THE EXTERNAL BORDER in Slovak translation

• vonkajších hraniciach
• vonkajšej hranici
• vonkajších hraníc
• vonkajšie hranice

Examples of using The external border in English and their translations into Slovak

The Agency shall indicate the impact levels attributed to the external border sections in the European situational picture.
Agentúra vizualizuje stupne vplyvu priradené vonkajším hraniciam v európskom situačnom prehľade.

From now onward, the external EU border of one member state is the external border of all member states- both legally and operationally.”.
Odteraz je vonkajšia hranica EÚ jedného členského štátu vonkajšou hranicou všetkých členských štátov, a to z právneho aj operačného hľadiska.

From now onwards, the external EU border of one Member State is the external border of all Member States- both legally and operationally.
Odteraz je vonkajšia hranica EÚ jedného členského štátu vonkajšou hranicou všetkých členských štátov, a to z právneho aj operačného hľadiska.

The external border of one member state is now legally and operationally the external border of all member states.
Odteraz je vonkajšia hranica EÚ jedného členského štátu vonkajšou hranicou všetkých členských štátov, a to z právneho aj operačného hľadiska.

National authorities stated during the audit interviews that they check every individual who tries to cross the external border.
Vnútroštátne orgány počas audítorských rozhovorov uviedli, že kontrolujú každého jednotlivca, ktorý sa snaží prekročiť vonkajšiu hranicu.

where the external border is under pressure.
pomôžeme tam, kde je vonkajšia hranica pod tlakom.

Eastring is the project of bi-directional gas pipeline interconnector between Slovakia and the external border of the EU on the territory of Bulgaria.
Eastring je projektom obojsmerného plynovodného prepojenia medzi Slovenskom a vonkajšou hranicou EÚ na území Bulharska.

is the conclusion of a repeated visit by the evaluation mission regarding the external border of Bulgaria.
predstavuje záver opakovanej návštevy hodnotiacej misie týkajúcej sa vonkajšej hranice Bulharska.

in the conveyance in which they cross the external border.
v ktorom prekračujú vonkajšiu hranicu.

The challenge of illegal immigration cannot be solved exclusively by those Member States that are more particularly exposed because their borders coincide with the external border of the Union.
Problém nezákonného prisťahovalectva nemôžu vyriešiť výhradne tie členské štáty, ktoré sú tomuto problému osobitne vystavené z dôvodu, že ich hranice sa kryjú s vonkajšou hranicou Únie.

Košice were also equipped with necessary radio-communication technology, which made the external border protection at these airports more effective.
Košice boli obdobne vybavené chýbajúcou rádiokomunikačnou technikou, vďaka čomu sa zvýšila účinnosť ochrany vonkajšej hranice na týchto letiskách.

police transfers through the external border.
policajných prevozov cez vonkajšiu hranicu.

The situations can arise where a large numbers of third country nationals cross the external border of one or more Member States.
Takéto situácie môžu nastať, ak veľký počet štátnych príslušníkov tretích krajín prekročí vonkajšiu hranicu jedného alebo viacerých členských štátov.

including the external border of Russia's continental shelf.
námorné vymedzenie vrátane vonkajšej hranice kontinentálneho šelfu Ruska.

Situations might arise where a large number of third country nationals cross the external border of one or more Member States.
Takéto situácie môžu nastať, ak veľký počet štátnych príslušníkov tretích krajín prekročí vonkajšiu hranicu jedného alebo viacerých členských štátov.

Eastring is the project of bi-directional gas pipeline interconnector between Slovakia and the external border of the EU on the territory of Bulgaria.
Eastring je projekt obojsmerného prepojenia plynovodov medzi Slovenskom a vonkajšími hranicami EÚ na území Bulharska.

These operational and legislative tools have been backed up by a solid financial effort: the External Border Fund is to spend€ 1 590 million between 2007 and 2013.
Na tieto operačné a právne nástroje bola vyčlenená značná finančná podpora: Fond pre riadenie vonkajších hraníc má vyčerpať v rokoch 2007- 2013 celkom 1 590 miliónov EUR.

Three new funds: the European Refugee Fund, the External Border Fund, the European Return Fund were born.
Ďalšie tri fondy sú: Fond pre vonkajšie hranice, Fond pre návrat a Európsky fond pre utečencov.

In Spain, the External Border Fund financed 95% of the cost of fitting communication equipment on border patrol vessels.
Z Fondu pre vonkajšie hranice sa v Španielsku financovalo 95% nákladov na montáž komunikačných zariadení na plavidlá hliadky pohraničnej stráže.

place of entry and exit- the travel documents of third country nationals crossing the external border.
označiť cestovný dokument príslušníkov tretích krajín, ktorí prechádzajú cez vonkajšiu hranicu, pečiatkou s uvedením dátumu a miesta vstupu a výstupu.