ZAGREP in English translation

• zagreb

Examples of using Zagrep in Turkish and their translations into English

Geri dönüş haberi, Zagrep Borsasının gösterge endeksi Crobexin iki haftalık bir yükselişten sonra günlük bazda% 0,6 oranında düşmesine yol açtı.
News of his return caused Crobex, the benchmark index of the Zagreb Stock Exchange, to fall by 0.6% on a daily basis amid a two-week rally.

Kosovada son dönemde şiddet olaylarında görülen artışı kınayan Van Rompuy, Zagrep ziyareti sırasında'' tahdit, sükunet, istikrar ve diyalog'' çağrısında bulundu.
Condemning the recent flare-up of violence in Kosovo, Van Rompuy called for"restraint, calmness, stability and dialogue", during his visit to Zagreb.

Zagrep Siyasi Bilimler Fakültesi öğretim üyelerinden Zdravko Petak,
Zdravko Petak, a professor at the Zagreb Faculty of Political Sciences, says a party break

Müzede Zagrep, Split, Ljubljana,
It features contributions from Zagreb, Split, Ljubljana,

İki başbakan, Romanya Ticaret ve Endüstri Odası ile Zagrep Fuarı arasında imzalanan işbirliği anlaşmasının ardından Romanya-Hırvatistan Ekonomik Forumuna katıldılar.
The two prime ministers later attended the opening of the Romanian-Croatian Economic Forum, which was followed by the signing of a co-operation agreement between Romania's Chamber of Commerce and Industry and the Zagreb Fair.

Zagrep Belediye Başkan Yardımcısı Jelena Paviciç-Vukiceviç 17 Eylül Perşembe günü yaptığı açıklamada, Çağdaş Sanat Müzesinin 11 Aralıkta başkentte açılacağını duyurdu.
The Museum of Contemporary Art will open in Zagreb on December 11th, Deputy Mayor Jelena Pavicic-Vukicevic announced on Thursday September17th.

Zagrep Film Festivalinde de izleyici ödülünü kazanan film,
The movie also won the audience prize at the Zagreb Film Festival

Zagrep merkezli siyasi bilimler öğretim üyesi Zdravko Petek,
Zdravko Petek, a political science professor in Zagreb, described the campaign as"horribly boring"

Zagrep ve Rijekada devam etmekte olan etkinlik kapsamında yaklaşık bir düzine Makedon uzun metrajlı film ve belgeseli gösteriliyor.
About a dozen Macedonian feature films and documentaries are being screened as part of the event under way in Zagreb and Rijeka.

Müzede 12 bin eser sergileniyor. 5 milyon avroluk proje Zagrep belediyesi ve Kültür Bakanlığı tarafından ortaklaşa karşılandı.
The museum is hosting 12,000 artefacts. The 55m-euro project was jointly financed by the city of Zagreb and the Ministry of Culture.

Manolićin ulusal düzeyde iktidara gelme girişimi başarısız oldu, ancak Zagrep İlçe Meclisindeki destekçileri HDZ yönetimini değiştirmeyi başardı.
Manolić's attempt to take power on national level failed, but his supporters in the Zagreb County Assembly succeeded in replacing HDZ administration.

Saraybosnadan Zagrep ise 30 avro olacak.
from Sarajevo to Zagreb will be 30 euros.

Çözülmemiş davaların büyük kısmı, 2001 yılından önce açılmış 6 bin 531 davası bulunan Zagrep Belediye Mahkemesinde görülmeyi bekliyor.
Most unresolved cases are pending at the Zagreb municipal court, which has 6,531 open cases that were filed before 2001.

Açıklamada ayrıca Rayiçin tutuklama sırasında herhangi bir direniş göstermediği ve Zagrep Bölge Mahkemesi Sorgu Merkezine götürüldüğü belirtildi.
The brief statement added that Rajic had offered no resistance during arrest and that he had been taken to the investigation centre of the Zagreb County Court.

Natasa Radiç ve Manjola Hala, Southeast European Times, Zagrep ve Tiran-- 23/03/09.
By Natasa Radic and Manjola Hala for Southeast European Times in Zagreb and Tirana-- 23/03/09.

Zagrebe taşınmadan ve Zagrep Üniversitesine kayıt yaptırmadan önce çocukluğunu ve ergenliğini Slavonski Brodda geçirdi.
adolescence in Slavonski Brod, before moving to Zagreb and enrolling at the University of Zagreb.

Tiran, Zagrep ve Üsküpteki hükümetler ortak çabaları ile NATO trenine atlama şanslarını artıracaklarını ve Adriyatik 3 Çerçeve
The governments in Tirana, Zagreb and Skopje seem convinced that through their combined efforts, they will increase their chances to board the NATO train.

AB üyeliğine daha 1 yıldan uzun süresi olan Zagrep, bazıları bir süre daha AB ailesinin bir parçası olamayacak komşularıyla ilişkileri
With EU membership still more than a year away, Zagreb is working to boost several fronts, including relations with its neighbours, some of whom won't become a

Zagrep, İspanyanın gelecek yılın 30 Haziranında sona erecek olan AB başkanlığı döneminde 35 politika alanının tümüyle ilgili müzakereleri tamamlayıp 2012 yılına kadar bloğa 28. üye olarak katılmayı umut ediyor.
Zagreb hopes to complete negotiations on all 35 policy areas during the Spanish EU presidency, ending on June 30th next year and then join the bloc as its 28th member by 2012.

Forumu, İspanyanın AB başkanlığı Kasım 2000 Zagrep Zirvesinin 10. yıldönümü münasebetiyle düzenledi. O tarihte, zamanın 15 ülkeden oluşan Birliği İstikrar
The Spanish EU presidency initiated the forum to mark the 10th anniversary of the November 2000 Zagreb Summit, at which the then-15-nation Union launched the Stabilisation and Association Process