SOME COMMENTATORS in Hebrew translation

• כמה פרשנים
• כמה חוקרים
• כמה מבקרים

Examples of using Some commentators in English and their translations into Hebrew

Some commentators have suggested that Adu was too young to be playing professionally and that he needed more time to develop mentally
חלק מהפרשנים טענו כי אדו צעיר מידי בשביל לשחק בליגה מקצוענית ושהוא צריך עוד זמן להתפתח ולהתבשל,

The opportunity to give the response to President Obama's speech was compared by some commentators to winning"second prize in a beauty contest",
ההזדמנות לשאת את נאום התגובה לנשיא אובמה שנהנה אז מפופולריות גבוהה מאד, הושוותה על ידי פרשנים לזכייה ב"פרס השני בתחרות יופי",

Some commentators have pointed out that most(but not all)
כמה מהמפרשים ציינו שרוב(אך לא כל)

raised by some commentators, that President Trump's decision to pull out U.S. forces in Syria was intended to prevent possible harm to them ahead of a military confrontation between the Unites States and Iran.
שהועלתה מצד כמה פרשנים, כי החלטת הנשיא טראמפ להוציא את הכוחות האמריקאים מסוריה נועדה למנוע פגיעה אפשרית בהם לקראת עימות צבאי בין ארה”ב לאיראן.

Although some commentators view tablets as underpowered media-consumption toys suitable only for consumers… in 2011,
למרות שמספר פרשנים רואים את מחשבי הטאבלט כצעצועים חלשים לצריכת מדיה שמיועדים לצרכנים בלבד,

By some commentators it has been pointed out that this era was a classical Jungian nightmare cycle since a rigid culture,
חלק מהפרשנים ראו בתקופה זו מחזור קלאסי של סיום תקופה של תרבות נוקשה, שאינה מסוגלת להכיל

Some commentators, such as professor Mathew Forstater,
פרשנים מסוימים, למשל פרופסור מתיו פורסטייטר,

Although some commentators view tablets as underpowered media-consumption toys suitable only for consumers… in 2011,
למרות שמספר פרשנים רואים את מחשבי הטאבלט כצעצועים חלשים לצריכת מדיה שמיועדים לצרכנים בלבד,

Some commentators quickly dismissed Merkel's comments as mere empty words- a belated attempt to win back angry CDU voters who have defected en masse to the AfD over her 2015 decision to allow into the country more than a million migrants from Africa,
מספר פרשנים ביטלו את דבריה של מרקל וכינו אותם אמירות ריקות מתוכן- ניסיון מאוחר לזכות חזרה בקולה של הם של מצביעי CDU שערקו בהמוניהם ל מפלגת AfD בשל החלטה של היא של מרקל ב שנת 20 ה 15 לאפשר כניסה של הם של יותר ממיליון מהגרים מאפריקה,

OSSBSS or BOSS. Some commentators and analysts take a network-up approach to these systems(hence OSS/BSS)
OSSBSS או BOSS. ישנם פרשנים ואנליסטים הנוהגים בגישת רשת ומעלה במערכות אלה(מכאן OSS/ BSS)

Some commentators also use this term to indicate a range of input formats that the display's input electronics will accept and often include formats greater than the screen's native grid size even though they have to be down-scaled to match the screen's parameters(e.g.,
חלק מהפרשנים משתמשים גם ברזולוציית התצוגה כדי לציין טווח של תבניות קלט שאלקטרוניקה הקלט של התצוגה יקבלו ולעתים קרובות יכללו פורמטים גדולים יותר מהגודל של הרשת המקורית של המסך,

Some commentators also use display resolution to indicate a range of input formats that the display's input electronics will accept and often include formats greater than the screen's native grid size even though they have to be down-scaled to match the screen's parameters(e.g.
חלק מהפרשנים משתמשים גם ברזולוציית התצוגה כדי לציין טווח של תבניות קלט שאלקטרוניקה הקלט של התצוגה יקבלו ולעתים קרובות יכללו פורמטים גדולים יותר מהגודל של הרשת המקורית של המסך,

While the United Nations had tried and failed to resolve these conflicts, some commentators argue that it was China's good relations with the two countries and growing economic investment in the region which allowed China's involvement to be successful.[1].
לשבש את יציבות האזור. האו"ם ניסה ולא הצליח לפתור את הסכסוכים הללו, אך כמה פרשנים טוענים כי היחסים הטובים של סין עם שתי המדינות וההשקעה הכלכלית הגוברת באזור הם שאפשרו להצליח במעורבותה של סין.[1].

While some commentators label Seidler's use of(unpainted) off-form concrete in 1960s and 1970s as"brutalist"(from the French'beton brut'), Seidler disowned the term
בעוד שמבקרים מסוימים מתייגים את השימוש של זיידלר בבטון חשוף ובלתי צבוע בשנות ה-60 וה-70 כ"ברוטליסט"(הלקוח מהבטוי הצרפתי 'בטון ברוט'),

Contrary to some commentators here.
בניגוד לחלק מהמגיבים כאן.

Some commentators posit that we are‘getting used to' these types of events.
באיזה מקום נדמה שהחברה שלנו“התרגלה” למקרים האלו.

Some commentators have placed it in Jerusalem,
יש המזהים אותו בירושלים,

Miller also notes that some commentators regard the first five limbs together as kriya yoga,
מילר גם מציין כי כמה מפרשנים רואים את חמשת הגפיים הראשונות יחד כקרייה-יוגה,

This occurred around the same time that massive delays and cost blowouts to the Sydney Opera House were making headlines, prompting some commentators to dub the F-111 the"Flying Opera House".
הדבר אירע במהלך עיכובים גדולים ובעיות בהקמת בית האופרה של סידני , וכתוצאה פרשנים העניקו לדגם F-111 את הכינוי"בית האופרה המעופף".

Some commentators understand this revelation as being related to Avraham's circumcision, which we read about at
יש אומרים שהתגלות זו קשורה למילתו של אברהם, עליה קראנו בסוף הפרשה הקודמת,