Examples of using Астрономічної обсерваторії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У першій половині XX століття гору Піп Іван було обрано місцем реалізації амбітного проекту польського уряду(на той час це була територія Другої Польської Республіки)- астрономічної обсерваторії.
In the first half of the 20th century, Pip Ivan was chosen as a location of an ambitious project of the Polish government(at that time it was the territory of the Second Polish Republic)- the astronomic observatory.У 1988 році в результаті реорганізації астрономічної обсерваторії університету Токіо була утворена японська національна астрономічна обсерваторія,
In 1988, the National Astronomical Observatory of Japan was formed through a reorganization of the University's Tokyo Національної оптичної астрономічної обсерваторії спільно інформували Арпа про те, що йому більше не буде надано час для використання телескопа ні в одній з установ для продовження цієї роботи.
National Optical Astronomy Observatory collectively informing Arp that he no longer would be granted telescope time at either institution to pursue this work.і Трієсті астрономічної обсерваторії(ОАТ).
and the Trieste Astronomical Observatory(OAT).планетолог з Національної астрономічної обсерваторії Академії наук Китаю в Пекіні.
a planetary scientist from the National astronomical observatories of the Chinese Academy of Sciences in Beijing.більшість з них працювали для Державного метеорологічного інституту і астрономічної обсерваторії Варшавського університету для проведення спостережень для ВПС Польщі.
most of them working for the State Meteorological Institute and Astronomical Observatory of the Warsaw University to carry out observations for the Polish Air Force.з Національної астрономічної обсерваторії Китаю та колишній науковий співробітник Rensselaer.
with the National Astronomical Observatories of China and a former visiting scientist at Rensselaer.Дослідження проводилося під керівництвом постдокторанта Кена-Іті Тадаки у співпраці з Інститутом позаземної фізики Макса Планка і Національної астрономічної обсерваторії Японії(NAOJ).
The Study was conducted under the guidance of postdoctoral fellow Ken-Ichi an Imperial official, in cooperation with the Institute for extraterrestrial physics max Planck and the National astronomical Observatory of Japan(NAOJ).входить до складу Науково-навчального центру разом з підрозділами Харківського Національного університету радіоелектроніки та Головної астрономічної обсерваторії НАН України.
is a part of the Scientific and Training Centre in conjunction with the Kharkiv National University of Radioelectronics and the Main Astronomical Observatory of NAS of Ukraine.найбільш пізньою галактиками із нашої вибірки”, говорить провідний автор Лаура Пентеріччі із Римської Астрономічної Обсерваторії INAF.
latest galaxies in our sample," says lead author Laura Pentericci of INAF Rome Astronomical Observatory.Слідом за цим, у дворі астрономічної обсерваторії будується обсерваторія магнетична,
After that, in Вони завершили будівництво астрономічної обсерваторії(проект, ініційований Medicis),
They completed японська команда астрономів під керівництвом Буньо Хацукаде із Національної астрономічної обсерваторії Японії, використала ALMA, щоб виявити радіовипромінювання від молекулярного газу в двох темних домівках LGRB- GRB 020819B і GRB 051022, котрі від нас на відстанях
a Japanese team of astronomers, led by Bunyo Hatsukade from the National Astronomical Observatory of Japan, has used ALMA to detect the radio emission from molecular gas in two dark LGRB hosts- GRB 020819Bяпонська команда астрономів під керівництвом Буньо Хацукаде із Національної астрономічної обсерваторії Японії, використала ALMA, щоб виявити радіовипромінювання від молекулярного газу в двох темних домівках LGRB- GRB 020819B і GRB 051022, котрі від нас на відстанях
a Japanese team of astronomers led by Bunyo Hatsukade from the National Astronomical Observatory of Japan, have used ALMA to detect the radio emission from molecular gas in two dark LGRB hosts- GRB 020819Bзадовго до того, як виникла Земля»- наголосив Ґонґбо Чжао(Gongbo Zhao) з Національної астрономічної обсерваторії Китайської академії наук, інший спів-керівник дослідження.
long before the existence Earth,” said Gongbo Zhao of National Astronomical Observatories of Chinese Academy of Sciences.стала Зоря Пшибильського(Пшибильський Зірка).[1] Коливання були виявлені Дональдом Курцем з використанням 20-дюймового телескопу Південно-Африканської астрономічної обсерваторії, який побачив 10-20 тисячні зміни зоряної величини у кривій блиску зорі з періодом 12, 15 хвилин.
The oscillations were discovered by Donald Kurtz using the 20 inch telescope at the South African Astronomical Observatory, who saw 10- 20 millimagnitude variations in the light curve of the star with a period of 12.15 minutes.до семи мільярдів років, задовго до того, як виникла Земля»- наголосив Ґонґбо Чжао(Gongbo Zhao) з Національної астрономічної обсерваторії Китайської академії наук,
long before the Earth even existed,” said Gongbo Zhao from the National Astronomical Observatories of Chinese Academy of Sciences,до семи мільярдів років, задовго до того, як виникла Земля»- наголосив Ґонґбо Чжао(Gongbo Zhao) з Національної астрономічної обсерваторії Китайської академії наук, інший спів-керівник дослідження.
long before the Earth even existed,” adds Gongbo Zhao from the National Astronomical Observatory of China, the study's other co-leader.до семи мільярдів років, задовго до того, як виникла Земля»- наголосив Ґонґбо Чжао(Gongbo Zhao) з Національної астрономічної обсерваторії Китайської академії наук, інший спів-керівник дослідження.
long before the Earth even existed,” added Gongbo Zhao from the National Astronomical Observatories of Chinese Academy of Sciences.в Касабланці)- мароккансько-французький астроном, дослідниця та астрофізик.[1][2] Вона керує міжнародними полярними науковими програмами і відповідальна за встановлення великої астрономічної обсерваторії в центрі Антарктиди.[1][3][4].
She leads international polar scientific programs and has been committed to installing a major astronomical observatory at the heart of Antarctica.[1][3][4].
