INTERNAL BORDER in Italian translation

• confine interno
• frontiere interne
• frontaliere interne
• bordo interno
• confini interni
• frontiera interna
• frontalieri interni
• di una bordatura interna

Examples of using Internal border in English and their translations into Italian

When assessing the compatibility of police checks in internal border zones with the Schengen rules, it is necessary to examine how these checks are implemented in practice.
Nel valutare la compatibilità dei controlli di polizia nelle zone di frontiera interna con le norme Schengen è necessario esaminare come questi vengono attuati nella pratica.

Member States may exercise police powers in internal border zones, in order to verify a person's right to stay within the territory.
Gli Stati membri possono esercitare poteri di polizia nelle zone di frontiera interne per verificare il diritto di una persona di soggiornare nel territorio.

Internal border regions have found themselves in the front line of change provoked by the removal of frontier controls.
Le regioni di confine interno si sono trovate a dover affrontare da vicino i cambiamenti provocati dall'eliminazione dei controlli alle frontiere.

The decision by EU states to impose internal border checks to stem migrant flows is turning Switzerland into a transit country,
La decisione degli stati UE di imporre controlli ai confini interni per arginare i flussi migratori sta trasformando la Svizzera in un paese di transito,

CORNELISSEN(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, internal border controls on passengers and freight transport are a thorn in our side.
Cornelissen(PPE), relatore.-(NL) Signor Presidente, i controlli ai confini interni per il traffico di persone e merci sono per molti una cosa inaccettabile.

The Single European Act introduced Article 8a into the EECT The objective of abolishing all internal border controls on persons was thus enshrined in the Treaty.
Con l'Atto unico europeo è stato introdotto nel trattato CEE l'articolo 8 A. L'obiettivo di eliminare l'Insieme dei controlli sulle persone ai confini interni era stato quindi sancito.

systematic checks carried out in certain internal border zones.
sistematiche in determinate zone di frontiera interne.

The Committee notes the reservations recorded by the Commission concerning extending INTERREG to internal border areas separated by the sea.
Il Comitato prende atto delle riserve formulate dalla Commissione nei confronti dell'estensione del programma INTERREG alle zone di frontiera intracomunitarie separate dal mare.

like any other member of Schengen, may carry out internal border controls for reasons of public law and order.
è concesso di attuare controlli alle frontiere in terne per motivi di ordine pubblico.

increased potential for integration so far as internal border regions are concerned.
a nuove funzioni ed ha accresciuto il potenziale di integrazione per quanto riguarda le regioni di confine inteme.

In what may be the most worrying example of an internal border limitation, Austria has begun construction of a fence along its border with fellow Schengen nation Slovenia.
In quello che potrebbe essere l'esempio più preoccupante di un ripristino delle frontiere interne, l'Austria ha iniziato la costruzione di una barriera proprio al confine con la Slovenia, anch'essa aderente a Schengen.

which draw an internal border, count just as much as the external frontier"[1].
che tracciano un confine interno, valgono tanto quanto la frontiera esterna"[1].

incidents involving suspects crossing borders throw up questions about internal border control.
questo aspetto è certo importante, ma non bisogna dimenticare le frontiere interne.

months can be proved or checked if there are no controls/proof at internal border crossings.
verificare un periodo di nove mesi(o qualsiasi altro), se al passaggio delle frontiere interne non vi è alcun tipo di controllo o documentazione.

why they carry out checks in the internal border zones.
ai motivi delle verifiche nelle zone frontaliere interne.

today this external border is becoming an internal border of the Union and will lose much of its formal significance.
oggi il confine di Stato diventa un confine interno all'Unione e perde gran parte del suo significato formale.

months(Article 5) can be proved or checked if there are no controls/proof at internal border crossings.
verificare un periodo di nove mesi(o qualsiasi altro)(articolo 5), se al passaggio delle frontiere interne non vi è alcun tipo di controllo o documentazione.

to intensify police checks in internal border regionswhich inevitably slow down the crossing of internal borders for everyone.
ad intensificare i controlli di polizia nelle regioni frontaliere interne, con un inevitabile rallentamento degli attraversamenti delle frontiere interne per chiunque.

As far as the lifting of internal border control is concerned, new Member States are evaluated by experts
Per quanto riguarda l' innalzamento dei livelli di controllo dei confini interni, i nuovi Stati membri sono valutati da esperti degli Stati membri

preserve a certain measure of internal border controls, precisely in order to prevent various forms of cross-border crime,
possiamo conservare un certo controllo delle frontiere interne proprio per neutralizzare le varie forme di criminalità transfrontaliera,