THE EXTERNAL BORDER in Swedish translation

• yttre gräns
• yttre gränser

Examples of using The external border in English and their translations into Swedish

From now onwards, the external EU border of one Member State is the external border of all Member States both legally and operationally.
Från och med nu är en medlemsstats yttre EU-gräns alla medlemsstaternas yttre gräns, både juridiskt sett och i praktiken.

processing issues for sudden arrivals of large numbers at the external border of the EU.
prövning av massiv tillströmning av fördrivna personer vid EU: s yttre gränser.

Some of the Western Balkan countries will soon become the external border of the European Union.
Några av länderna på västra Balkan kommer att utgöra EU: s yttre gränser.

Increase security and safety at the external border, once common standards(including those for risk-analysis) are introduced
Att säkerheten och skyddet vid de yttre gränserna ökar, när väl gemensamma standarder(inbegripet för riskanalys)

The external border in Greece is under immense pressure
De yttre gränserna i Grekland står under ett enormt tryck,

Effective and consistent controls at the external border also require the practical exchange of best practices,
Effektiva och systematiska kontroller vid de yttre gränserna kräver också praktiskt utbyte av bästa praxis,

Effective integrated management of the external border will require an overall cooperation policy with non-Community countries.
En effektiv integrerad förvaltning av den yttre gränsen kräver en övergripande samarbetspolitik med tredje land.

The situation at the external border must not be allowed to deteriorate to the extent of jeopardising the functioning of the Schengen area.
Det kan inte tillåtas att situationen vid den yttre gränsen försämras till den grad att Schengenområdets funktion äventyras.

Report regularly to the Executive Director on the situation at the external border and the capacity of the Member State concerned to deal effectively with the situation at the external borders;.
Regelbundet rapportera till den verkställande direktören om situationen vid de yttre gränserna och den berörda medlemsstatens kapacitet att effektivt hantera situationen vid de yttre gränserna..

In the same vein it will allow a Member State to check whether someone apprehended crossing the external border irregularly was ever illegally staying in another Member State.
På samma sätt kommer medlemsstaterna att kunna kontrollera om personer som grips vid irreguljär passage av en yttre gräns någonsin har vistats olagligen i en annan medlemsstat.

duties on incoming goods were as a rule paid at the external border of the European Union?
avgifter på inkommande gods som regel erlades vid Europeiska unionens externa gräns?

With accession of new Member States the external border will change and new regions will be involved in INTERREG-programmes at the external border.
I och med anslutningen av nya medlemsstater kommer de yttre gränserna att förändras och nya regioner kommer att delta i Interreg programmen vid de yttre gränserna.

The massive inflow of migrants would put the external border control of any Member State under severe pressure.
Den enorma tillströmningen av flyktingar skulle göra det väldigt svårt för vilket land som helst att upprätthålla kontrollen över de yttre gränserna.

that non-EU citizens entering the Schengen area are effectively only checked once, at the external border.
tredjelandsmedborgare som reser in i Schengenområdet i själva verket bara kontrolleras en gång, vid den yttre gränsen.

The recommendations seek to ensure that Greece applies all Schengen rules related to management of the external border.
Syftet med rekommendationerna r att Grekland ska tillmpa alla Schengenregler som rr frvaltning av den yttre grnsen.

as the proposal lays down provisions on border checks of persons crossing the external border.
förslaget innehåller bestämmelser om in- och utresekontroll av personer som passerar de yttre gränserna.

This report is a step in the right direction, because the external border is insufficiently protected at the moment.
Det här betänkandet är ett steg i rätt riktning, för de yttre gränserna är inte tillräckligt skyddade för närvarande.

land borders on all matters of relevance for the management of the external border.
landgränserna rörande alla frågor av relevans för förvaltningen av de yttre gränserna.

both inside the Union and at the external border.
både inom unionen och vid de yttre gränserna.

different forms by assisting, for instance, where the external border is under pressure.
hjälp sätts in där trycket på de yttre gränserna är hårt.