SOME COMMENTATORS IN SPANISH TRANSLATION

• algunos comentaristas
• algunos observadores
• algunos analistas
• algunos comentadores
• algunos interesados
• algunos especialistas
• algunos críticos
• algunos autores
• algunos tratadistas
• algunos expertos

Examples of using Some commentators in English and their translations into Spanish

Some commentators have expressed the concern that the Hong Kong media has been exercising self-censorship.
Algunos especialistas han expresado preocupación porque los medios de comunicación de Hong Kong han estado ejerciendo una autocensura.

Some commentators have viewed article 30 as imposing limitations on the enjoyment of rights by individuals.
Algunos analistas consideran que el artículo 30 impone limitaciones al disfrute de los derechos de las personas.

This has led some commentators to conclude that the Council excluded the possibility of the Tribunal hearing victims' claims for compensation.
Esto ha hecho que algunos comentadores llegaran a la conclusión de que el Consejo excluyó la posibilidad de que el Tribunal atendiese a reclamaciones de indemnización de las víctimas.

Some commentators claim that penetration pricing attracts only the switchers(bargain hunters)
Algunos expertos dicen que los precios de penetración atraen sólo a los buscadores de gangas

Some commentators recommended that the Government should re-establish the post-migration centres operated by SWD.
Algunos interesados recomendaron que el Gobierno restableciera los centros posmigratorios operados por el Departamento de Bienestar Social.

Some commentators consider that the new Ordinance should have included defences on the grounds of public interest
Algunos especialistas consideran que la nueva Ordenanza debería haber incluido eximentes por razones de interés público

For some commentators, this trend provides new opportunities to promote growth,
Para algunos comentadores, esta tendencia brinda nuevas oportunidades para promover el crecimiento,

Does this mean that the nation state is becoming irrelevant, as some commentators have argued?
¿Esto significa que el Estado-nación se esta haciendo irrelevante, tal como algunos analistas plantean?

Some commentators considered that although the number of women participating in rural elections was on the rise,
Algunos interesados estimaron que, si bien el número de mujeres que participan en las elecciones rurales iba en aumento,

Some commentators consider that the prosecution-
Algunos especialistas estiman que el enjuiciamiento-y,

Some commentators suggested that a specialised court be set up to expedite the handling of domestic violence cases.
Algunos interesados han sugerido que se constituya un tribunal especial para agilizar la tramitación de las causas de violencia en el hogar.

Some commentators suggested that collaboration among professionals on combating violence should be further promoted.
Algunos interesados han sugerido la conveniencia de seguir promocionando la colaboración entre profesionales para combatir la violencia.

Some commentators suggested that a central data bank should be set up for the purpose of combating domestic violence.
Algunos interesados sugirieron que se estableciera un banco de datos para luchar contra la violencia en el hogar.

Some commentators considered that women still faced challenges
Algunos interesados estimaban que las mujeres seguían encarando retos

Although regarded as hype by some commentators, we agree with the general thrust of Web 2.0.
Aunque se le considera como propaganda por parte de algunos comentaristas, estamos de acuerdo con la orientación general de la Web 2.0.

Some commentators take the view that the insolvency representative's responsibility to the insolvency estate could constitute a duty to enter into such an agreement.
A juicio de algunos comentaristas, esa responsabilidad del representante de la insolvencia respecto de la masa lo obligaría a concertar tal acuerdo.

This statement has led some commentators to suggest that the term"fixed base" has the same meaning as that of a permanent establishment in article 5.
Esa afirmación ha llevado a algunos comentaristas a decir que la expresión"centro fijo" tiene el mismo significado que la de establecimiento permanente establecida en el artículo 5.

We note the concern of the Committee and some commentators on medical care received by low income patients under the current fee waiver system.
Observamos la preocupación del Comité y de algunos comentaristas sobre la atención médica recibida por los pacientes de ingresos bajos en el actual sistema de exención de cuotas.

We are aware that some commentators consider that such children would be better served and protected in other ways.
Somos conscientes de que, a juicio de algunos observadores, otras soluciones contemplarían mejor el interés de esos niños.

Some commentators expressed concerns about the implementation of"One Country, Two Systems" and the independence of
Ciertos observadores han expresado su preocupación en relación con la aplicación del principio"un país,