COMMENTATOR in Hebrew translation

• פרשן
• הפרשן
• לפרשן
• כפרשן
• ופרשן

Examples of using Commentator in English and their translations into Hebrew

Political commentator Hani al-Basus asserts that the harsh criticisms of Abbas' performance stem from the fact that he has reached the age of 80 without having achieved the minimum required of him on behalf of the Palestinian issue.
הפרשן הפוליטי האני אלבסוס: טוען כי ההשמצות על תפקודו של עבאס נובעות מכך שהגיע לגיל 80 מבלי שעשה את המינימום הנדרש ממנו למען הבעיה הפלסטינית.

Sir, I get that you brought this YouTube commentator in because he's popular with the younger kids,
אדוני, אני מבין שהבאת את פרשן היוטיוב הזה כי הוא פופולארי בקרב ילדים קטנים,

For example, commentator Jürgen Jeske claims on the Project Syndicate website that Germany's economic successes- strong exports,
למשל, טוען הפרשן יורגן יסקה באתר"פרוג'קט סינדיקייט" שההצלחה המרשימה של גרמניה- יצוא חזק,

When Olmert's quotes landed on the desk of Pat Buchanan, a commentator on MSNBC and not one of our greatest fans,
כשציטוטיו של אולמרט נחתו על שולחנו של פט ביוקנאן, פרשן רשת MSNBC ולא מאוהדינו הגדולים, הוא נופף בדברי

Listening to a sound with a lot less reverberation than the on-screen action is going to immediately signify to us that we're listening to a commentator, to an objective narrator that's not participating in the on-screen action.
האזנה לקול עם מעט מאוד הדהוד ביחס לפעולה שעל המסך, תסמן לנו מיד, שאנו מאזינים לפרשן, למספר אובייקטיבי שלא לוקח חלק בפעולה שמופיעה על המסך.

talent as an author, journalist, commentator and adventurer. It mainly highlights his love of life, and pursuit of death.".
כעיתונאי, כפרשן וכטייל• ובעיקר הוא מספר על מי שאהב את החיים, אך רדף אחרי המוות.".

The attack on the synagogue in Har Nof," wrote commentator Joel Pollak,
הפיגוע בבית הכנסת בהר נוף", כתב הפרשן יואל פולק,

Political commentator Veera Prateepchaikul, who identified himself
וארה פרטיפצ'איקול, פרשן פוליטי שזיהה עצמו כמתנגד לתאקסין,

An impassioned left-wing political commentator, he represents the rising tide of reformist political opinion in Russia, which struggled to find its place
כפרשן נלהב של האגף השמאלי בפוליטיקה, הוא מייצג את הגל הגואה של ההשקפה הפוליטית הרפורמית ברוסיה,

International affairs commentator Hassan Beheshtipour,
הפרשן לעניינים בינלאומיים, חסן בהשתי-פור(Hassan Beheshtipour),

influence,” says ESPN commentator and former coach Jeff Van Gundy.
כוח והשפעה", אומר פרשן ESPN והמאמן לשעבר ג'ף ואן גנדי.

As a rabbi, teacher, commentator, arbiter and leader, Rashi(Rabbi Shlomo Yitzhaki)
כרב, כמורה, כפרשן, כפוסק וכמנהיג פתח רש"י(ר' שלמה יצחקי),

There is a message here that this important commentator wanted to convey to anyone who read his commentary: There is a
במסר אותו ביקש הפרשן החשוב להעביר לכל מי שקורא את פירושו:

I'm not an analyst or a commentator, so let me do things a little differently here.
אני לא אנליסט או פרשן, אז תנו לי לעשות את הדברים מעט אחרת כאן.

Egyptian commentator and author Mustafa Husseini published his book Egypt on the Brink of the Unknown, detailing Egypt's political, economic,
פרסם הפרשן והסופר המצרי מצטפא חוסייני את ספרו "מצרים על סף הלא נודע" ובו פרט את מחלותיה הפוליטיות,

Charles Krauthammer, who died this week at age 68, was called the most influential political commentator in America, with a weekly column syndicated to 400 publications worldwide.
צ'רלס קראוטהמר, שהלך לעולמו השבוע בגיל 68, נחשב כפרשן הפוליטי המשפיע ביותר באמריקה, עם טור שבועי שהתפרסם בכ- 400 עיתונים ברחבי העולם.

which blurs the sharp boundary that this commentator sees between"the first psalm" and"the second psalm".
ולראות כיצד הוא מתמודד עם התיבה"עֲנִיתָנִי", המטשטשת את הגבול החד שראה פרשן זה בין"השיר הראשון" ל"שיר השני".

(5) The commentator suggests that Shir HaShirim personifies the principle that everything that we perceive and experience within the world, is at least on one level,
(5) הפרשן טוען כי שיר השירים התגלמות העיקרון שכל מה שאנו תופסים וניסיון בתוך העולם,

Netanyahu succeeded to trap the Palestinians and deprive them of what is virtually their only diplomatic weapon- the threat to quit the negotiations" wrote Palestinian commentator Daoud Kuttab.
למלכד את הפלסטינים ולשלול מהם את נשקם הדיפלומטי היחיד כמעט- האיום להפסיק את המשא ומתן" כתב הפרשן הפלסטיני דאוד כותאב.

Since the first three praises of the Torah stand in contrast to the deficiency of the heat of the sun explicitly mentioned in the psalm, the commentator concluded that the rest of the praises must also stand in contrast to deficiencies found in the sun.
וכיוון ששלושת שבחי התורה הראשונים המפורשים במזמור עומדים בניגוד לחיסרון שבחום השמש המפורש במזמור, הסיק הפרשן כי גם שאר השבחים עומדים בניגוד לחסרונות שיש בשמש.