INTERNAL BORDER in Polish translation

• granicach wewnętrznych
• wewnętrznej ramki
• granic wewnętrznych

Examples of using Internal border in English and their translations into Polish

bring Schengen functioning back to normal, without internal border controls.
mogła znów normalnie funkcjonować, bez kontroli na granicach wewnętrznych.

the lifting of internal border controls has led to an explosion in organised crime and all forms of trafficking.
wzmożone kontrole granic wewnętrznych doprowadziły do eksplozji przestępczości zorganizowanej oraz wszystkich form nielegalnego handlu.

The SIS II shall contribute to maintaining a high level of security within an area without internal border controls between Member States.
SIS II przyczyni się do utrzymania wysokiego poziomu bezpieczeństwa w obszarze bez kontroli granic wewnętrznych pomiędzy Państwami Członkowskimi.

The possibility to travel within the EU without internal border controls is important for 67% of the respondents.
Możliwość podróżowania na terenie UE bez kontroli na granicach wewnętrznych jest istotna dla 67% badanych.

Maintaining an area without internal border controls requires an on-going effort
Utrzymanie obszaru bez kontroli na granicach wewnętrznych wymaga nieustających wysiłków

The abolition of internal border control is particularly important for the entire European Union
Zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych jest szczególnie ważne dla całej Unii Europejskiej,

In such circumstances, Member States may immediately reintroduce internal border controls for a period of up to five days.
Państwa członkowskie mogą w takich okolicznościach przywrócić kontrole na granicach wewnętrznych w trybie natychmiastowym na okres do pięciu dni.

The abolition of internal border controls must be accompanied by common measures for the effective control
Zniesienie kontroli granicznej na granicach wewnętrznych musi być uzupełnione o wspólne środki na rzecz skutecznej kontroli

The Union's ability to maintain an area free from internal border control is contingent on having secure external borders..
Zdolność Unii do utrzymania obszaru wolnego od kontroli na granicach wewnętrznych zależy od bezpieczeństwa granic zewnętrznych.

Slovenia will lift internal border controls.
Słowenia zniosą kontrole na granicach wewnętrznych.

E Schengen area is a zone inside the European Union where there are no internal border controls.
Strefa Schengen to obszar wewnątrz Unii Europejskiej, w którym nie ma żadnych kontroli na granicach wewnętrznych.

The likely impact of such a measure on free movement within the area without internal border controls.
Prawdopodobny wpływ wspomnianego środka na swobodny przepływ w obrębie obszaru bez kontroli na granicach wewnętrznych.

On 30th March 2008 the abolition of the internal border check points at airports will take place.
Marca 2008 roku zostan± zniesione kontrole na granicach wewnêtrznych w portach lotniczych.

It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum,
Unia zapewnia brak kontroli osób na granicach wewnętrznych i rozwija wspólną politykę w dziedzinie azylu,

The reintroduction of internal border controls is clearly a measure of last resort which could only be contemplated where all other measures have proved incapable of effectively mitigating the serious threat identified.
Przywrócenie kontroli na granicach wewnętrznych jest ewidentnie środkiem ostatecznym, którego podjęcie można rozważać jedynie w przypadku, kiedy wszystkie inne środki okażą się nieskuteczne w łagodzeniu stwierdzonego poważnego zagrożenia.

The Committee accepts the establishment of a mechanism at European level for the coordinated reintroduction of internal border controls in the event of"truly critical situations" or when the external borders are subjected to unexpected and powerful migratory pressures.
Komitet zgadza się, że należy wprowadzić na szczeblu europejskim mechanizm skoordynowanego przywrócenia kontroli granic wewnętrznych w„sytuacjach rzeczywiście krytycznych” lub gdy granice zewnętrze podlegają silnej niespodziewanej presji migracyjnej.

restrictions should be phased: as underlined in the Joint European Roadmap on lifting containment measures, internal border controls will need to start being lifted gradually and in a coordinated manner before restrictions at the external borders can be relaxed in a second stage.
powinno odbywać się etapami: jak podkreślono we wspólnym europejskim planie działania prowadzącym do zniesienia środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się COVID-19, kontrole na granicach wewnętrznych należy znosić stopniowo i w sposób skoordynowany.

The European Council stresses the importance of swift abolition of internal border controls, the further gradual establishment of the integrated management system for external borders
Rada Europejska podkreśla znaczenie sprawnego zniesienia kontroli granic wewnętrznych, dalszego stopniowego ustanawiania zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi

had already laid down arrangements for an area without internal border controls.
określiło warunki funkcjonowania strefy pozbawionej kontroli na granicach wewnętrznych.

The SIS is a common information system allowing the competent authorities in the Member States to cooperate, by exchanging information for the implementation of various policies required, in order to establish an area without internal border controls.
SIS jest wspólnym systemem informacyjnym umożliwiającym właściwym władzom w Państwach Członkowskich współpracę w celu ustanowienia obszaru bez kontroli granic wewnętrznych, poprzez wymianę informacji dotyczących realizacji różnych wymaganych polityk.