RAPID BORDER in Slovak translation

• rýchly pohraničný
• rýchlych pohraničných
• rýchle pohraničné
• rýchleho pohraničného

Examples of using Rapid border in English and their translations into Slovak

pilot project, rapid border intervention or migration management support team deployment, the Agency and the host Member State shall determine in a transparent manner the responsibilities for compliance with the data protection obligations.
pilotným projektom, rýchlym pohraničným zásahom alebo nasadením podporného tímu pre riadenie migrácie transparentným spôsobom určia zodpovednosť za plnenie povinností v oblasti ochrany údajov.

If there is a shortage of staff for deployment in the rapid border intervention, the management board shall decide how that shortage is to be filled based on a proposal of the executive director.
Ak na nasadenie v rýchlom pohraničnom zásahu nie je dostatok pracovníkov, riadiaca rada rozhodne na základe návrhu výkonného riaditeľa o tom, ako tento nedostatok vyplniť.

Where the host Member State does not agree to an on-the-spot visit by the consultative forum to a joint operation or to a rapid border intervention carried out on its territory, it shall provide the Agency with duly justified reasons in writing.
V prípade, že hostiteľský členský štát nesúhlasí s návštevou konzultačného fóra na mieste pri spoločnej operácii alebo rýchlom pohraničnom zásahu, ktoré sa vykonávajú na jeho území, listom oznámi agentúre svoje riadne podložené dôvody.

Members of the teams" means border guards of Member States serving with the Rapid Border Intervention Team
Členovia tímov“ sú príslušníci pohraničnej stráže členských štátov, ktorí slúžia v rýchlom pohraničnom zásahovom tíme

that it is up to each Member State to decide whether it wants to participate actively in the Rapid Border Intervention Teams
je na rozhodnutí každého členského štátu, či sa chce aktívne podieľať na rýchlych pohraničných zásahových tímoch

The European Council, in its conclusions of June 2007, welcomed the agreement reached on Rapid Border Intervention Teams
Európska rada vo svojich záveroch z júna 2007 uvítala dohodu dosiahnutú v otázke rýchlych pohraničných zásahových tímov

the requesting Member State, who will be in command of the Rapid Border Intervention Team(s)
ktorí budú v priebehu nasadenia vykonávať velenie nad rýchlymi pohraničnými zásahovými tímami,

a technical equipment pool will be at the disposal of the Agency aiming at their deployment in rapid border interventions within days.
príslušníkov pohraničnej stráže a rezervu technického vybavenia, ktoré bude môcť nasadiť v rámci rýchlych pohraničných zásahov v priebehu niekoľkých dní.

deploying Rapid Border Intervention Teams(RABIT)
morských hraniciach prostredníctvom rozmiestenia rýchlych pohraničných zásahových tímov(RABIT)

When deciding on the request of a Member State for deployment of the Rapid Border Intervention Teams in accordance with Article 8a, the Executive Director
Výkonný riaditeľ pri svojom rozhodovaní o žiadosti členského štátu týkajúcej sa nasadenia rýchlych pohraničných zásahových tímov v súlade s článkom 8a,

To finance the deployment of rapid border interventions and return interventions, the budget of the Agency adopted by the management board shall include a financial operational reserve amounting at least to 2% of the allocation foreseen jointly for
Na účely financovania nasadzovania rýchlych pohraničných zásahov a návratových intervencií zahŕňa rozpočet agentúry prijatý riadiacou radou finančnú operačnú rezervu vo výške aspoň 2% prostriedkov vyčlenených spoločne na spoločné operácie na vonkajších hraniciach

carry out joint operations, rapid border interventions or other action referred to in Article 13(2);
vykonávali spoločné operácie, rýchle pohraničné zásahy alebo iné opatrenia uvedené v článku 13 ods. 2;

To finance the deployment of rapid border interventions and return interventions, the budget of the Agency adopted by the management board shall include a financial operational reserve amounting to at least 2% of the allocation provided jointly for
Na účely financovania nasadzovania rýchlych pohraničných zásahov a návratových intervencií zahŕňa rozpočet agentúry prijatý riadiacou radou finančnú operačnú rezervu vo výške aspoň 2% prostriedkov vyčlenených spoločne na spoločné operácie na vonkajších hraniciach

migration management support team deployment, rapid border intervention, return operation
nasadenia podporného tímu pre riadenie migrácie, rýchleho pohraničného zásahu, návratovej operácie

the implementation of the Rapid Border Intervention teams,
implementáciu rýchlych pohraničných zásahových tímov

a need to launch a rapid border intervention or a new joint operation not specified in the relevant annual work programme
potreby spustenia rýchleho pohraničného zásahu alebo novej spoločnej operácie, ktorá nebola uvedená v príslušnom ročnom pracovnom programe,

carry out joint operations or rapid border interventions.
vykonať spoločné operácie alebo rýchle pohraničné zásahy.

return teams in joint operations, rapid border interventions or return interventions
návratových tímov v spoločných operáciách, rýchlych pohraničných zásahoch alebo návratových intervenciách

Where the rapid border intervention is to take place, the executive director shall, in consultation with the management board,
Ak sa bude vykonávať rýchly pohraničný zásah, výkonný riaditeľ po porade s riadiacou radou okamžite zohľadní priority so zreteľom na prebiehajúce

The Executive Director shall withdraw the financing of a joint operation or a rapid border intervention, or suspend or terminate, in whole or in part, a joint operation or rapid border intervention if he or she considers that there are violations of fundamental rights
Výkonný riaditeľ zruší financovanie spoločnej operácie alebo rýchleho pohraničného zásahu, alebo úplne alebo čiastočne pozastaví alebo ukončí spoločnú operáciu alebo rýchly pohraničný zásah, ak sa domnieva, že došlo k porušeniu základných práv