trials was kept in place.
d'interprètes et de correcteurs d'épreuves établie en vue d'obvier à toute perturbation potentielle du déroulement des procès a été conservée.

to the testers and proofreaders.
merci aux testeuses et aux relectrices.

Fair" to us means appropriate remuneration proportional to the qualification of our highly trained editors and proofreaders.
Par« équitable», nous entendons un prix raisonnable, qui tient compte de la qualification de nos réviseurs et relecteurs/correcteurs.

Finally she spoke about the internal rules for communication between translators and proofreaders.
Pour finir, elle a informé les chefs de projets et les traducteurs des règles de communication interne entre les traducteurs et les correcteurs.

The performance of our translators is regularly evaluated, based on our clients', our proofreaders' and our quality manager's feedback.
Nous évaluons régulièrement les performances de nos traducteurs selon les commentaires de nos clients, de nos réviseurs et de notre équipe d'assurance qualité.

The other members of our multilevel team include the skilled editors, seasoned proofreaders, quality assurance managers
Les autres membres de notre équipe multi-niveaux comprennent les rédacteurs qualifiés, correcteurs expérimentés, gestionnaires de l'assurance de qualité