Examples of using Commentateurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À chaque exposé succédaient les observations de commentateurs désignés ainsi qu'une période de questions.
The paper presentations in each session were followed by comments from designated discussants and questions from the floor.les propositions que pourraient faire des commentateurs pour améliorer le texte.
Jouko Pynnönen a découvert une vulnérabilité de script intersite qui pourrait permettre à des commentateurs de compromettre un site.
Jouko Pynnönen discovered a cross-site scripting vulnerability, which could enable commenters to compromise a site.Ils seront engagés sur une base free-lance en tant que commentateurs de football à la rédaction de Sporting Telenet.
They will work on a freelance basis as football commentator for Sporting Telenet.De nombreux commentateurs l'ont comparé à Un jour sans fin,
où il poursuit sa carrière de commentateurs, toujours avec Thierry Roland.
where he continued his career of commentator, still with Thierry Roland.la hausse du dollar qui en a résulté n'ont entamé ni l'optimisme des commentateurs ni l'appétit des investisseurs.
the dollar rise which resulted from it, did not undermine commentator optimism and investor appetite.Évaluation de l'efficacité du processus d'examen interne de la publication(conseillers, commentateurs, rédacteurs);
Evaluation of the effectiveness of the internal review process of the publication(advisors, reviewers, editors);et non un commentateurs.
and not a commentator.En outre, certains commentateurs français affirment qu'il conviendrait de clarifier le statut juridique des normes européennes,
Furthermore, some French observers argue that the legal status of European standards needs clarification, because they havela plupart des commentateurs croyaient que cette lettre n'existait pas ou était un faux.
a number of commentators believed the letter was fake or non-existent.Les partisans de la diffusion des procès criminels ont estimé que les commentateurs auraient dû utiliser leur capacité d'édition pour supprimer le nom d'Araujo.
Supporters of broadcasting criminal trials felt that newscasters should have used their editing capacity to delete Araujo's name.Les commentateurs attribuant différents niveaux de responsabilité aux institutions financières,
With commentators assigning different levels of blame to financial institutions,Philon, si l'on accepte l'interprétation la plus répandue parmi les commentateurs, est le personnage dont les thèses sont les plus proches de celles de Hume.
Philo, according to the predominant view among scholars, is the character who presents views most similar to those of Hume.Certains commentateurs affirment que Stowe considérait que son roman offrait une solution aux dilemmes politiques
Some scholars have stated that Stowe saw her novel as offering a solution to the moralLes commentateurs et les musicoloques ont beaucoup regretté la perte de ces œuvres écrites à une période cruciale du début de l'histoire de l'opéra.
The loss of these works, written during a critical period of early opera history, has been much regretted by commentators and musicologists.Divers commentateurs ont examiné les types de techniques analytiques qui pourraient se révéler utiles pour les questions mentionnées dans le triple critère.
A number of commentators have considered the kinds Certains commentateurs jugent intéressant le modèle inhabituel pour l'Allemagne d'un gouvernement minoritaire.
A number of commentators argue that the minority government model, which would be a first for Germany.Divers commentateurs ont suggéré que le Canada vise à établir un tarif extérieur commun avec les États-Unis.
A number of commentators have suggested in particular that Canada aim for a common external tariff with the United States.L'importance des commentateurs, l'à-propos dont ils font preuve
