FRONTIERA EXTERNĂ in English translation

• external border
• external frontier

Examples of using Frontiera externă in Romanian and their translations into English

În cazul în care viza este refuzată la frontiera externă, statul membru nu poate impune obligațiile prevăzute la articolul 26 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen operatorului de transport în cauză.
Where the visa is refused at the external border, the Member State cannot impose the obligations set out in Article 26 of the Convention Implementing the Schengen Agreement on the carrier concerned.

Suntem frontiera externă a UE şi NATO,
We are at the external border of the EU and NATO,

ieșire- pe documentele de călătorie ale resortisanților țărilor terțe care trec frontiera externă.
exit- the travel documents of third country nationals crossing the external border.

degrabă de la periferie, uneori chiar pătrunzând prin frontiera externă, din afara sistemului.
resisting change and that change or evolution originates more often from the periphery of the system if not through its external boundary.

Provocarea pe care o reprezintă imigraţia ilegală nu poate fi soluţionată exclusiv de acele state membre care sunt expuse mai frecvent deoarece graniţele lor coincid cu frontiera externă a Uniunii.
The challenge of illegal immigration cannot be solved exclusively by those Member States that are more particularly exposed because their borders coincide with the external border of the Union.

Trebuie de asemenea indicată naţionalitatea mijloacelor active de transport la frontiera externă, care este cunoscută la import sau la export,
The nationality of the active means of transport at the external frontier which is known on import or export must also be indicated,

în cursul acestei deplasări, trec frontiera externă a Comunităţii, fie că după aceea intră sau nu pe teritoriul unei ţări terţe.
they cross the external frontier of the Community, whether of not they subsequently enter the territory of a non-member State.

pentru a atenua impactul negativ al eșecului unui stat membru în controlarea secțiunii din frontiera externă care se află pe teritoriul său, să se recurgă la reintroducerea temporară a controalelor la anumite frontiere interne.
to mitigate the adverse impact of the failure by a Member State to control its section of the external borders by resorting to the temporary reintroduction of some internal border controls.

Km de frontiere externe dotate.
Km of external borders fitted.

Consolidarea frontierelor externe ale UE(informații generale).
Strengthening the EU's external borders(background information).

Sistemele TIC în sprijinul legislației UE privind frontierele externe și vizele(prioritatea 4).
ICT systems in support of EU external border and visa legislation(priority 4).

Protejăm frontierele externe ale Europei.
We protect Europe's external borders.

Deficiențe grave legate de controalele la frontierele externe sau de procedurile de returnare.
Serious deficiencies related to external border control or return procedures.

Consolidarea frontierelor externe ale UE.
Strengthening the EU's external borders.

Gestionarea frontierelor externe ale UE implică responsabilități.
Managing the EU's external border brings responsibilities.

Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene.
The External Borders of Member States of European Union.

Gestionarea frontierelor externe.
External border management.

Cooperarea la frontierele externe- participarea Liechtensteinului și a Elveției.
Cooperation at external borders- Participation of Liechtenstein and Switzerland.

Normele comune includ controlul frontierelor externe și acordarea vizelor de scurtă ședere.
Common arrangements include external border controls and short-stay visas.

Contribuţia la gestionarea integrată a frontierelor externe la nivel european;
Contribute to an integrated management of the external borders at European level;