Examples of using Commentators in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unfortunately, the writings of most biblical commentators of this era were lost,
לצערנו, כתביהם של רוב מפרשי המקרא של תקופה זו אבדו,The voices of those directly affected were at the forefront of the story-- not the voices of journalists or commentators on social media.
Reacting against the anti-Semitism of Nazi Germany, European and American commentators sought to redefine Judaism as integral to the history of The West.
בתגובה נגד אנטישמיות של גרמניה הנאצית, פרשנים אירופיים ואמריקאים ביקשו להגדיר מחדש את היהדות כחלק בלתי נפרד להיסטוריה של המערב.The commentators attempted to understand the connection between Shmuel's death and the events that follow.
Write letters to the editors of newspapers and magazines, to TV and radio commentators and, above all, to your Congressman(who depend on their constituents).
כתוב מכתבים לעורכי עיתונים ומגזינים, לפרשני טלויזיה ורדיו ומעל הכל לאיש הקונגרס שלך(התלוי בבוחרו).Most historians and popular commentators include causes from more than one category of explanation to provide a rounded account of the causes of the war.
רוב ההיסטוריונים והפרשנים הפופולריים כוללים גורמים מיותר מקטגוריה אחת, על מנת להביא תיאור כולל של הגורמים למלחמה.The commentators marvel at the extraordinary cleverness with which we have been able to convert the Katyn incident into a highly political question….
הפרשנים משתאים מול הפקחות יוצאת הדופן בה הצלחנו להפוך את התקרית בקאטין לשאלה פוליטית….According to several well-informed commentators, some time in the beginning of next year the Americans will come up with their own bridging proposals.
לפי כמה פרשנים יודעי דבר, איפה שהוא בתחילת השנה הבאה יביאו האמריקאים הצעות גישור משלהם.The 2010 Budget was described by commentators in Ireland and around the world in unusually harsh terms as €4 billion was removed from the country's national deficit.
התקציב של 2010 תואר על ידי הפרשנים באירלנד וברחבי העולם במונחים צורמים, שכן 4 מיליארד אירו נמחקו מהגרעון הלאומי.Most historians and popular commentators include causes from more than one category of explanation to provide a rounded account of the causal circumstances behind the war.
רוב ההיסטוריונים והפרשנים הפופולריים כוללים גורמים מיותר מקטגוריה אחת, על מנת להביא תיאור כולל של הגורמים למלחמה.There is in the country a tiny band of commentators who are not afraid to tell the truth,
יש בארץ מספר זעיר של כתבים ופרשנים שאינם חוששים להגיד את האמת,This is because, as Themistius, one of the greatest ancient commentators on Aristotle, insisted,
זאת משום שתמיסטיאוס, אחד מגדולי הפרשנים העתיקים של אריסטו,You see gentlemen news commentators on the website of“El Comercio” do not insult anyone,
לראות הלורדים פרשנים של חדשות באתר של הסחר לא תעליב את אף אחד,Some commentators try to propose an explanation for and significance to Rachel's burial on the way.
מפרשים אחדים מנסים למצוא הסבר ומשמעות לקבורתה של רחל בדרך.The commentators analyze why“populist Trump” has won,
הפרשנים מנתחים מדוע"טראמפ הפופוליסטי" ניצחThe question raised by Israeli commentators, whether the new President is first of all a Muslim Brother or first of all an Egyptian, sounds gratuitous to an Egyptian.
השאלה שנשאלה על-ידי פרשנים ישראליים- האם הנשיא המצרי החדש הוא קודם כל מוסלמי או קודם כל מצרי- כלל אינה מובנת למצרי.According to some commentators, Salam won precisely because of his ability to connect with the“common people” more successfully than his opponent.
לפי כמה פרשנויות, סלאם ניצח את יריבו דווקא משום שהשכיל להתחבר ל"פשוטי העם" ול"אנשי השכונות" בדרך מוצלחת יותר מיריבו.Most commentators identify these rivers with the sources of the Nile,
רוב הפרשנים מזהים נהרות אלה עם מקורות הנילוס:via Mali and Algeria, commentators have long argued that we are witness to a clash of civilisations.
באלג'יריה או באפגניסטאן- פרשנים טוענים כבר זמן רב שאנחנו עדים להתנגשות בין ציוויליזציות.He is one of Israel's leading commentators on missile defense,
פדהצור נחשב לפרשן מוביל בתחומי הגנת טילים,
