YUTMAM in English translation

İkimiz de biliyoruz ki beni öldürsen o şeyi yutmam.

We both know there's no way in hell I'm taking that thing.

O'' Islah olma'' masalını yutmam ben!

I don't buy that reform story for a minute!

Ve bunu tekrar yutmam.

And I am not swallowing this again.

Olmadı ama. Ben bunları yutmam.

No. I'm not buying it.

Bu kurban ayaklarını tekrar yutmam.

I'm not falling for this victim act again.

O yanıp sönen kurbağa numarasını bir daha yutmam.

I'm not falling for that flashing frog trick again.

Acemi bir koç olduğumdan deme çünkü yutmam.

Don't say it's'cause you're a rookie trainer, because I don't buy it.

Ben bunu yutmam.

I won't swallow this.

Lokanta filmindeki o eski numarayı tekrar yutmam. Çok lezzetli.

It's awfully good. I'm not falling for that old diner trick again.

Bunu yutmam. Burada Cohaagenın defterini dürecek kadar bilgi olduğunu söyledi.

I'm not falling for it. He says there's enough in here to nail Cohaagen for good.

Anlamıyor musun? Endişen için teşekkürler ama bunu bir daha yutmam. Birim gelince.

Thank you for your concern, but I'm not falling for that anymore. As the Division gets here.

Derken, kendisini balık yutmuştu. O kendi kendini kınayıp duruyordu.

Then the fish swallowed him, and he was to blame.

Wyatt dönünce kumların yuttuğu şehirde onun yanında olacaksın.

When Wyatt returns, you will be by his side in the city swallowed by sand.

Yut onları.

Take them.

Derken onu balık yutmuştu, oysa o kınanmıştı.

And a fish swallowed him, and he was reproaching himself.

Çiğneyip yuttun beni, ve yeniden tükürüp attın!

Chewed me up, swallowed me, and shat me out again!

Ne yuttum ben, bir karat mı?

I swallowed what, a carat?

Yut bunları.

Take these.

Izzynin yuttuğu anahtara baktım.

I looked into the Key that Izzy swallowed.

Derken, kendisini balık yutmuştu. O kendi kendini kınayıp duruyordu.

So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself.

Examples of using Yutmam in Turkish and their translations into English