EXTERNAL BORDER in Slovak translation

• vonkajších hraníc
• vonkajších hraničných
• vonkajch hranc
• vonkajších hraniciach
• vonkajšie hranice
• vonkajšej hranice

Examples of using External border in English and their translations into Slovak

The situations can arise where a large numbers of third country nationals cross the external border of one or more Member States.
Takéto situácie môžu nastať, ak veľký počet štátnych príslušníkov tretích krajín prekročí vonkajšiu hranicu jedného alebo viacerých členských štátov.

did not report increased pressures on its external border.
dočasným hraničným kontrolám a nezaznamenalo tlak na vonkajšiu hranicu SR.

the Bulgarian authorities have been working to make Bulgaria a reliable external border of the EU.
1. januára 2007 sa bulharské orgány snažia o to, aby Bulharsko bolo spoľahlivou vonkajšou hranicou EÚ.

Situations might arise where a large number of third country nationals cross the external border of one or more Member States.
Takéto situácie môžu nastať, ak veľký počet štátnych príslušníkov tretích krajín prekročí vonkajšiu hranicu jedného alebo viacerých členských štátov.

Eastring is the project of bi-directional gas pipeline interconnector between Slovakia and the external border of the EU on the territory of Bulgaria.
Eastring je projekt obojsmerného prepojenia plynovodov medzi Slovenskom a vonkajšími hranicami EÚ na území Bulharska.

At the moment, less than 100 km from the European Union's external border, near St Petersburg,
Momentálne je necelých 100 km od vonkajšej hranice Európskej únie,

If a Member State is unable to meet its external border responsibilities, support measures
Keď členský štát nedokáže plniť svoje povinnosti na vonkajšej hranici, potrebné sú podporné opatrenia

I am actually from a region located at the European Union's external border and I am very much aware of the problems encountered by the customs authorities.
Sám pochádzam z regiónu, ktorý sa nachádza na vonkajšej hranici Európskej únie a veľmi dobre si uvedomujem problémy, s ktorými sa stretávajú colné orgány.

Large numbers of asylum seekers and irregular migrants arriving at the EU's southern external border often give rise to search and rescue situations.
Vysoký počet žiadateľov o azyl a ilegálnych prisťahovalcov prichádzajúcich k južným vonkajším hraniciam EÚ často vedie k nutnosti uskutočniť pátracie a záchranné operácie.

There remains a relatively large number of illegal migrants at the EU's external border(in particular in Turkey
Naďalej zostáva pomerne veľké množstvo nelegálnych migrantov na vonkajšej hranici EÚ(najmä v Turecku

These operational and legislative tools have been backed up by a solid financial effort: the External Border Fund is to spend€ 1 590 million between 2007 and 2013.
Na tieto operačné a právne nástroje bola vyčlenená značná finančná podpora: Fond pre riadenie vonkajších hraníc má vyčerpať v rokoch 2007- 2013 celkom 1 590 miliónov EUR.

Three new funds: the European Refugee Fund, the External Border Fund, the European Return Fund were born.
Ďalšie tri fondy sú: Fond pre vonkajšie hranice, Fond pre návrat a Európsky fond pre utečencov.

In Spain, the External Border Fund financed 95% of the cost of fitting communication equipment on border patrol vessels.
Z Fondu pre vonkajšie hranice sa v Španielsku financovalo 95% nákladov na montáž komunikačných zariadení na plavidlá hliadky pohraničnej stráže.

At least two new nuclear projects at the EU's external border raise serious concern,
Najmenej dva nové jadrové projekty na vonkajšej hranici EÚ vyvolávajú vážne obavy pre nedostatočnú transparentnosť

In France, the system for external border surveillance, SPATIONAV, provides the framework for all activities
Vo Francúzsku systém dozoru nad vonkajšími hranicami, SPATIONAV, poskytuje rámec pre všetky činnosti

Countries that have an external border have sole responsibility for border control.
Za kontrolu vonkajších hraníc EÚ majú výlučnú zodpovednosť krajiny, na území ktorých sa tieto hranice nachádzajú.

counterfeit products at the EU's external border in 2016.
falšovaných produktov na vonkajšej hranici EÚ.

The European Commission has just released new figures showing that customs authorities detained more than 41 million counterfeit goods at the EU's external border in 2016.
Nové údaje zverejnené Európskou komisiou ukazujú, že colné orgány zadržali v roku 2016 viac ako 41 miliónov falzifikátov a falšovaných produktov na vonkajšej hranici EÚ.

If no main destination can be determined, the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the territory of the Member States.
Ak je hlavným cieľom nie je možné určiť,- členský štát, cez vonkajšie hranice, ktoré žiadateľ mieni vstúpiť na územie členských štátov.

place of entry and exit- the travel documents of third country nationals crossing the external border.
označiť cestovný dokument príslušníkov tretích krajín, ktorí prechádzajú cez vonkajšiu hranicu, pečiatkou s uvedením dátumu a miesta vstupu a výstupu.