SOME COMMENTATORS in Serbian translation

• неки коментатори
• неки аналитичари
• neki komentatori
• неким коментаторима
• неки критичари

Examples of using Some commentators in English and their translations into Serbian

which has left some commentators wondering whether it is still fit for purpose.
што је навело неке коментаторе да се питају да ли је и даље погодан сврси.

Some commentators have blamed the influence of the Saudi-funded Islamic charities who set up in Kosovo after the war,
Неки коментатори кривили су утицај добротворних исламских установа које финансира Саудијска Арабија

Much of the woodwork for ships on the Caspian was also done by Indian craftsmen.[3] Some commentators have theorized that Baku's Indian community may have been responsible for the construction
Велики део дрвених елемената за бродове на Каспијском мору такође су радиле индијске занатлије.[ 3] Неки коментатори су теоретизирали да је индијска заједница у Бакуу можда

While some commentators liken Greece's dynasties to the Kennedys in the United States,
Mada neki komentatori povezuju grčke dinastije s Kenedijevima u SAD,

Some commentators suggest that Wilders,
Неки коментатори сугеришу да је Вилдерс,

Some commentators argue the measure was necessary because Kosovo businesses were unequal in regional trade, which made their products more expensive
Neki komentatori tvrde da je ta mera bila neophodna zato što su kosovska preduzeća bila neravnopravna u regionalnoj trgovini, zbog čega su njihovi proizvodi skuplji

many have challenged this conclusion, and, according to some commentators, researchers and others from the Los Alamos National Laboratory
многи су оспорили овај закључак и, према неким коментаторима, истраживачи и други из Националне лабораторије Лос Аламос и Лабораторија за поморско

Because I spent many years during my previous life as an academic researching game theory, some commentators rushed to presume that as Greece's new finance minister I was busily devising bluffs,
Пошто сам много година свог академског живота проучавао теорију игара, неки коментатори су пожурили да претпоставе да ћу као нови грчки министар финансија ужурбано осмишљавати блефове,

Some commentators, such as former Federal Election Commission member Hans von Spakovsky,
Neki komentatori, poput bivšeg člana Federalne izborne komisije Hansa von Spakovskog, tvrde

Some commentators and politicians have suggested that Kosovo's status as an independent,
Неки коментатори и политичари сугерисали су да ће Косово свој статус

But some commentators believe recent arrests may dramatically alter perceptions of what has been dubbed Turkey's"trial of the century": a sprawling criminal
Međutim, neki komentatori smatraju da bi nedavna hapšenja mogla drastično da promene percepcije o-- kako je taj proces nazvan u Turskoj--„ suđenju veka“:

Some commentators have said that this move had contributed to the decision of the British people to leave the EU,
Neki komentatori kažu da je to doprinelo odluci da Britanci napuste EU jer poziciju tako značajne članice

Some commentators have suggested a deal under which Belgrade might stop short of recognising Kosovo as sovereign,
Neki komentatori sugerisali su da bi Beograd mogao da izbegne priznanje Kosova, ali da prihvati njegovo mesto u UN,

is a label which has been applied to some commentators who oppose what they regard as the dominance of identity politics,
ИТМ на српском језику) је ознака која је примењена на неке коментаторе који се противе ономе што сматрају доминацијом политике идентитета,

Their level of comfort while in the grave(according to some commentators) depends wholly on their level of iman
Nivo udobnosti ljudi dok su u grobu( prema nekim komentatorima) u potpunosti zavisi od nivoa njihovog imana

Some commentators argue the attitude seems to have been inherited from earlier times when the former communist regime tried to build heavy industry-- mostly with high-polluting Russian and Chinese technology-- and environmental protection was not on the agenda.
Neki analitičari tvrde da je taj stav izgleda nasleđen iz starih vremena, kada je komunistički režim pokušavao da izgradi tešku industriju, uglavnom sa visoko zagađujućom ruskom i kineskom tehnologijom, i kada se nije razmišljalo o zaštiti okoline.

As somber newspaper headlines mark the anniversary of the devastating attacks, some commentators have pointed out that the terrorist group accused of murdering 3,000 Americans seventeen years ago is now occupying northwestern Syria- with the US threatening to take military action if the“rebels” are evicted from the region by the Syrian army
Како мрачне насловнице новина обележавају годишњицу разорних напада, неки аналитичари истичу да је терористичка група оптужена за убиство 3. 000 Американаца пре седамнаест година, сада окупирала североисточну Сирију- при чему су САД запретиле да ће предузети војну акцију ако" избеглице" буду истеране из региона

As somber newspaper headlines mark the anniversary of the devastating attacks, some commentators have pointed out that the terrorist group accused of murdering 3,000 Americans seventeen years ago is now occupying northeastern Syria- with the US threatening to take military action if the"rebels" are evicted from the region by the Syrian army
Како мрачне насловнице новина обележавају годишњицу разорних напада, неки аналитичари истичу да је терористичка група оптужена за убиство 3. 000 Американаца пре седамнаест година, сада окупирала североисточну Сирију- при чему су САД запретиле да ће предузети војну акцију ако" избеглице" буду истеране из региона

This is what some Commentators understood.
То су тако разумели и неки други коментатори.

Such reports are treated with scepticism by some commentators.
Овакве извештаје неки коментатори примају са скептицизмом.