RAPID RETURN in Slovak translation

• rýchly návrat
• rýchlu návratnosť
• rýchlej návratovej
• urýchlený návrat
• rýchla návratnosť
• rýchleho návratu
• rýchlou návratnosťou
• rýchly návratový
• k rýchlemu obnoveniu

Examples of using Rapid return in English and their translations into Slovak

Investment in infrastructure projects1 is an important means to maintain economic activity during the crisis and support a rapid return to sustained economic growth.
Investície do projektov zameraných na infraštruktúru1 sú dôležitým prostriedkom na udržanie ekonomickej činnosti počas krízy a na podporu rýchleho návratu k udržateľnému hospodárskemu rastu.

solid cut performance ensure that rapid return on investment in the machine is achieved.
solídny výkon porezu zabezpečujú, že sa dosiahne rýchla návratnosť investície do stroja.

other accessories creates the conditions for the optimal cost equipment and rapid return on investment.
ďalšieho príslušenstva, dáva predpoklady pre cenovo optimálne zariadenia a rýchlu návratnosť investície.

cost-effective operation with a rapid return on investment in the machine.
rentabilnej prevádzky s rýchlou návratnosťou investície do stroja.

they preferred investments with rapid return.
preferovali investície s rýchlou návratnosťou.

This bagless vacuum cleaner robot is special for its innovative mapping system, smart room with a rapid return to the dock and then back to the last cleaning.
Tento bezvreckový robotický vysávač vyniká predovšetkým svojím inovovaným systémom inteligentného mapovania miestnosti s rýchlym návratom k dokovacej stanici a následne späť na miesto posledného čistenia.

A rapid return intervention may consist in the rapid deployment of European return intervention teams to the host Member State
Rýchla návratová intervencia môže pozostávať z rýchleho nasadenia európskych intervenčných tímov pre návrat v hostiteľskom členskom štáte

appropriate remedial measures should be adopted to contribute to the rapid return of the stock concerned to levels above SSBpa.
mali by sa prijať vhodné nápravné opatrenia s cieľom prispieť k rýchlemu návratu dotknutých populácií na úroveň nad SSBpa.

In particular, building on the experience with'hotspots', it will consider setting up Frontex Rapid Return Intervention Teams.
Predovšetkým na základe skúseností s tzv. problémovými oblasťami(hotspots) zváži zriadenie zásahových jednotiek agentúry Frontex pre rýchly návrat.

As of 20 March, this would also include Turkey accepting‘the rapid return of all migrants not in need of international protection crossing from Turkey into Greece
Turecko ďalej 7. marca 2016 súhlasilo, že akceptuje rýchly návrat všetkých migrantov, ktorí nepotrebujú medzinárodnú ochranu a ktorí sa preplavili z Turecka do Grécka,

Turkey agreed to accept the rapid return of all migrants not in need of international protection crossing from Turkey into Greece
Tureckom akceptovať rýchly návrat všetkých migrantov, ktorí nepotrebujú medzinárodnú ochranu a ktorí sa preplavili z Turecka do Grécka,

ensuring high added value and rapid return of investments.
čím zabezpečí vysokú pridanú hodnotu a rýchlu návratnosť investícií.

On 7 March 2016, Turkey furthermore agreed to accept the rapid return of all migrants not in need of international protection crossing from Turkey into Greece
Turecko ďalej 7. marca 2016 súhlasilo, že akceptuje rýchly návrat všetkých migrantov, ktorí nepotrebujú medzinárodnú ochranu a ktorí sa preplavili z Turecka do Grécka,

in the environment requiring a rapid return on investments, simple operation and reliability.
V prostredí vyžadujúcom rýchlu návratnosť investícií, jednoduchú obsluhu a spoľahlivosť.

to contribute to a rapid return to normal living conditions in the disaster-stricken regions[Regulation 2012/2002].
ktorou by prispelo k rýchlemu obnoveniu normálnych životných podmienok v oblastiach postihnutých katastrofou“.

peaceful solution to the present crisis that will allow a rapid return to normality.
mierumilovného riešenia súčasnej krízy, ktoré dovolí rýchly návrat do normálu.

the Community should show its solidarity with the population of the regions concerned by providing financial assistance to contribute to a rapid return to normal living conditions in the disaster-stricken regions'.
malo prejaviť solidaritu s obyvateľstvom postihnutých oblastí poskytnutím finančnej pomoci, ktorou by prispelo k rýchlemu obnoveniu normálnych životných podmienok v oblastiach postihnutých katastrofou".

In addition, further cooperation should be enhanced regarding the effective and rapid return of illegally staying migrants who are not in need of protection, giving priority to voluntary returns..
Žiada o ďalšiu spoluprácu pri posilňovaní opatrení zameraných na zabezpečenie účinného a rýchleho návratu migrantov s nezákonným pobytom, ktorí nepotrebujú ochranu, pričom treba uprednostniť dobrovoľné návraty;.

requests that the Commission follow these developments attentively and ensure a rapid return to normal.
Komisia pozorne sledovala vývoj tejto situácie a zabezpečila rýchly návrat do normálu.

When the spawning biomass of any of the stocks concerned for a certain year is below the minimum spawning biomass levels set out in paragraph 1, appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock concerned to precautionary levels.
Ak je neresiaca sa biomasa ktorejkoľvek z dotknutých populácií na určitý rok pod minimálnymi úrovňami neresiacej sa biomasy stanovenými v odseku 1, na zabezpečenie rýchleho návratu dotknutých populácií na úrovne predbežnej opatrnosti sa prijmú primerané nápravné opatrenia.