Examples of using Some commentators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some commentators believe that a reunified Gran Colombia could become a global economic powerhouse.
Some commentators recommended that the Government should re-establish the post-migration centres operated by SWD.
وأوصى بعض المعلقين الحكومة بضرورة إعادة إنشاء مراكز ما بعد الهجرة التي تديرها إدارة الرعاية الاجتماعيةSome commentators have said that the Employment Ordinance affords insufficient protection to parttime employees.
وقال بعض المعلقين إن الأمر الخاص بالعمالة لا يكفل ما يكفي من الحماية للعاملين على أساس غير متفرغSome commentators were concerned about the progress of implementing gender mainstreaming in the Government.
وأعرب بعض المعلقين عن القلق إزاء مستوى التقدم في تنفيذ تعميم المنظور الجنساني داخل الإدارات الحكوميةSome commentators suggested that collaboration among professionals on combating violence should be further promoted.
اقترح بعض المعلقين تعزيز التعاون بين المهنيين على مكافحة العنفSome commentators suggested the introduction of mandatory employment quota for employment of persons with disabilities.
اقترح بعض المعلقين استحداث حصص توظيف إلزامية لتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقةSome commentators expressed concern that the definition of" indirect discrimination" was too narrow.
وأعرب بعض المعلقين عن القلق لأن تعريف" التمييز غير المباشر" ضيق جداًMoreover, some commentators predict that call centres will create new forms of social division.
وعلاوة على ذلك، يتنبأ بعض المعلقين بأن مراكز الاتصال ستفضي إلى نشوء أشكال جديدة من التقسيم الاجتماعي(14Some commentators have suggested though not in explicit terms strengthening the regulation of healthcare institutions.
اقترح بعض المعلقين، وإن لم يكن ذلك بصريح العبارة، تعزيز تنظيم مؤسسات الرعاية الصحيةSuch measures are not the panacea that some commentators of work-sharing claim them to be.
وهذه التدابير ليست الدواء الشافي الذي يدعيه بعض المعلقين على تقاسم العملSome commentators expressed concern that not all polling stations are accessible to persons with disabilities.
وأعرب بعض المعلقين عن قلقهم من أن مراكز الاقتراع ليست جميعاً في متناول الأشخاص ذوي الإعاقةSome commentators believe that reports on these homicides have overemphasized their connection to the Internet.
بعض المعلقين يعتقدون أن هذه التقارير عن جرائم القتل والمبالغة علاقتهم بشبكة الإنترنتThis executive control over immunity decisions of State officials has been criticized by some commentators.
وقد انتقد بعض الشراح تحكم السلطة التنفيذية في قرارات حصانة مسؤولي الدول(Some commentators have called for the reinstatement of the Commission on Poverty(CoP).
ودعا بعض المعلقين إلى إحياء لجنة الفقرSome commentators suggested that the Government should consider providing incentives for companies to adopt FFEP.
واقترح بعض المعلقين على الحكومة أن تنظر في تقديم حوافز للشركات لاعتماد ممارسات التوظيف الملائمة للأسرSome commentators consider that the" majority rule" discriminates against new arrivals from mainland China.
ويرى بعض المعلقين أن" قاعدة الأغلبية" تميز ضد القادمين الجدد من الصين القاريةSome commentators did observe that the current Commission exhibited a much lower profile than its predecessor.
ولاحظ بعض المعلقين أن اللجنة الحالية تتبوأ مكانة أدنى من سابقاتهاSome commentators were concerned whether the exemption would constitute discrimination with disproportionate impact on women employees.
وعبّر بعض المعلقين عن قلقهم إزاء احتمال أن يشكل الاستثناء تمييزاً له تأثير غير متناسب على النساء العاملاتSome commentators considered that the Government should also consider legislating for standard/maximum working hours.
اعتبر بعض المعلقين أن الحكومة يجب أن تنظر أيضاً في التشريع لساعات العمل القانونية/القصوىRecent years have seen many extreme events that some commentators have linked to increasing greenhouse gases.
وقد شهدت السنوات الماضية الأخيرة وقوع أحداث متطرفة، ربطها بعض المعلقين بإرتفاع غازات الدفيئة
