EXTERNAL BORDER in Italian translation

• confine esterno
• frontiere esterne
• la frontiera esterna
• frontaliere esterne
• bordo esterno
• frontiera esterna
• confini esterni
• margine esterno

Examples of using External border in English and their translations into Italian

I am actually from a region located at the European Union's external border and I am very much aware of the problems encountered by the customs authorities.
Provengo da una regione situata presso la frontiera esterna dell'Unione, e quindi sono perfettamente consapevole dei problemi che si pongono alle autorità doganali.

We should show solidarity, that is the countries with no external borders with the countries that have an external border.
Dobbiamo essere solidali. I paesi che non hanno una frontiera esterna devono essere solidali con quelli che hanno una frontiera esterna.

INTERREG programmes at the European Union's external border therefore require an additional source of finance for activities taking place within the neighbouring country.
I programmi INTERREG riguardanti la frontiera esterna dell'UE hanno pertanto bisogno di una fonte di finanziamento supplementare per le attività svolte nel paese confinante.

other persons enjoying the Community right of free movement12 could benefit from automated gates when crossing the external border.
potrebbero passare per le porte automatiche anche i cittadini UE e altri beneficiari del diritto comunitario di libera circolazione12 che attraversano la frontiera esterna.

However, administration of the INTERREG-EU external border programme is not satisfying as it is built like in Objective 2
L'amministrazione del programma INTERREG per le frontiere esterne non è tuttavia soddisfacente, in quanto è strutturata come per le aree dell'obiettivo 2

the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the territory of the Member States.
lo Stato membro attraverso le cui frontiere esterne il richiedente intende entrare nel territorio degli Stati membri.

The EU therefore has to become more effective beyond both the current and the future external border, as the Committee on Foreign Affairs suggests.
L'Unione europea deve pertanto diventare più efficace oltre le frontiere esterne attuali e future, come proposto dalla commissione per gli affari esteri.

Equally, the Community has a duty to show solidarity with its external border regions as they tackle the enormous challenges associated with upheaval
Analogamente, la Comunità ha il dovere di essere solidale con le regioni di confine esterno, che devono fronteggiare gli enormi problemi legati agli sconvolgimenti

We even decided to include the whole external border, as it were, in the policy on Interreg areas on the external borders..
Abbiamo persino deciso di includere tutte le frontiere esterne nella politica relativa alle zone Interreg situate alle frontiere esterne..

If a Member State is unable to meet its external border responsibilities, support measures and the involvement of Frontex are required.
Se uno Stato membro non è in grado di assolvere le proprie responsabilità rispetto alle frontiere esterne, occorrono misure di sostegno e il coinvolgimento di Frontex.

We know what it means to live on Europe's external border. It is important for the issue of visa-free travel to be the number one priority.
Sappiamo cosa vuol dire vivere alla frontiera esterna dell'Europa. è importante che la questione dei viaggi senza obbligo di visto diventi assolutamente prioritaria.

As far as external border areas are concerned,
Per quanto riguarda le zone di confine esterno, vorrei ricordare di ferro.">

This, in turn, puts pressure on the EU's external border and, in some cases, creates conditions for increased criminal activity.
Ciò a sua volta crea pressioni alle frontiere esterna dell'UE e, in alcuni casi, favorisce le condizioni per un aumento delle attività criminose.

External border checks and surveillance,
Sorveglianza della frontiera esterna e controlli mediante pattuglie mobili,

In order to implement the VIS, consular posts and external border crossing points of the Schengen States are connected to the central VIS database.
Per consentire il funzionamento del VIS gli uffici consolari ed i valichi di frontiera esterni degli Stati Schengen sono connessi alla banca dati centrale del sistema.

Usually, a shared external border, in this case operating independently from the EU, is a definition of a country.
Di solito, con una frontiera esterna comune, in questo caso si opera in modo indipendente dall'Unione europea, è la definizione di un paese.

The VIS works by linking Schengen States' consulates and external border crossing points to the central VIS database.
Per consentire il funzionamento del VIS gli uffici consolari ed i valichi di frontiera esterni degli Stati Schengen sono connessi alla banca dati centrale del sistema.

exit of TCN crossing the EU external border.
di uscita del cittadino di paesi terzi all'attraversamento della frontiera esterna dell'UE.

Four fingerprints should be stored in the central repository to ensure accurate verification of a registered traveller at the external border crossing point.
Nel registro centrale dovrebbero essere conservate quattro impronte digitali per garantire la verifica accurata del viaggiatore registrato al valico di frontiera esterna.

The policy of the Union and the Member States on asylum and external border controls is also in jeopardy.
Anche la politica dell' Unione e degli Stati membri in materia di asilo e di controllo della frontiera esterna viene messa a repentaglio.