THE EXTERNAL BORDER in Polish translation

• granicy zewnętrznej
• granicach zewnętrznych
• granicę zewnętrzną
• granic zewnętrznych

Examples of using The external border in English and their translations into Polish

The borders of some Member States constitute the external border of the European Union,
Granice niektórych państw członkowskich stanowią zewnętrzną granicę Unii Europejskiej

From now onwards, the external EU border of one Member State is the external border of all Member States both legally and operationally.
Od dziś granice zewnętrzne UE jednego państwa członkowskiego są zewnętrznymi granicami wszystkich państw członkowskich- zarówno pod względem prawnym, jak i operacyjnym.

The external border of the European Union in Poland amounts to 1 163 km,
Roczna Zewnętrzna granica Unii Europejskiej na terenie Polski liczy 1 163 km, co stanowi 33%

It also presents border traffic- the flow of people on the external border of the European Union among others,
Ruch graniczny- ruch osobowy na zewnętrznej granicy Unii Europejskiej m.in. przyjazdy cudzoziemców

The draft Schengen evaluation report on Greece looks at the management of the external border during an evaluation visit of Member States and Commission experts in Greece in November.
Projekt sprawozdania z oceny stosowania dorobku Schengen przez Grecję odnosi się do zarządzania granicą zewnętrzną podczas wizyty kontrolnej ekspertów z państw członkowskich i Komisji w Grecji w listopadzie.

The external border in Greece is under immense pressure
Zewnętrzne granice w Grecji znajdują się pod ogromną presją;

where the external border is under pressure.
na przykład, jeżeli granice zewnętrzne znajdują się pod presją.

is the conclusion of a repeated visit by the evaluation mission regarding the external border of Bulgaria.
powstało w wyniku kilku wizyt, które odbyły się w ramach misji ewaluacyjnych dotyczących zewnętrznej granicy Bułgarii.

MS are responsible for controlling their part of the external border of the Schengen area;
państwa członkowskie są odpowiedzialne za kontrolowanie swojej części zewnętrznej granicy strefy Schengen;

The absence of internal borders in the Schengen area requires a sound management of external borders where each country has to control the external border on behalf of the other Schengen States.
Brak granic wewnętrznych w strefie Schengen wymaga należytego zarządzania granicami zewnętrznymi; każde państwo musi kontrolować granice zewnętrzne w imieniu innych państw strefy Schengen.

because it was noted that he crossed the external border of the EU.
przecież odnotowano jak przekraczał zewnętrzną granicę UE.

Archive 2015 Structural changes of groups of entities of the national economy located in the border area by the external border of the European Union in Poland in 2015.
Archiwum 2015 Zmiany strukturalne grup podmiotów gospodarki narodowej na obszarach przygranicznych przy zewnętrznej granicy Unii Europejskiej na terenie Polski w 2015 roku.

Structural changes of groups of entities of the national economy located in the border area by the external border of the European Union in Poland.
Zmiany strukturalne grup podmiotów gospodarki narodowej na obszarach przygranicznych przy zewnętrznej granicy Unii Europejskiej na terenie Polski.

essential principle that possession of a visa merely allows the holder to present himself at the external border.
kluczowej zasady, że posiadanie wizy pozwala posiadaczowi jedynie na stawienie się na zewnętrznej granicy.

migration of population in the border area by the external border of the European Union in Poland.
migracje ludności na obszarach przygranicznych przy zewnętrznej granicy Unii Europejskiej na terenie Polski.

The Commission has elaborated the programming framework covering 15 programmes carried on the external border of the EU and adopted specific implementing provisions.
Komisja opracowała ramy programowania obejmujące 15 programów realizowanych na zewnętrznych granicach UE oraz przyjęła konkretne uregulowania wykonawcze.

The situation at the external border must not be allowed to deteriorate to the extent of jeopardising the functioning of the Schengen area.
Nie można pozwalać na pogarszanie się sytuacji na granicach zewnętrznych do tego stopnia, aby zagrażało to funkcjonowaniu strefy Schengen.

The massive inflow of migrants would put the external border control of any Member State under severe pressure.
Ogromny napływ migrantów wywarłby poważną presję na kontrolę granic zewnętrznych w każdym z państw członkowskich.

in means of transport in the external border area of the host Member State;
zmotoryzowanych w strefie przy granicy zewnętrznej przyjmującego państwa członkowskiego;

other persons enjoying the Community right of free movement12 could benefit from automated gates when crossing the external border.
obywatele UE i pozostałe osoby korzystające ze wspólnotowego prawa do swobodnego przepływu12 mogliby korzystać z automatycznych bramek przy przekraczaniu granic zewnętrznych.