INTERNAL BORDER in Romanian translation

• frontierele interne
• la graniţele interne
• la frontierele lor interioare
• frontaliere interne

Examples of using Internal border in English and their translations into Romanian

The Union's ability to maintain an area free from internal border control is contingent on having secure external borders..
Capacitatea Uniunii de a menține un spațiu lipsit de controale la frontierele interne este condiționată de necesitatea de a avea frontiere externe sigure.

Member States may immediately reintroduce internal border controls for a period of up to five days.
statele membre pot reintroduce imediat controalele la frontierele interne, pentru o perioadă de maximum cinci zile.

of when we will be able to lift internal border checks," Baconschi noted.
când vom putea să ridicăm controalele de la graniţele interne", a menţionat Baconschi.

Main kinds of exceptional situations in which temporary re-introduction of internal border controls might be contemplated.
Principalele tipuri de situații excepționale în care s-ar putea avea în vedere reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne.

the date of lifting of internal border controls.
data eliminării controalelor la frontierele interne.

The cavities of the Kit Chic Éclair from Silikomart's 3Design line are provided with a revolutionary internal border which give a slightly rounded base to your creations.
Cavitățile Kit Chic Éclair de la linia 3Design de la Silikomart sunt prevăzute cu o margine internă, care oferă o bază ușor rotunjită creațiilor dvs.

It should be noted that the abolition of internal border checks does not affect the exercise of police powers even within internal border zones.
Trebuie precizat că eliminarea controalelor la frontierele interne nu afectează exercitarea prerogativelor poliției chiar în zonele de frontieră internă.

Specifically, the Commission proposes that the Council recommends that 5 countries maintain the following internal border controls for a further period of six months.
Mai precis, Comisia propune Consiliului să recomande ca un număr de 5 țări să mențină controalele la următoarele frontiere interne pe o perioadă suplimentară de șase luni.

Exceptional circumstances which may result in the re-introduction of internal border controls as a measure of last resort.
Circumstanțe excepționale care ar putea conduce la reintroducerea controalelor la frontierele interne, ca măsură de ultimă instanță.

systematic checks carried out in certain internal border zones.
sistematice efectuate în anumite zone de frontieră internă.

in particular in the internal border zones.
în zonele de frontieră internă.

Therefore, as long as serious deficiencies in border management persist some internal border control measures should be maintained.
Prin urmare, att timp ct persistă deficiențe grave n gestionarea frontierelor, ar trebui să fie menținute măsurile de control la anumite frontiere interne.

coordinated and proportionate internal border controls at some Schengen borders..
a unor controale coordonate și proporționale la unele frontiere interne ale spațiului Schengen.

The possibility to travel within the EU without internal border controls is important for 67% of the respondents.
Posibilitatea de a călători în interiorul UE fără a fi controlați la frontierele interne este importantă pentru 67% din respondenți.

The creation of the Schengen area by waiving internal border controls and the introduction of free movement within the territory of the EU are among the most important achievements of the European Union.
Crearea spaţiului Schengen prin înlăturarea controalelor la frontierele interne şi introducerea libertăţii de circulaţie în cadrul teritoriului Uniunii constituie una dintre cele mai importante realizări ale Uniunii Europene.

the raison d'être, the sine qua non of the lifting of internal border controls was the existence of compensatory measures designed to prevent the much-feared security deficit.
condiţia sine qua non a desfiinţării controalelor la graniţele interne a fost existenţa unor măsuri compensatorii, destinate prevenirii mult temutului deficit de securitate.

To that end, the Council adopted a decision providing for both the lifting of internal border controls with Liechtenstein at the land borders
În acest sens, Consiliul a adoptat o decizie care conține prevederi privind eliminarea controalelor la frontierele interne terestre cu Liechtenstein

will therefore only become applicable after the lifting of the internal border controls.
devine aplicabil numai după desfiinţarea controalelor la graniţele interne.

recommendation under Article 26(2) of the Schengen Borders Code for a coherent Union approach to temporary internal border controls.
din Codul frontierelor Schengen în vederea unei abordări coerente la nivelul Uniunii cu privire la controalele temporare la frontierele interne.

Member States having abolished internal border controls in compliance with the Schengen Convention are entitled to entrust external border control to the authority of their choice.
În conformitate cu Convenţia Schengen privind libera circulaţie în Uniunea Europeană, statele membre care au abolit controalele la frontierele lor interioare sunt libere să-şi încredinţeze controlul frontierelor lor externe oricăror autorităţi doresc.