THE BORDER GUARD in Polish translation

• straży granicznej
• straż graniczna
• strażą graniczną
• straż graniczną

Examples of using The border guard in English and their translations into Polish

The border guard agency supports only one of the coastguard functions,
Agencja straży granicznej wspiera jedynie jeden rodzaj działań straży przybrzeżnej,

The air carrier notifies the Border Guard at the departure airport on carriage of firearms, gas weapon
Przewoźnik informuje Straż Graniczną na lotnisku wylotu o fakcie przewozu broni palnej,

From the beginning of the EU accession process until now, the border guard has been applying EU standards and border management.
Od rozpoczęcia procesu akcesji do UE do chwili obecnej Straż Graniczna stosuje unijne standardy i system zarządzania granicami.

in cooperation with the Border Guard and Police Forces.
w porozumieniu ze Strażą Graniczną i Policją.

SK& S advised JB Investments in the proceedings regarding supply of two patrol- reconnaissance aircraft for the Border Guard.
Kancelaria SK& S doradzała spółce JB Investments w postępowaniu dot. dostawy dwóch samolotów patrolowo-rozpoznawczych dla Straży Granicznej.

During the meeting were presented the achievements associated with the implementation of projects conducted by the Border Guard and the Office for Foreigners within 2008-2013.
Podczas spotkania przedstawione zostały osiągnięcia związane z realizacją projektów, przeprowadzonych zarówno przez Straż Graniczną, jak i Urząd do Spraw Cudzoziemców w latach 2008-2013.

A person who is unable to report in person in the premises of the Border Guard Unit due to: disability.
Osoba, która nie może stawić się osobiście w siedzibie organu Straży Granicznej, ponieważ jest: osobą niepełnosprawną.

the Internal Security Agency or the Border Guard.
Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, czy Straży Granicznej.

ammunition carried from the board aircraft shall remain supervised by the Border Guard for air border crossing points
amunicja transportowana z pokładu statku powietrznego pozostaje pod nadzorem Straży Granicznej, w przypadku lotniczych przejść granicznych,

for which the commandant of the Border Guard division commander provided information on no negative prerequisites for issuing thereof.
co do której komendant oddziału Straży Granicznej udzielił informacji o braku negatywnych przesłanek do jej wydania.

If the controlled person hinders the performance of control, Inspectors shall have the right to seek assistance from the police, the border guard or municipal guard..
Jeżeli kontrolowany będzie utrudniał wykonanie czynności kontrolnych pracownik kontrolujący ma prawo skorzystać z pomocy Policji, Straży Granicznej lub straży miejskiej gminnej.

I therefore consider that limiting the checks carried out by the border guard in command to random VIS checks is the right solution.
Dlatego też ograniczenie kontroli przeprowadzanych przez wykwalifikowanych komendantów straży granicznych do wyrywkowego sprawdzania VIS uważam za celowe rozwiązanie.

The Police and the Border Guard may obtain
Policja i Straż Graniczna mogą pozyskiwać

The Border Guard must be akin to a civilian police force
Straż graniczna powinna mieć charakter policji cywilnej,

There were two trawlers in front of us, and we stopped some 500 metres from the Border Guard, at Górki….
Dwa kutry płynęły przed nami, to my stanęliśmy z 500 metrów za Strażą Graniczną, na Górkach….

If the individual was less than 100 metres(330 ft) away, the border guard would first order:"Stop!
Jeśli człowiek był mniej niż 100 metrów od pasa, strażnik graniczny wydawał pierwszy rozkaz:„Stój!

In addition to the situations referred to in paragraph 4, the border guard supervising the border crossing may decide to refer persons using self-service system to a border guard based on other reasons.
Oprócz sytuacji, o których mowa w ust. 4, funkcjonariusz straży granicznej nadzorujący przekroczenie granicy może zadecydować o skierowaniu osób korzystających z systemu samoobsługi do funkcjonariusza straży granicznej na podstawie innych przesłanek.

In any case, the border guard shall verify that the travel document used at the self-service system corresponds to the one hold by the person in front of the border guard.
W każdy przypadku funkcjonariusz straży granicznej powinien sprawdzić, czy dokument podróży użyty w systemie samoobsługi odpowiada dokumentowi będącemu w posiadaniu osoby, która znajduje się przed funkcjonariuszem straży granicznej.

The fact that only the Border Guard and the Operations Centres of the Police have direct access to the SIS will be altered by the end of the year when all other end-users' organisations will follow.
W której tylko straż graniczna oraz centra operacyjne policji mają bezpośredni dostęp do SIS, ulegnie zmianie do końca roku, kiedy to wszyscy inni docelowi użytkownicy otrzymają dostęp”.

will have positive implications on the border guard resources of all Member States,
wpłynie to pozytywnie na dyspozycyjność personelu straży granicznej we wszystkich państwach członkowskich