EXTERNAL BORDER in Polish translation

• granic zewnętrznych
• granicy zewnętrznej
• granicami zewnętrznymi
• granicach zewnętrznych

Examples of using External border in English and their translations into Polish

External border controls.
Kontrole na granicach zewnętrznych.

External border checks.
Kontrole na granicach zewnętrznych.

Citizens also need to feel reassured that external border controls are working properly.
Również obywatele potrzebują mieć poczucie pewności, że kontrole na granicach zewnętrznych są prowadzone prawidłowo.

Facilitate checks at external border checkpoints.
Ułatwienie odpraw na przejściach granicznych znajdujących się na granicach zewnętrznych.

The control of the EU's external border must be continuously improved to respond to new migration and security challenges.
Należy stale udoskonalać kontrolę granic zewnętrznych UE, aby reagować na nowe wyzwania w dziedzinie migracji i bezpieczeństwa.

Under Priority 5, application of EU external border and visa legislation, EUR 33 million was dedicated to support for training,
W ramach priorytetu 5- stosowanie przepisów UE w dziedzinie granic zewnętrznych i wiz- 33 mln EUR przeznaczono na wsparcie szkoleń,

The development of the policy and legislation on external border control and return remains a responsibility of the Union institutions.
Za opracowywanie strategii i przepisów dotyczących kontroli granicy zewnętrznej i powrotów nadal odpowiadają instytucje Unii.

Without efficient external border controls, the Union will not be able to grant access to those refugees who need help.
Bez skutecznej kontroli granic zewnętrznych Unia nie będzie w stanie udostępnić swego terytorium tym uchodźcom, którzy potrzebują pomocy.

The purpose of the EES will be to improve the management of the external border and the fight against irregular migration,
Celem EES będzie udoskonalenie zarządzania granicami zewnętrznymi i walki z nielegalną imigracją,

To prevent persons from crossing illegally the external border of the host Member State in accordance with the national law of that Member State;
Niedopuszczanie do nielegalnego przekraczania granicy zewnętrznej przyjmującego państwa członkowskiego, zgodnie z prawem krajowym tego państwa członkowskiego.

In France, the system for external border surveillance, SPATIONAV, provides the framework for all activities and actions related to maritime border control.
We Francji system nadzoru granic zewnętrznych SPATIONAV zapewnia ramy dla wszystkich działań związanych z kontrolą granic morskich.

At least two new nuclear projects at the EU's external border raise serious concern,
Przynajmniej dwa nowe projekty jądrowe na granicach zewnętrznych UE budzą obawy z powodu braku przejrzystości

Preventing persons from illegally crossing the external border of the host Member State in accordance with Community law
Niedopuszczanie do nielegalnego przekraczania granicy zewnętrznej przyjmującego państwa członkowskiego, zgodnie z prawem wspólnotowym

The need to ensure control over the future external border of the Union and checks on migration flows
Konieczność zapewnienia kontroli nad przyszłymi granicami zewnętrznymi Unii oraz przepływami migracyjnymi,

The Kaliningrad Facility will be replaced by specific provisions within the proposed External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the framework programme"Solidarity and management of migration flows.
Fundusz kaliningradzki zostanie zastąpiony szczegółowymi przepisami w ramach wnioskowanego Funduszu Granic Zewnętrznych na okres 2007- 2013 jako część programu ramowego"Solidarność a zarządzanie przepływami migracyjnymi.

The issuing of visas at the external border should, in principle, remain exceptional.
Wydawanie wiz na granicach zewnętrznych co do zasady powinno być nadal stosowane tylko w wyjątkowych przypadkach.

However, the ability to effectively control irregular inflows at the external border is to some extent dependent on cooperation with third countries.
Zdolność skutecznego zwalczania nielegalnego napływu migracji na granicy zewnętrznej jest jednak w pewnym stopniu uzależniona od współpracy z państwami trzecimi.

After a Schengen Evaluation Report concluded that there are shortcomings in Greece's external border management, the Council is now considering recommendations to remedy these serious deficiencies.
Po tym, jak w ocenie stosowania dorobku Schengen stwierdzono niedociągnięcia w zarządzaniu granicami zewnętrznymi w Grecji, Rada rozważa teraz wydanie zaleceń mających zaradzić tym poważnym nieprawidłowościom.

Better external border control is a prerequisite for free movement of people inside the EU area.
Lepsza kontrola granic zewnętrznych jest warunkiem wstępnym swobodnego przepływu osób na obszarze UE.

Report regularly to the Executive Director on the situation at the external border and the capacity of the Member State concerned to deal effectively with the situation at the external borders;.
Regularnie składają sprawozdania Dyrektorowi Wykonawczemu dotyczące sytuacji na granicach zewnętrznych oraz zdolności danego państwa członkowskiego do skutecznego radzenia sobie z sytuacją na granicach zewnętrznych;.