SOME COMMENTATORS in Hungarian translation

• néhány kommentátor
• egyes elemzők

Examples of using Some commentators in English and their translations into Hungarian

so much so that some commentators even compare it to the Cuban missile crisis of 1962.
fenyegető, annyira, hogy egyes kommentátorok az 1962. évi kubai rakétaválsághoz is hasonlítják.

Some commentators also accused it of being exploitative since most nikkei had been offered incentives to immigrate to Japan in 1990, were regularly reported
Néhány kommentátor szintén kizsákmányolónak tartotta, mivel a legtöbb nikkeinek ösztönzőket nyújtottak, hogy Japánba emigráljanak 1990-ben majd rendszeres jelentek meg olyan hírek,

Some commentators have suggested a deal under which Belgrade might stop short of recognising Kosovo as sovereign,
Egyes kommentátorok olyan alkut javasoltak, melynek értelmében Belgrád nem ismerné el Koszovót szuverén államként,

Some commentators, including CESR,
Egyes hozzászólók, ideértve a CESR-t

Some commentators in 1960 thought the United States was still not ready to elect a Catholic,
Néhány szakértő 1960-ban is úgy vélte, hogy az Egyesült Államok még nem áll készen arra,

I do not approve of the interpretation given by some commentators, that in consequence of the teachers having failed to perform their duty,
Nem fogadom el az egyes magyarázók által adott magyarázatot, miszerint annak következtében, hogy a tanítók elmulasztották megtenni a kötelességüket,

Some commentators dubbed this phenomenon“post-soviet schizophrenia”6,
Egyes publicisták ezt a jelenséget“poszt-szovjet skizofréniá”-nak nevezték el,

the Brotherhood's involvement in the Egyptian uprising, neither violent nor dominant- has prompted some commentators to encourage the American government to engage with the Brothers as legitimate partners in Middle Eastern affairs.
erőszakmentes részvétele az egyiptomi felkelésben arra késztetett egyes kommentátorokat, hogy az amerikai kormányt arra ösztönözze, hogy a Testvériséget legitim partnerként kezelje a közel-keleti ügyekben.

And yet we do not choose to attempt, as some commentators have done, an ingenious exposition of every clause,
De azért mégsem próbáljuk meg, mint tették azt egyes igemagyarázók, hogy minden mondatnak leleményes magyarázatát adjuk,

for God's seed abides in him.”108 If by“God's seed” we understand, as some commentators suggest, Jesus the Son of God,
Ha ezen az„Isten magján” Jézust értjük, Isten fiát, amint azt egyes kommentárok javasolják, mondhatjuk: a keresztény,

Everyday citizens grow incensed when some commentator lets slip a racist or politically incorrect phrase.
Az átlagos polgár felháborodik, midőn egyes kommentátorok rasszista vagy politikailag inkorrekt kifejezést használnak.

Some commentators have dismissed the idea as fanciful…'.
Egyesek különösnek tartották az ötletet.

Some commentators immediately linked this- correctly- to Keynes's proposals in 1945.
Néhány, no, nem túl sok, kommentátor azonnal helyesen emlékeztetett Keynes 1945-ben megfogalmazott javaslataira.

But some commentators believe that the true number could be 10 times that.
Egyesek szerint azonban a valódi szám ennek a tízszerese is lehet.

Some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.
Egyes hozzászólók jóval többet láttak ebben a szerepben; mások kevesebbet.

Some commentators argue that"the symbolism of this preferential treatment was not lost on anyone.
Egyes elemzők szerint„e kedvezményező bánásmód szimbolikus jelentőségét nem lehetett nem észrevenni.

Some commentators have used the term“post-truth” to describe the current state of political discussion.
Egyes politikai újságírók a post-truth(igazságon túli) kifejezést használták a mai politikai viták jellemzésére.

It's true, as some commentators have pointed out,
Igaz, mint ahogy sokan meg is említették,

Some commentators have interpreted the words of Benedict XVI according to the so-called theory of the"lesser evil.".
Egyesek XVI. Benedek szavait az úgynevezett„kisebb rossz” elmélet szerint értelmezték.

The subtle distinctions into which some commentators have entered in explaining the word separated,
Az elmés megkülönböztetések, melyekbe egyes igemagyarázók bocsátkoztak az elválasztott szót illetően,