SAFE RETURN in Hebrew translation

• חזרה בטוחה
• יחזור בשלום
• חזרה הבטוח
• השיבה הבטוחה

Examples of using Safe return in English and their translations into Hebrew

As I walked to my car I whispered a prayer for their safe return.
כשהלכתי לכיוון המכונית שלי, לחשתי תפילה עבורם שיחזרו בשלום.

Jack, Beth's safe return is all that we are after, do you understand me?
ג'ק, חזרה הבטוח של בית הוא כל מה שאנחנו אחרי, אתה מבין אותי?

I should celebrate my safe return too. By pardonning any wrong doers from my estates waiting trial and punishment.
אני גם אחגוג את שובי בשלום, על ידי חנינת כל האנשים תחת אחוזותי הממתינים למשפט או לעונש.

He will lead us in prayer today for the safe return… of our shepherd, Father Stevens.
הוא יוביל אותנו ב היום התפילה לחזרה הבטוחה… של הרועה שלנו, האב סטיבנס.

Mr. Reyes wants the safe return of his Uncle as much as we want the power plant shut down.
מר רייס רוצה את השבתם של הדוד שלו ככל שאנחנו רוצים תחנת הכוח לכבות.

I would like to assure them that we are doing all in our power to ensure the safe return of all the girls.'.
ברצוני להבטיח להם שאנחנו עושים כל שביכולתנו על מנת לאפשר את החזרתן הבטוחה של כל הילדות".

The financial conditions imposed by Israeli Court as conditions to implementing safe return of children actually frustrate the purpose of the convention.
התנאים הכלכליים שנכפים ע"י בתי המשפט הישראליים כתנאי ליישום החזרה בטוחה של הילדים סותרים בפועל את מטרתה של האמנה.

begging for my wife's safe return.
מתחנן השבה של אשתי.

He's also giving them what they want to ensure your husband's safe return.
הוא גם נותן להם מה שהם רוצים כדי להבטיח שבעלך יחזור בביטחה.

the odds of your husband's safe return have increased.
את הסיכויים של החזרה בטוחה של בעלך גדלו.

A sort of devil's bargain--her own pain for Jace's safe return.
מעין עסקה עם השטן- כאב משלה תמורת חזרתו בשלום של ג'ייס.

This is a Iife-threatening situation and your attention should be focused on one thing aIone-- our safe return to Voyager.
זו סיטואציה של סכנת חיים ותשומת ליבך צריכה להתמקד על דבר אחד בלבד… החזרה הבטוחה לוויאג'ר.

And everyone at cbi is hoping and working for the safe return of our friend and colleague.
וכולם בסי.בי. אי מקווים ועובדים למען החזרתו בביטחה של חברנו ושותפנו.".

your freedom is contingent upon Olivia Pope's safe return.
ואת החופש שלכם מותנה עם החזרה בטוחה של אוליביה האפיפיור.

The Wills family is offering a 5 million-dollar reward for any information directly resulting in the billionaire's safe return.
משפחת וילס מציעה פרס של חמישה מיליון דולרים… לכל מידע אשר יגרום ישירות לחזרתו של המיליונר.

The financial conditions imposed by Israeli courts as conditions to implementing safe return of children actually frustrate the purpose of the Convention.
התנאים הכלכליים שנכפים ע"י בתי המשפט הישראליים כתנאי ליישום החזרה בטוחה של הילדים סותרים בפועל את מטרתה של האמנה.

I have informed Albania that we will not rest… until the safe return of Sergeant Schumann.
הודעתי לממשלה האלבנית שלא ננוח עד חזרתו בשלום של סמל שומאן.

True or false: Buying a single company's stock usually provides a safer return than a stock mutual fund.”?
אמת או שקר:“קניית מניה של חברה אחת בדרך כלל מניבה תשואה בטוחה יותר מאשר מניית קרן נאמנות”?

said they didn't feel safe returning home alone after work in the late hours or in the evening.
אמרו שהן לא מרגישות בטוחות לחזור הביתה לבד אחרי העבודה בשעות המאוחרות של הערב.

there was a happy hour pizza and soup chef recommends Bloom was spoiling everyone who comes to Jerusalem safe returns.
היתה פיצה שעה מאושרת השף מרק ממליץ בלום היה מקלקל את כל מי מגיע לירושלים חוזר בטוח.