EXTERNAL BORDER in Finnish translation

• ulkoraja
• ulkorajojen
• ulkorajan
• ulkorajaa
• ulkorajoja

Examples of using External border in English and their translations into Finnish

Much of the EU now has a single external border and people, including non-EU nationals, can move freely around the Schengen area.
Lähes koko EU: lla on nyt yhteinen ulkoraja, ja ihmiset(muutkin kuin EU-kansalaiset) voivat vapaasti liikkua Schengen-alueella.

The Mixed Committee reached a general agreement on Council conclusions concerning the External Border Agency see page 12.
Sekakomitea pääsi yleiseen yhteisymmärrykseen ulkorajojen valvontavirastoa koskevista neuvoston päätelmistä katso sivu 12.

Blue Card holder or his or her family members cross the external border of a Member State applying the Schengen acquis in full, that Member State shall consult the Schengen information system.
hänen perheenjäsenensä ylittävät Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavan jäsenvaltion ulkorajan, kyseisen jäsenvaltion on haettava tietoa Schengenin tietojärjestelmästä.

Since this line does not constitute an external border of the EU, special rules concerning the crossing of goods,
Koska tämä linja ei ole EU: n ulkoraja, on vahvistettava erityissääntöjä, jotka koskevat tavaroiden,

The absence of internal borders in the Schengen area requires a sound management of external borders where each country has to control the external border on behalf of the other Schengen States.
Koska Schengen-alueella ei ole sisäisiä rajoja, sen ulkorajoja on valvottava kunnolla, ja jokaisen maan on valvottava ulkorajaa muiden Schengen-maiden puolesta.

In the communication on migration, the Commission addresses the issues of external border controls, Schengen governance
Komissio käsittelee maahanmuuttoa koskevassa tiedonannossa ulkorajojen valvontaa, Schengenin hallinnointia

The EU therefore has to become more effective beyond both the current and the future external border, as the Committee on Foreign Affairs suggests.
EU: n on siis tehostettava toimintaansa yli sekä nykyisen että tulevan ulkorajan, kuten ulkoasioiden valiokunta ehdottaa.

the larger external border should be protected as effectively as possible, of course.
pitkää ulkorajaa pitää tietysti valvoa mahdollisimman tehokkaasti.

without internal borders between the states, but only a single external border.
jolla ei ole valtioiden välisiä sisärajoja vaan yksi yhteinen ulkoraja.

Moreover, it is very important to ensure that every Member State has strict and effective external border controls.
On myös hyvin tärkeää varmistaa, että jokainen jäsenvaltio valvoo ulkorajoja tiukasti ja tehokkaasti.

across the EU's external border with Russia.
n ulkorajan Venäjän kanssa.

BG Mr President, the SCH-EVAL Working Group described the one thousand three hundred kilometre Bulgarian border as a secure external border of the European Union, something which several Bulgarian governments worked for.
BG Arvoisa puhemies, Schengenin arviointityöryhmä totesi 1 300 kilometriä pitkän Bulgarian rajan olevan turvallinen Euroopan unionin ulkoraja; monet Bulgarian hallitukset olivat tehneet tämän eteen töitä.

in the Commission' s view, there are now several reasons for considering the creation of a European corps of external border guards.
komission mielestä monet syyt puoltavat nykyään sitä, että harkitaan EU: n ulkorajoja valvovien yksiköiden perustamista.

I can accept this in relation to people who are apprehended irregularly crossing the external border of the European Union and who are fingerprinted under Article 8 of the regulation.
Olen valmis hyväksymään tämän niiden ihmisten osalta, jotka on pidätetty heidän ylittäessään Euroopan unionin ulkorajaa ja joilta on otettu sormenjäljet asetuksen 8 artiklan mukaisesti.

place of entry and exit of TCN crossing the EU external border.
milloin kolmansien maiden kansalaisten ylittävät EU: n ulkorajan.

Our country has the longest external border in the Union and yet we lie at the centre of Europe.
Valtiollamme on tällä hetkellä unionin pisin ulkoraja, vaikka sijaitsemme Euroopan keskellä.

border areas,"> is a key element in boosting prosperity and stability on both sides of the Union's external border.
vakauden lisäämisessä molemmin puolin EU: n ulkorajaa.

the Bulgarian authorities have been working to make Bulgaria a reliable external border of the EU.
Bulgarian viranomaiset ovat työskennelleet tehdäkseen Bulgariasta EU: n luotettavan ulkorajan.

I am also well aware of what an external border of the European Union means today for those on both sides of the border..
tiedän myös, mitä Euroopan unionin ulkoraja merkitsee tänään molemmin puolin rajaa asuville ihmisille.

create a single external border.
luoda yhden yhteisen ulkorajan.