SAFE RETURN in Ukrainian translation

• безпечне повернення
• благополучне повернення
• безпечного повернення

Examples of using Safe return in English and their translations into Ukrainian

we will solve the problem with your safe return home.
ми вирішимо проблему з Вашим благополучним поверненням на батьківщину.

asking them to pray for her husband's safe return.
друзів чоловіка, щоб помолитися про його благополучне повернення додому.

The U.S. military's European Command said the step“allows for the deliberate, safe return of family members from these areas due to continued security concerns in the region.”.
У заяві Європейського командування Збройними силами заявили, що цей крок"дозволяє забезпечити завчасне безпечне повернення членів сім'ї з цих районів через тривалі проблеми в напрямі безпеки в регіоні".

to secure their immediate safe return to their Homeland, and to return captured military equipment
забезпечити їхнє негайне безпечне повернення на Батьківщину, а також повернути захоплене військове майно

ensure their immediate safe return to Ukraine, as well as return of illegally seized military property
забезпечення їхнього негайного безпечного повернення в Україну, а також повернення незаконно захопленого військового майна

seven days a week they all said a silent prayer for the safe return of a child from school
ходили до різних церков, але весь тиждень усі подумки молилися за безпечне повернення дитини зі школи

perform the required tasks and safe return of the crew to Earth.
виконання необхідних завдань, і безпечного повернення екіпажу на Землю.

to be guaranteed a safe return to Ukraine.
було гарантовано безпечне повернення до України.

the creation of conditions necessary for the safe return of refugees.
створення умов, необхідних для безпечного повернення біженців.

who placed his feet in carved footprints to ensure his safe return from a pilgrimage to Rome.
який помістив його різьблені сліди його ніг, щоб забезпечити його безпечне повернення з паломництва до Риму.

diplomatic pressure on the Russian Federation to ensure that all illegally detained citizens of Ukraine are released and guaranteed safe return home.
дипломатичний тиск на Російську Федерацію, щоб забезпечити звільнення всіх незаконно затриманих громадян України та їх гарантованого безпечного повернення на батьківщину".

to secure our borders and to ensure the safe return of refugees.
також забезпечити безпечне повернення біженців.

the creation of conditions necessary for a safe return of refugees.
створення умов, необхідних для безпечного повернення біженців.

diplomatic pressure on the Russian Federation to ensure that all illegally detained citizens of Ukraine are released and guaranteed safe return home.
дипломатичний тиск на Російську Федерацію, щоб забезпечити звільнення всіх незаконно затриманих громадян України та їх гарантоване безпечне повернення на батьківщину».

act according to its international obligations, release Mr. Kohver immediately and guarantee his safe return to Estonia.".
звільнити Кохвера негайно і гарантувати його безпечне повернення в Естонію",- йдеться в заяві голови МЗС ЄС.

providing life support for the crew during the flight and enabling a safe return to Earth's atmosphere, at extremely high re-entry speeds.
забезпечуючи життєзабезпечення екіпажу під час польоту і забезпечуючи безпечне повернення в атмосферу Землі при надзвичайно високих швидкостях повторного входу.

the Hague Convention lays down the lawful measure that ensures the safe return of the child to its habitual home.
Гаазька конвенція закріплює правовий процес, який гарантує безпеку повернення дитини до звичного будинку.

might also facilitate the safe return of displaced persons.
також могла б сприяти безпечному поверненню переміщених осіб.

In the first round, the teams should launch a model with fragile payload to the altitude of 261 m, and ensure safe return of the fragile payload without damaging it when descending for the period of 43-46 seconds.
У першому турі командам потрібно запустити модель із крихким вантажем на висоту 261 метр та безпечно повернути крихкий вантаж не ушкодивши за 43-46 с.

including their right to voluntary and safe return to their home of origin;
включаючи їх право на добровільне та безпечне повернення в рідні місця;