ZIYARETLERINE in English translation

• visits
• visit

Examples of using Ziyaretlerine in Turkish and their translations into English

Cevabım evet, Shawn, eş ziyaretlerine izin veriyorlar. Ama önce evlenmek zorundayız.
The answer is yes, Shawn, they do allow conjugal visits, but I think we would have to get married first.

Tomdan doktorun onun lösemi olabileceğini söylediğini öğrenir ve doktor ziyaretlerine katılmaya başlar.
He learns Tom has what doctors say may be terminal leukemia, inherited from his mother, and begins to attend doctor's visits with him.

Güzel olurdu. Eminim sonunda Pazar ziyaretlerine alışıp, sahilde size katılırdım.
That would be nice. I'm sure eventually I would get so used to your Sunday visits.

Gizemli bir gölün altındaki… uzaylı ziyaretlerine ilişkin Belki de başka bir keşif… daha fazla delil sunacak. uzak geçmişte.
Perhaps another discovery… one beneath a mysterious lake… will yield even more evidence of alien visitors in the remote past.

Geçmişte, Türkiyeyi ziyaretlerine izin verilen tek Kıbrıslı Rumlar, uluslararası forumlara katılan yetkililerdi.
In the past, the only Greek Cypriots allowed to visit Turkey were officials attending international forums.

Geceleri, daha önce hiç ağaç tepesinde insan türü görmedikleri için bizi'' insan'' olarak algılamayan uçan sincapların ziyaretlerine şahit olduk.
We had been visited in the night by flying squirrels, who don't seem to recognize humans for what they are because they have never seen them in the canopy before.

Üvey babamda korkunç bir değişim meydana geldi, aralarında tekrar bir Roylott görmekten ziyadesiyle memnun olan komşuların ziyaretlerine mukabelede bulunmak ve ahbaplık yapmak yerine, kendini eve kapattı
A terrible change came over my stepfather, instead of making friends and exchanging visits with our neighbors, who at first were overjoyed to see a Roylott back in the family seat,

Üvey babamda korkunç bir değişim meydana geldi,… aralarında tekrar bir Roylott görmekten ziyadesiyle… memnun olan komşuların… ziyaretlerine mukabelede bulunmak…
Who at first were overjoyed to see a Roylott back in the family seat, instead of making friends and exchanging visits with our neighbors, he shut himself up in the house and indulged in ferocious quarrels.

sosyal hizmetler ziyaretlerine katlanıyorum.
enduring visits from social services, and trying to keep a marriage to the woman I love.

sosyal hizmetler ziyaretlerine katlanıyorum.
enduring visits from social services, and trying to keep a marriage to the woman I love So when I'm not in Atlanta, I'm taking him to a child psychiatrist, from crashing and burning.

Hala bu geceki ziyaretinizin aciliyet sebebi açıklanmadı Bay Childers.
Still have not explained urgency of visit here tonight, Mr. Childers.

One-Eyed Jackse ilk ziyaretinizin amacı neydi?
What was the purpose of your first visit to One-Eyed Jack's?

Karadağın iki yıl önce yaptığı son ziyaretten bu yana büyük ilerleme kaydettiğini söyledi.
He said Montenegro had made great progress since his last visit two years ago.

Bu evimi ziyarete geleceğin anlamına da mı geliyor?
Does this mean you will come see my apartment, too?

Annemin beni ziyarete gelmesine İzin vermeyince onu öldürmüş oldu.
He killed her when he wouldn't let her come see me.

Bu gece beni ziyarete geldiğin için Tanrı seni korusun, Elsalill!
God bless you for coming to see me tonight, Elsalill!

Majesteleri, burayı ziyaretiniz hayatımın en büyük onuru.
Your Majesty, your visit here is the greatest honor in my life.

Buraya olan ziyaretinizin verimli olacağına inanıyoruz Komutanım.
We trust your visit here will be a fruitful one, captain.

Gubar, ziyaretiniz ve hediyeleriniz için çok teşekkür ederim.
Gubar, I thank you for your visit and generous gifts.

Mezopotamyayı ziyaretinizin tadını çıkarıyor musunuz Bay Sullivan?
Are you enjoying your visit to Mesopotamia, Mr. Sullivan?