SAFE RETURN in Japanese translation

• 安全な帰還
• 無事の帰還を
• 無事の帰国を

Examples of using Safe return in English and their translations into Japanese

After days leaves people a way out, on the way down encounters a taxi, safe return to the urban areas.
日後、ずっと下の人々に道を葉タクシーを検出すると、都市部への安全な帰還。

After a hurried is already three o'clock, you must immediately leave in time for the safe return to the village before dark.
後に、急いですでに3時ですが、すぐに暗くなる前に村への安全な帰還のための時間に出発する必要があります。

Pet ID Tags are commonly used to ensure the safe return of your pets. This collection of silicone dog tags are soft,….
ペットIDタグは一般的にあなたのペットの安全な帰りを確実にするために使用されます。…。

Lord Selwyn Tarth offered 300 gold dragons for his daughter's safe return.
セルウィン・タース公は娘の無事な帰還に対して300枚の龍金貨を申し出ました。

I urge the immediate release and safe return of Mr. Pearl.
私は後藤さんの速やかな解放と安全な帰還を念願しています。

As a protective symbol, the Vegvisir was carved or inscribed on vessels going out to sea in order to ensure their safe return.
防護のシンボルとして、ヴェグヴィシルは海に出る船に彼らの安全な帰還を保証するために彫られたり刻まれたりました。

For Mohamed's mother, the prompt action by different authorities to secure his recovery and safe return, meant everything.
モハメッドの母親にとっては、彼の回復と安全な帰還を確保するために様々な機関によって行われた迅速な行動がすべてを意味しています。

For all my soldiers in the field/ I will wish you safe return/ But only love kills war/ When will they learn?"?
戦場でたたかう兵隊たち/無事帰還してくれ/戦争に勝てるのは愛だけなんだ/そのことをいつ学ぶんだ?

A free-return trajectory may be the initial trajectory to allow a safe return in the event of a systems failure.
自由帰還軌道はシステム障害といったイベントが起きた中で安全に帰還できる１番目の軌道になるかもしれません。

On 1 April, news of their safe return was sent by telegram from Bluff, New Zealand.[31].
月1日、ニュージーランドのブルーフから電報で無事帰還の報せがイギリスに送られた[31]。

The right thing to do is to release them and ensure their safe return to Taiwan.”.
正しい行動は、彼らを釈放し、確実に台湾へ無事帰国させることだ。

Back in the days when Mongol warriors went to war, their parents would share their wisdom with them and wish for a safe return.
かつてモンゴルの戦士は戦いに向かう時、両親は知識を分け与え無事に帰還することを祈ったんだ。

At 6:00 on August 26 minutes, we have experienced a car last ZN, safe return to Hangzhou.
時、8月で26分、前回亜鉛、杭州への安全な帰還を車の経験がある。

The safe return of the displaced was crucial and the involvement of the United Nations High Commissioner for Refugees was essential so the decision of Myanmar to cooperate with the United Nations High Commissioner for Refugees was important.
避難民の安全な帰還は極めて重要であり、国連難民高等弁務官の参加が不可欠だったため、国連難民高等弁務官との協力のためのミャンマーの決定は重要だった。

Nothing, not even the safe return of a beloved son, can compensate you, or the thousands of other American families, who have suffered great loss in this tragic war.
最愛の息子の安全な帰還を持ってさえ、この悲劇的な戦争で大きな損失を被った貴殿、または何千もの他の家族に補償することはできません。

After their return, it is planned to hold a report meeting and we are hoping for good fight, success in athletic meet, and safe return of the students.
帰国後は、報告会を開催する予定で、カンボジアでの学生たちの健闘と運動会の成功、無事の帰還を祈っている。

After US President Donald Trump met with Russian President Vladimir Putin in Helsinki, Moscow last week put forward plans to Washington to cooperate on the safe return of refugees to Syria.
ドナルド・トランプ大統領（PresidentDonaldTrump）がヘルシンキでロシアのウラジミール・プーチン大統領（PresidentVladimirPutin）と会った後、モスクワは先週、ワシントンとシリアへの難民の安全な帰還に関する協力する計画を前進させました。

Russia will liberate at once all arrested or deported inhabitants of Estonia and Livonia, and insures the safe return of all deported Estonians and Livonians.
ロシヤは直ちに、拘束されあるいは流刑に処せられたエストニアとリヴォニアの住民を解放し、両国に属する流刑者全ての安全な帰還を保障せねばならない。

Russia will liberate at once all arrested or deported inhabitants of Esthonia and Livonia, and insures the safe return of all deported Esthonians and Livonians.
ロシヤは直ちに、拘束されあるいは流刑に処せられたエストニアとリヴォニアの住民を解放し、両国に属する流刑者全ての安全な帰還を保障せねばならない。

The priority now is to ensure that the provisions of the UNSCR are implemented rapidly to create the conditions for the free and safe return of the refugees and the displaced person to their homes.
現在の優先事項は、難民及び強制移住させられた人々の故郷への自由で安全な帰還のための条件を創出するため国連安保理決議の規定が迅速に実施されるよう確保することである。