SOME COMMENTATORS in Slovak translation

• niektorí komentátori
• niektorých komentátorov

Examples of using Some commentators in English and their translations into Slovak

Some commentators have tried to invent differences between the kind of society“democratic socialists” fight for
Niektorí komentátori sa pokúšajú vytiahnuť z rukáva rozdiely medzi spoločnosťou, o ktorú bojujú„demokratickí socialisti“,

Some commentators, including CESR, have urged a recasting of the Directive along the lines of recent EU securities legislation- namely functional
Niektorí komentátori, vrátane CESR, vyžadovali prepracovanie smernice podľa nedávnych právnych predpisov EÚ o cenných papieroch- najmä funkčné a na zásadách stanovené

even absurd" that some commentators have suggested she should be considered the new"leader of the free world".
Reagovala tak na niektorých komentátorov, podľa ktorých by to mala byť práve nemecká kancelárka, kto sa stane„lídrom slobodného sveta“.

generating dozens of headlines in leading newspapers, with some commentators declaring that the group has lost credibility.
prinieslo desiatky titulkov v popredných novinách, pričom niektorí reportéri prehlasujú, že hnutie už nie je dôveryhodné.

According to some commentators, there seems to be case-law on secondary liability from some French and United States courts
Zdá sa, že podľa niektorých komentátorov existuje judikatúra v oblasti sekundárnej zodpovednosti vydaná niektorými francúzskymi súdmi

Though some commentators.
Niektorí komentátori napriek.

Some commentators suggest.
Niektorí skeptickí komentátori to naznačujú.

And indeed some commentators do say that.
Niektorí komentátori to tvrdia.

Some commentators have also gone so far as to….
Niektorí komentátori zašli tak ďaleko, že za….

Some commentators believe Abraham
Autor totiž spomína, že Abrahám

Some commentators feel that Hosea's taking of a wife named Gomer Hos.
Niektorí komentátori sa domnievajú, že Hozeášovo manželstvo s ženou menom Gomer Hoz.

Some commentators and economists speculate that millennials are more risk averse than previous generations.
Niektorí komentátori a ekonómovia sa domnievajú, že mileniáli majú väčšiu averziu k riziku než predchádzajúce generácie.

Some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.
Niektorí komentátori vidia v tejto úlohe omnoho viac, iní menej.

The surging valuations has led some commentators to suggest that an unsustainable crypto-currency bubble is developing.
Niektorí komentátori však už kvôli posilňovaniu týchto mien naznačujú, že na trhu s kryptomenaou rastie neudržateľná bublina.

Some commentators suggest Google to follow the same path as they chose in China- to leave European market.
Niektorí komentátori odporúčajú, aby Google spravil v Európe to, čo v Číne- jednoducho odišiel.

Some commentators pretend we are faced with the stark choice between either breaking-up
Niektorí komentátori predstierajú, že máme len dve možnosti: buď sa rozpadnúť

Some commentators view the current crisis as arising from problems in finance that then impinged on the wider economy;
Niektorí komentátori hovoria, že súčasná kríza vyvstala z finančných problémov, ktoré dopadli na širšiu ekonomiku;

This suggested to some commentators that Bishop Daniel Jenky of the Diocese of Peoria may have been too hasty in forwarding the process.
Niektorým komentátorom to naznačuje, že biskup Daniel Jenky z diecézy Peoria mohol byť príliš unáhlený pri predkladaní procesu.

That differs from the view of some commentators who suggest that Australia is currently on an unprecedented run of uninterrupted economic growth for a developed nation.
To sa líši od názoru niektorých komentátorov, ktorí naznačujú, že Austrália v súčasnosti pre vyspelé národy dosahuje bezprecedentný priebeh nepretržitého hospodárskeho rastu.

An aspect of Hume and Berkeley's writing on geometry that is central but that some commentators have found odd is their talk of"parts of ideas".
Aspekt Hume a Berkeley písania na geometriu, ktorá je centrálne, ale niektorí komentátori našli odd je ich reči“časti nápady”.