БЕЗПЕЧНЕ ПОВЕРНЕННЯ in English translation

• safe return
• back safely

Examples of using Безпечне повернення in Ukrainian and their translations into English

Після цього почалися перемовини щодо безпечного повернення реліквій на законне місце.
After that, negotiations began on the safe return of relics to their rightful place.

Система безпечного повернення.
Safe return system.

Нобунага, однак, просив безпечного повернення своєї сестри Оїчі.
Nobunaga, however, requested the safe return of his sister, Oichi.

Програми для безпечного повернення до спорту після перерви
Programs for safe return to sport after a break

Книга розповідає про життя трьох жінок, які виконали складні розрахунки для запуску астронавта Джона Гленна на орбіту і його безпечного повернення.
The women were specifically tasked with calculating the momentous launch of astronaut of John Glenn into orbit and guaranteeing his safe return.

На жаль, вона загине там, на Місяці, не визнавши, що ій потрібна ракета для безпечного повернення на Землю.
Sadly, he will perish there on the moon without acknowledging his need for the rocket for his safe return to earth.

які виконали складні розрахунки для запуску астронавта Джона Гленна на орбіту і його безпечного повернення.
the momentous launch of astronaut John Glenn into orbit, and guaranteeing his safe return.

які виконали складні розрахунки для запуску астронавта Джона Гленна на орбіту і його безпечного повернення.
carried out complex calculations, which helped the orbital launching of an astronaut John Glenn and his safe return.

умови в штаті Ракхайн ще не дозволяють безпечного повернення.
the conditions in Rakhine are not conducive to safe returns.

забезпечення їхнього негайного безпечного повернення в Україну, а також повернення незаконно захопленого військового майна
ensure their immediate safe return to Ukraine, as well as return of illegally seized military property

виконання необхідних завдань, і безпечного повернення екіпажу на Землю.
perform the required tasks and safe return of the crew to Earth.

створення умов, необхідних для безпечного повернення біженців.
the creation of conditions necessary for the safe return of refugees.

дипломатичний тиск на Російську Федерацію, щоб забезпечити звільнення всіх незаконно затриманих громадян України та їх гарантованого безпечного повернення на батьківщину".
diplomatic pressure on the Russian Federation to ensure that all illegally detained citizens of Ukraine are released and guaranteed safe return home.

створення умов, необхідних для безпечного повернення біженців.
the creation of conditions necessary for a safe return of refugees.

прописаному в резолюції 2254 РБ ООН, а також безпечному поверненню сотень тисяч переміщених осіб до їхніх осель",- констатував Помпео.
as called for in UNSCR 2254, and the safe return of hundreds of thousands of displaced persons in northern Syria to their homes,” Pompeo said.

до того-ж це потребує використання високоенергетичного ракетного палива задля запуску та безпечного повернення крізь атмосферу Землі, що у свою чергу, спричиняє розсіювання великої кількості енергії, зазвичай, у вигляді тепла.
the dissipation of large amounts of energy, usually as heat, for safe reentry through the Earth's atmosphere.

А також гарантувати їхнє безпечне повернення додому.
And help in their safe return home.

Дякую за безпечне повернення леді Болтон.
Thank you for returning Lady Bolton safely.

Він гарантував морякам безпечне повернення у Велику Гавань.
It ensured safe return for the sailors to the Great Harbor.

Преторіус гарантує її безпечне повернення за умови згоди Генрі.
Pretorius guarantees her safe return upon Henry's participation.