ZARAFETI in English translation

• grace
• elegance

Examples of using Zarafeti in Turkish and their translations into English

Edwin Pryceın güzelliği ve zarafeti, nüktedanlığı ve zekâsıyla eşdeğerde bir kadından memnun kalacağını düşünüyorum.
I believe that Edwin Pryce will only find comfort in a woman whose beauty and grace are matched by her wit and intellect.

Kirpinin Zarafeti(), Fransız roman yazarı
The Elegance of the Hedgehog() is a novel by the French novelist

gücü, zarafeti, evreni ve mu sembolize eder
strength, elegance, the Universe, and the void;

Ancak yaşama elverişli bölgenin zarafeti geçicidir… ve hiçbir dünya için sonsuza dek sürmez.
But the grace of the habitable zone is a fleeting thing and, for no world, lasts forever.

Takdir edilen edebi bir çalışma olarak Kirpinin Zarafeti, eleştirmenler ve yayıncılar tarafından bir fenomen olarak kabul edildi.
An acclaimed literary work, The Elegance of the Hedgehog has been considered by critics and press alike as a publishing phenomenon.

Ancak yaşama elverişli bölgenin zarafeti geçicidir… ve hiçbir dünya için sonsuza dek sürmez.
And, for no world, lasts forever. But the grace of the habitable zone is a fleeting thing.

Kirpinin Zarafeti( Fransızca: LÉlégance du hérisson),
The Elegance of the Hedgehog(French: L'Élégance du hérisson)

Son dönem tabloları sanat eleştirmeni Robert Hughesa göre'' az ile çok anlatmayı ve zarafeti arayan'' yeteneklerinin doruğunda bir ressamı gösterir.
His late paintings show an artist at the height of his abilities, according to the art critic Robert Hughes,"longing for concision and grace.

Kirpinin Zarafeti ilk kez Ağustos 2006da Fransız yayıncı Éditions Gallimard tarafından Lélégance du hérisson ismiyle yayınlandı.
The Elegance of the Hedgehog was first published in August 2006 under the title L'élégance du hérisson by the leading French publisher Éditions Gallimard.

bir merak çağını başlatacağız. ve Sanctumun zaferi ve zarafeti için.
we will vanquish his evil once and for all for the glory and grace of Sanctum.

Kadının yürüyüş tarzı ilgisini çekmişti… çocuksu, duygusal yüzü, az biraz gösterişli zarafeti… ve muhteşem beli.
Her childlike, sensual face, the way she walked… and her divine waist He was captivated by her slightly gaudy elegance.

az biraz gösterişli zarafeti… ve muhteşem beli.
sensual face, her slightly gaudy elegance.

Kadının yürüyüş tarzı ilgisini çekmişti… çocuksu, duygusal yüzü, az biraz gösterişli zarafeti… ve muhteşem beli.
And her divine waist He was captivated by the way she walked her childlike sensual face her slightly gaudy elegance.

Tek bir hareket var. Ancak, o zarafeti, o aşkı ekleyebileceğimiz.
That love. However, there is that one gesture to which we can add that elegance.

Kadının yürüyüş tarzı ilgisini çekmişti çocuksu, duygusal yüzü, az biraz gösterişli zarafeti ve muhteşem beli.
He was captivated by the way she walked her childlike sensual face her slightly gaudy elegance and her divine waist.

Birleşik Krallık ve İrlandada Tanrının zarafeti… kraliçe
By the grace of God of the United Kingdom of Great Britain

Alt kısmının zarafeti ve onun dar boğazının kasılmalarıdır. Mühim olan dalganın büyüklüğü değil.
It's not the size of the wave, it's the grace of your base and the spasm in her chasm.

Robotik suretler, makinelerin dayanıklılığını insan şeklinin zarafeti ve güzelliğiyle birleştirip hayatınızı daha güvenli ve iyi kılar.
Robotic surrogates combine the durability of machines with the grace and beauty of the human form to make your life safer and better.

Bay Ammer, bana sizin nasıl biri olduğunuzu… yenilik peşinde koşan ileriyi gören biri olduğunuzu anlattığında… kendi kendime'' Eski âdetleri kıralım, zarafeti tekrar tanımlayalım.
When Mr. Ammer explained to me the type of man you are… a visionary who prides himself on originality… I said to myself,''Let's smash the mold and redefine elegance.

Zarafeti var mı?
Does he have grace?