SAFE RETURN in Slovak translation

• bezpečný návrat
• bezpečné vrátenie
• bezpečného návratu
• bezpečnému návratu
• za šťastný návrat
• safe return

Examples of using Safe return in English and their translations into Slovak

appropriate to ensure the safe return of the child;
primerané na zabezpečenie bezpečného návratu dieťaťa.

The European Union immediately protested the verdict and called on Moscow to release Kohver and guarantee his safe return to Estonia.
A vyzval Rusko na okamžité prepustenie Estona Kohvera a zaručenie jeho bezpečného návratu do Estónska.

I urge Russia to release Mr. Kohver immediately, and guarantee his safe return to Estonia.”.
A vyzval Rusko na okamžité prepustenie Estona Kohvera a zaručenie jeho bezpečného návratu do Estónska.

for help to ensure the journalists' safe return.
o pomoc so zaistením jeho bezpečného návratu.

Everyone rushed to search for fragments of a giant heart in a safe return to its former balance.
Všetci sa ponáhľali hľadať fragmenty obrie srdce v bezpečnom návrate do svojho bývalého rovnováhy.

But… with the successful outcome of our mission and everyone's safe return.
Ale… S úspešným výsledkom našej misie a všetkými bezpečne vrátenými, myslela som, že trochu čaju by bolo v poriadku.

A conservative investment strategy is suitable for investors who prefer a safe return on their investment to risky maximisation of return..
Konzervatívna investičná stratégia je vhodná pre investorov uprednostňujúcich istotu návratnosti investície pred rizikovou maximalizáciou výnosu.

The most the attackers can hope for is the destruction of the main nuclear sites and a safe return.
Útočníci môžu najviac dúfať v zničenie hlavných jadrových centier a v bezpečný návrat.

Dodgson Industries is putting up a 10-million-dollar reward for a any information leading to the safe return of our daughter.
Dodgson Industries vypísali 10-milliónovú odmenu za každú informáciu vedúcu k bezbečnému návratu našej dcéry.

Understands that the safe return of those people who, following an individual assessment of their asylum application, are determined not
Že bezpečný návrat osôb, v prípade ktorých sa na základe individuálneho posúdenia ich žiadosti o azyl stanovilo,

Said Patriarch Rai,“the Lebanese hope that the process will be reconsidered in order to ensure a safe return in their own country by setting aside the various political positions that hinder the desired solutions”.
Rai,„si Libanončania želajú, aby sa znovu zvážil proces s cieľom zabezpečiť bezpečný návrat do vlasti, dajúc bokom rôzne politické pozície, ktoré prekážajú žiadaným riešeniam“.

Life of Crime Two common criminals get more than they bargained for after kidnapping the wife of a corrupt real-estate developer who shows no interest in paying the $1 million dollar ransom for her safe return.
Dva spoloční zločinci dostanú viac, než sa dohodli po únose manželky korupčného developera nehnuteľností, ktorý neprejavuje žiadny záujem platiť výkupné za 1 milión dolárov za bezpečné vrátenie.

Guterres said in a tweet Monday after visiting sprawling refugee camps in Bangladesh's Cox's Bazar district that the hundreds of thousands of Rohingya Muslims who have taken shelter there want"justice and a safe return home.".
Guterres v pondelok po návšteve rozsiahlych utečeneckých táborov v Bangladéši na sociálnej sieti Twitter uviedol, že státisíce Rohingov, ktorí tam našli útočisko, požadujú„spravodlivosť a bezpečný návrat domov“.

with their regulatory demands, most importantly SOLAS' Safe Return to Port.
zákonov, a z nich najmä predpisu Safe Return to Port v rámci dohovoru SOLAS.

Two common criminals get more than they expected after kidnapping the wife of a corrupt real estate developer who has no interest in paying the$ 1 million ransom for their safe return.
Dva spoloční zločinci dostanú viac, než sa dohodli po únose manželky korupčného developera nehnuteľností, ktorý neprejavuje žiadny záujem platiť výkupné za 1 milión dolárov za bezpečné vrátenie.

for security arrangements to be agreed that would allow the voluntary and safe return of those displaced from their homes.
z oblasti Abyei a na dohodu o bezpečnostných opatreniach, ktoré by umožnili dobrovoľný a bezpečný návrat vysídlených osôb.

To propose further measures to protect and assist victims through an array of measures including the development of compensation schemes, safe return and assistance with reintegration into society in their country of origin if they return voluntarily and those relating to their stay;
Aby navrhla ďalšie opatrenia na pomoc obetiam a ich ochranu prostredníctvom škály opatrení vrátane vytvorenia kompenzačných mechanizmov, bezpečného návratu a pomoci pri opätovnom začlenení do spoločnosti v krajine pôvodu v prípade dobrovoľného návratu, ako aj opatrení týkajúcich sa ich pobytu;

Abkhazian authorities to guarantee the safe return of the displaced civilian population, in line with international humanitarian law;
Abcházska, aby zaručili bezpečný návrat presídleného civilného obyvateľstva v súlade s medzinárodným humanitárnym právom;

you will discover more than 40 ancient religious buildings in which sailors' wives prayed for the safe return of their husbands.
sa budete potulovať po Marjane, objavíte viac ako 40 starovekých sakrálnych objektov, v ktorých sa manželky námorníkov modlili za bezpečný návrat svojich manželov.

the IOM assists with informing of the target group about AVRs, safe return of a foreigner home,
zabezpečuje informovanie cieľovej skupiny o AVR, bezpečný návrat cudzinca domov