THE EXTERNAL BORDER in Romanian translation

• frontiera externă
• frontierei externe
• frontierele externe
• frontierelor externe
• graniţa externă

Examples of using The external border in English and their translations into Romanian

different forms by assisting, for instance, where the external border is under pressure.
oferind, de exemplu, asistență acolo unde există presiuni asupra granițelor externe.

is the conclusion of a repeated visit by the evaluation mission regarding the external border of Bulgaria.
reprezintă concluzia unor vizite repetate a misiunii de evaluare în legătură cu frontiera externă a Bulgariei.

There are some 700 millions border crossings every year at the external border crossing points(land, sea, air).
Se înregistrează aproximativ 700 de milioane de treceri ale frontierei în fiecare an la punctele de trecere a frontierelor externe(terestre, maritime, aeriene).

These operational and legislative tools have been backed up by a solid financial effort: the External Border Fund is to spend€ 1 590 million between 2007 and 2013.
Aceste instrumente operaționale și legislative au fost sprijinite printr-un solid efort financiar: Fondul pentru frontierele externe a primit 1 590 milioane de euro pentru perioada 2007-2013.

thus helping Member States to manage their passenger flows at the external border crossing points.
ajutând astfel statele membre să își gestioneze fluxurile de călători la punctele de trecere a frontierelor externe.

are exempt from the visa requirement when crossing the external border of the EU.
să dețină viză sau sunt exonerați de această obligație la trecerea frontierei externe a UE.

It must be used as from no later than 20 days after that date for control purposes at the external border crossing points.
Acesta trebuie utilizat începând cu cel mult 20 de zile după această dată în scopuri de control la punctele de trecere a frontierelor externe.

Four fingerprints should be stored in the central repository to ensure accurate verification of a registered traveller at the external border crossing point.
Patru amprente digitale ar trebui stocate în repertoriul central pentru a se asigura o verificare precisă a călătorului înregistrat la punctul de trecere a frontierei externe.

The massive inflow of migrants would put the external border control of any Member State under severe pressure.
Afluxul masiv de migranți ar pune presiuni majore asupra controlului la frontierele externe ale oricărui stat membru.

a Member State may decide to temporarily issue visas at the external border to persons fulfilling the conditions set out in Article 32(1)(a) and(c).
un stat membru poate decide să elibereze în mod temporar vize la frontiera externă pentru persoanele care îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 32 alineatul(1) literele(a) și(c).

A storage period of 18 months is the maximum permitted under the current Regulation for those apprehended at the external border and no data is retained for those found illegally staying in a Member State.
În temeiul actualului regulament, perioada maximă de stocare permisă pentru persoanele reținute la frontiera externă este de 18 luni, iar pentru persoanele care au fost găsite în situație de ședere ilegală într-un stat membru nu se păstrează niciun tip de date.

The report shall determine the level of threat for each section of the external border by multiplying the length of the border section concerned with the weighing attributed to it as follows.
Raportul stabilește gradul de amenințare pentru fiecare secțiune a frontierei externe, prin înmulțirea lungimii sectorului de frontieră în cauză cu gradul de importanță atribuit acestuia, după cum urmează.

It will provide precise information on the number of persons crossing the external border of the EU each year,
Acesta va oferi informații precise cu privire la numărul de persoane care trec frontiera externă a UE în fiecare an,

consultation of the EES would become mandatory at the external border to ensure that the third-country national has not exceeded his/her legal entitlement of stay in the Schengen area.
consultarea EES ar deveni obligatorie la frontierele externe, pentru a se garanta faptul că resortisantul țării terțe nu a depășit dreptul său legal de ședere în spațiul Schengen.

With thousands of people arriving every day at certain sections of the external border, it is clear that Member States also need to be able to react quickly
Ținând seama de miile de persoane care sosesc în fiecare zi la anumite secțiuni ale frontierei externe, este clar că și statele membre trebuie să fie în măsură să reacționeze rapid

her family members cross the external border of a Member State applying the Schengen acquis in full,
membrii familiei acestuia traversează frontiera externă a unui stat membru care aplică integral acquis-ul Schengen,

In order to provide immediate assistance to Member States in protecting the external border, the EU needs to fully operationalise the new European Border and Coast Guard Agency
Pentru a oferi statelor membre asistență imediată în scopul protejării frontierelor externe, UE trebuie să pună în aplicare pe deplin noua Agenție Europeană pentru Poliția de Frontieră

Proposals for decisions on specific activities of the Agency to be carried out at, or in the immediate vicinity of, the external border of any particular Member State shall require a vote in favour of their adoption by the Member of the Management Board representing that Member State.
Propunerile de decizii privind activitățile specifice ale agenției care trebuie îndeplinite la frontierele externe ale unui anumit stat membru sau în imediata apropiere a acestora necesită un vot favorabil din partea membrului Consiliului de administrație care reprezintă acel stat membru.

who will continue to exercise the day-to-day management of the external border.
care vor continua să își exercite activitățile zilnice de gestionare a frontierei externe.

Where the visa is refused at the external border, the Member State cannot impose the obligations set out in Article 26 of the Convention Implementing the Schengen Agreement on the carrier concerned.
În cazul în care viza este refuzată la frontiera externă, statul membru nu poate impune obligațiile prevăzute la articolul 26 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen operatorului de transport în cauză.